вторичное условно-досрочное освобождение от наказания под честное слово reparole
вторично условно-досрочно освобождать от наказания под честное слово reparole
в узком смысле слова properly
выражать словами utter
выражение в словах utterance
гарантировать право на последнее слово secure the last word
дать слово give the floor
доверительная собственность , установленная на словах secret trust
заключительное слово closing speech; final speech
заявление с чужих слов hearsay statement
исправительное перевоспитание условно-досрочно освобожденных под честное слово parole training
лицо , которому разрешено под честное слово находиться на свободе person suffered to be at large on his parole (в порядке условно-досрочного освобождения)
надзор за условно-досрочно освобожденными под честное слово supervision of parole, supervision on parole; parole supervision
напутственное слово присяжным summing up
на режиме условно-досрочного освобождения под честное слово on parole
нарушение данного слова breach of promise (гл. обр. обещания жениться)
нарушение режима условно-досрочного освобождения под честное слово violation of parole
обеспечить право на последнее слово secure the last word
оскорбительные слова offensive language
оскорбление словом damaging words
отбывание режима условно-досрочного освобождения под честное слово parole service
отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово serve parole
отпускать под честное слово leave paroled
ошибка в словах error in verbis
показания с чужих слов hearsay; hearsay evidence; indirect evidence
последнее слово last plea; last statement (подсудимого)
последнее слово подсудимого final speech; pre-imposition statement; last plea
последнее слово подсудимого перед вынесением приговора pre-imposition information by defendant
правило об исключении показаний с чужих слов rule against hearsay
правовой документ в строгом смысле слова actual legal document
предоставить слово give floor to; recognize (в заседании)
предоставить слово для обвинения accord prosecution
предоставление слова recognition (в заседании)
предоставлять слово call upon; call on
признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством reception of hearsay
принцип недопустимости показаний с чужих слов hearsay rule
приобщение свидетельства с чужих слов к материалам дела reception of hearsay
просить слова ask for the floor
пункт о свободе слова debate clause (поправки 1 к конституции США); speech clause (поправки I к Конституции США)
свидетель , дающий показания со слов других auricular witness
свидетель , дающий показания с чужих слов hearsay witness
свидетельские показания с чужих слов hearsay testimony
свидетельство с чужих слов auricular witness
свобода слова liberty of speech; free speech; freedom of speech; freedom of discussion; liberty of discussion
служба надзора за условно-досрочно освобожденными под честное слово parole service
собственность в широком смысле слова general property (любое право имущественного содержания и исключительные права)
срок действия режима условно-досрочного освобождения под честное слово parole term; term of parole
уничижительные слова disparaging words
употреблять бранные слова scold (обыкн. о женщинах)
условно-досрочное освобождение под честное слово parole; release on parole
условно-досрочное освобожденный под честное слово parolee
условно-досрочно освобождать под честное слово parole