1. authority 2. good authority 3. legal authority 4. example 5. precedent 6. test case Дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел 7. test case Дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определенного круга лиц, не являющихся сторонами в деле 8. test case Дело, на котором проверяется конституционность закона в Верховном суде США
Аннотированный сборник американских судебных прецедентов Americans Decisions
вопрос , не регулируемый ни законом , ни прецедентом res integra
дело , по которому не имеется прецедентов case of the first impression
доказывать неприменимость в качестве прецедента distinguish
доктрина судебного прецедента stare decisis doctrine
значение в качестве прецедента precedential value
метод изучения права на основе анализа судебных прецедентов case system
не применять в качестве прецедента distinguish
обязывающая сила прецедентов stare decisis
отказаться считать прецедентом distinguish
первичный прецедент seminal case
прецедент , имеющий обязательную силу ruling precedent; binding precedent
прецедент , полностью применимый к деянию precedent applicable to the act, precedent applicable to the fact, precedent exactly applicable to the act, precedent exactly applicable to the fact
прецедент , полностью применимый к факту precedent applicable to the act, precedent applicable to the fact, precedent exactly applicable to the act, precedent exactly applicable to the fact
прецедент , применимый к деянию precedent applicable to the act, precedent applicable to the fact, precedent exactly applicable to the act, precedent exactly applicable to the fact
прецедент , применимый к факту precedent applicable to the act, precedent applicable to the fact, precedent exactly applicable to the act, precedent exactly applicable to the fact
примененный прецедент applied precedent
применимый прецедент applicable precedent
принципиально новое решение , служащее прецедентом landmark decision
прямой прецедент direct authority; express authority
рассмотрение дела при отсутствии прецедентов first impression
решение по судебному делу , не могущее быть прецедентом bad authority
решение , устанавливающее прецедент precedent-setting opinion
руководящий прецедент leading precedent; governing precedent
сборник прецедентов digest of case law
сборник судебных прецедентов book of precedents; case law reports
система судебных прецедентов case system
следовать прецеденту follow the case; follow the precedent
следовать руководящему судебному прецеденту follow the lead
служить прецедентом govern
создавать толкованием прецедент interpret authoritatively
ссылка на прецедент quotation of a case
ссылка на прецеденты quotation of authorities
судебные прецеденты court rules
судебный прецедент prejudication; judicial precedent; rule of decision; case authority; case; leading case; judicial authority
судебный прецедент диспозитивного характера permissive authority