проверка на грамотность literacy test (как условие обладания избирательным правом)
проверка на очевидность test for obviousness, test for non-obviousness
проверка на присутствие presence test Проверка судом штата США степени активности фирмы в данном штате с целью определения возможности ее выступления в качестве ответчика
проверка нуждаемости means test
проверка отчетности audit
проверка отчетности для определения размеров налогового обложения tax audit
проверка отчетности с целью наложения взыскания punitive audit
проверка поименного голосования roll call inspection (проверка результатов поименного голосования)
проверка полномочий verification of powers; credentials
проверка соответствия техническим условиям acceptance test
проверка условий труда labour inspection, labor inspection
судебная комиссия по проверке работы агентов на местах case committee
штемпель проверки продовольственных продуктов food stamp