TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

разрешений

разрешение сущ

1. accommodation

2. admittance (на въезд, на вход, на ввоз)

3. allowance

4. assent

5. authority

6. authorization

7. deliverance (судебного или административного органа)

8. determination (спора)

9. disposal (дел, споров)

10. faculty

11. grace

12. grant

13. leave

14. licence

15. permission

16. permit (письменное)

17. resolution (спора)

18. solution (вопроса и т.п.)

19. sufferance (обычно молчаливое)

20. warranty

Phrases with разрешений

апелляция по разрешению суда

appeal by allowance

временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению

release on licence (ввиду особых обстоятельств)

временное разрешение

temporary leave

вступление третьего лица в процесс с разрешения суда

permissive intervention

выдача разрешений

licensure (и т.п.)

выдача разрешения

grant of permission

генеральное разрешение

global permit

давать разрешение

grant a permission

данное правом разрешение

warrant of law

дать судебное разрешение

permit legally

издание , выпущенное без разрешения автора

unauthorized edition

имеющий разрешение

licensed

испрашивать разрешение

seek permission

книга , изданная без разрешения владельца авторского права

pirated book

книга , изданная без разрешения владельца издательского права

pirated book

королевское разрешение

royal warrant

лицо , выдающее разрешение

licensor

лицо , дающее разрешение

grantor

лицо , которому дается разрешение

grantee

лицо , получившее разрешение

permittee

мирное разрешение

pacific settlement

мирное разрешение спора

pacific settlement

не имеющий разрешения

unlicensed

не предрешая окончательного разрешения вопроса

without prejudice

не требующий специального разрешения

of course

обладатель разрешения

licensee

общее разрешение

blanket authorization; open-ended authorization

орган , дающий разрешение

permissive authority

отказ в выдаче разрешения

dismissal of licence

официальное разрешение

official allowance

передача на разрешение

submittal

перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права

literary piracy

подлежащий разрешению в суде

at issue

получить разрешение

obtain a licence

получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки

obtain bail

постановка стороной вопроса на разрешение присяжных

conclusion to the country

правительственное разрешение

grant from the government

предварительное разрешение

prior permission

приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы

stay of execution pending appeal

приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы

stay of execution pending appeal

приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы

stay of execution pending appeal

приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы

stay pending appeal

просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

petition for permission of appeal; petition for allowance of appeal

разрешение брака между родственниками

marriage dispensation

разрешение , выданное административным органом

administrative agency licence

разрешение дел

despatch of business; dispatch of business

разрешение дела

adjudication; adjudgment, adjudgement; solution of case; adjudicature; disposition of case; disposition

разрешение дела в порядке внутригосударственного судопроизводства

local adjudication

разрешение дела на основе свидетельства сведущего лица

trial by certificate (без участия присяжных)

разрешение иностранцу на въезд в страну

admission of alien

разрешение исполнительной власти

executive authorization

разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов

bill of store

разрешение на вступление в брак

marriage dispensation; licence for marriage; marriage licence

разрешение на въезд

exchange permit

разрешение на вывоз с таможни ранее задержанных грузов

out-of-charge note

разрешение на выдачу груза

freight release

разрешение на выезд

exit permit

разрешение на выпуск груза из таможни

custom warrant, customs warrant

разрешение на жительство

residence permit

разрешение на исполнение иностранного судебного решения

exequatur

разрешение на осуществление внешних перевозок

foreign carrier permit

разрешение на осуществление перевозок

carrier permit

разрешение на отступление от норм

dispensation

разрешение на отступление от правил

dispensation

разрешение на печатание

imprimatur

разрешение на подачу апелляции

permission of appeal

разрешение на проживание

permission to stay (напр. выдаваемое иностранцу)

разрешение на свободное сношение с берегом

free pratique; pratique

разрешение на сношение с берегом

pratique

разрешение на труд

labour pass, labor pass (напр. выдаваемое подростку, не достигшему определенного возраста)

разрешение на уравнительный платеж

allowance of owelty

разрешение носить оружие

armorial bearing licence

разрешение по закону

legal permission

разрешение по суду

legal permission

разрешение суда

leave of court

разрешение суда на пользование вещью , являющейся предметом иска

allowance pendente lite

разрешение судебного спора

resolution of case

разрешение судьи на дополнительные судебные издержки

additional allowances, additional allowances of costs (по сложному и необычному делу)

разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада

bond note

разрешение таможни на погрузку

stamp note

разрешение федеральной власти

federal authorization

свидетельство о разрешении

letter of grant

согласованный сторонами вопрос , подлежащий судебному разрешению

joined issue

состояние неопределенности в разрешении вопроса

abeyance (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения)

специальное разрешение

special leave

список дел , подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных

common jury list

список дел , подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных

special jury list

с разрешения

upon authorization of; by authority

судебное решение , аннулирующее прежнее разрешение

judgment of revocation, judgement of revocation

уголовные дела , представляемые на разрешение апелляционного суда

crown cases reserved

устанавливать спорный вопрос , подлежащий разрешению

raise an issue

ходатайство о выдаче разрешения

licence application

ходатайство о разрешении

application for leave

Search History

washier

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark