вовлечение в преступную деятельность criminalization
вовлечь в преступную деятельность criminalize
вступивший в преступный сговор criminally conspired
вступить в преступный сговор conspire criminally
главный организатор преступного сговора chief conspirator (в т.ч. политического заговора)
главный участник преступного сговора chief conspirator (в т.ч. политического заговора)
делинквентность преступного типа delinquency of the criminal type
дело о преступном нарушении конституции criminal constitutional case
деяние , преступное в силу запрещения законом malum prohibitum Установленная в доктрине категория наименее опасных преступлений, не посягающих на нормы естественного права
деяние , преступное в силу запрещенности законом malum-prohibitum crime
деяние , преступное по своему характеру malum-in-se crime; malum in se Установленная в доктрине категория наиболее опасных преступлений, посягающих на вечные и неизменные нормы естественного права,
деяние , признанное преступным по уголовному праву всех стран crime against the law of nations
деятельность в осуществление преступного сговора conspiratorial activity
добровольный отказ от достижения преступной цели voluntary abandonment of purpose
договоренность между преступной группой и политической партией big fix
имущество , приобретенное преступным путем plunder
иск об убытках , причиненных преступным сговором action for conspiracy
использовать в преступных целях employ criminally
картотека преступных почерков modus operandi file (методов, стиля совершения преступлений конкретными преступниками)
легальное прикрытие для преступной деятельности front
лица , вступившие в преступный сговор conspirators
лицо , преступно промышляющее абортами criminal abortionist
лицо , примкнувшее к преступному заговору coconspirator
лицо , примкнувшее к преступному сговору coconspirator
лицо , связанное с преступным миром affiliate
непричастный к преступной деятельности pare from any crime
носящий характер преступного сговора conspiratorial
оборона от преступного посягательства defence of crime
общая преступная цель general criminal intent; common criminal purpose
общность преступной цели community of criminal purpose
объединиться для достижения общей преступной цели join in criminal purpose
объединиться для достижения преступной цели join in criminal purpose
оказание преступного сопротивления criminal resistance
оказать преступное сопротивление resist criminally
организационная преступная деятельность organizational crime
организованная преступная деятельность organized criminal activity; organized crime activity
организованный с преступной целью criminally organized
осуществление общей преступной цели execution of common criminal purpose
осуществление преступного замысла execution of criminal intention, execution of criminal intent
попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании big fix
потенциально преступное поведение potential criminal behaviour, potential criminal behavior
правовые нормы об ответственности за преступный сговор conspiracy law
преступление , лежащее в основе связанных с ним преступных действий underlying offence
преступление , не охваченное общей преступной целью crime foreign to the common criminal purpose
преступная анархия criminal anarchy Пропаганда свержения правительства или убийства его руководителей
преступная группа criminal group
преступная группировка criminal group
преступная деятельность criminal activities; acts of crime; criminal enterprise; business of crime
преступная деятельность банды gang activities
преступная деятельность гангстеров mob activities; gang activities
преступная извращенность criminal sophistication
преступная изощренность criminal sophistication
преступная карьера history of criminality
преступная личность criminal character
преступная монополия criminal monopoly
преступная монополия с целью эксплуатации exploitive monopoly
преступная нажива proceeds of crime; crime income
преступная небрежность criminal negligence; crime of negligence
преступная непристойность criminal obscenity
преступная организация criminal organization; underworld organization
преступная цель criminal end; criminal goal; criminal purpose
преступная экономика economy underground
преступник , завязавший с преступной деятельностью retired criminal
преступник , прекративший преступную деятельность retired criminal
преступное бездействие criminal omission; crime of omission
преступное вторжение criminal intrusion
преступное действие criminal act; act of criminality; act of crime
преступное деяние act of crime; criminal act; criminal action
преступное деяние как предмет судебного рассмотрения criminal act on trial
преступное деяние , совершенное без заранее обдуманного намерения unpremeditated act
преступное деяние , совершенное без умысла unpremeditated act
преступное деяние , совершенное с заранее обдуманным умыслом premeditated act
преступное завладение criminal occupation
преступное использование criminal use
преступное намерение criminal design; criminal mind
преступное нападение offence of assault; aggression; criminal assault; criminal attack; assaultive offence Словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым
преступное нарушение criminal trespass (объективного или субъективного права)
преступное нарушение владения с причинением вреда criminal trespass
преступное нарушение закона criminal infraction
преступное нарушение общественного порядка crime against the peace
преступное нарушение правил дорожного движения traffic offence, traffic-related offence
преступное насилие criminal violence
преступное неуважение criminal contempt
преступное обращение criminal treatment
преступное поведение criminal conduct; criminal behaviour; criminal misconduct; criminal misbehaviour
преступное поведение , отвечающее признакам фелонии felonious behaviour, felonious behavior
преступное поведение совершеннолетнего adult criminality
преступное подполье criminal mob; underworld
преступное половое сношение criminal conversation
преступное посягательство criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование); criminal offence; criminal trespass (на лицо, закон, права, принцип)
преступное посягательство на права законодательного органа legislative offence
преступное посягательство на супружество matrimonial offence
преступный сговор crime confederation; criminal conspiracy; conspiracy to commit a crime
преступный синдикализм criminal syndicalism Анархистская деятельность, направленная к насильственному свержению конституционного строя и переходу промышленности в руки рабочих ассоциаций