hearings Стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США
Phrases with слушаний
адвокат , подготовляющий дела к слушанию office lawyer
вести список дел к слушанию keep calendar; docket
внесение дела в списки дел , назначенных к слушанию entry of trial
внесенный в список дел к слушанию docketed
вносить в список дел к слушанию docket
возобновить слушание дела reopen a trial
вопрос , подлежащий рассмотрению и решению на предварительном слушании дела preliminary question
время , назначенное для слушания дела в суде court time; day in court; court
вручение судебного документа до начала слушания дела pretrial service
в списке дел к слушанию on the dockets
вывод по предварительному слушанию дела preliminary finding
дело , назначенное к слушанию arranged cause
день слушания дела court day; trial day
заключение под стражу до начала судебного слушания дела prehearing detention
закрытое слушание hearing in private
занесение в список дел к слушанию docketing proceeding
занести в список дел к слушанию set down
занести дело в список дел к слушанию set down
заявление об обвинении , сделанное на предварительном слушании дела preliminary information
издать судебный приказ о новом слушании дела order new trial
комплексное слушание omnibus hearing (всех заявленных ходатайств в едином заседании)
лицо , ведущее допрос при коллегиальном слушании дела hearing examiner (судебном и пр.)
лицо , ведущее опрос при коллегиальном слушании дела hearing examiner (судебном и пр.)
лицо , дело которого назначено к слушанию termer
назначить апелляцию к слушанию docket an appeal
назначить дело к слушанию sanction a case; call a case; call on
назначить к слушанию put on trial (дело)
начать слушание дела initiate hearing
новое слушание дела retrial
номер в списке дел к слушанию docket number
номер дела в списке дел к слушанию docket number of a case
обмен состязательными бумагами до начала слушания дела pretrial service
объединение слушаний consolidation of hearings
объявить слушание законченным declare the hearing closed
отказать в повторном слушании дела deny rehearing
отказаться от процедуры судебного слушания дела waive a trial (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)
отказаться от слушания дела в данном суде waive the jurisdiction
отказаться от слушания дела судом присяжных waive a jury trial
отказаться от судебной процедуры слушания своего дела waive a hearing (за признанием подсудимым вины)
отказ от процедуры судебного слушания дела waiver of trial (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)
отказ от слушания дела в данном суде waiver of the jurisdiction
отказ от слушания дела судом присяжных waiver of jury trial
отказ от судебной процедуры слушания своего дела waiver of hearing (за признанием подсудимым вины)
откладывание дела слушанием trial postponement
откладывать на неопределенный срок , без назначения новой даты слушания adjourn sine die
откладывать слушание дела remand
откладывать слушание дела с целью его мирного урегулирования imparl
отложение дела слушанием continuance
отложение на неопределенный срок , без назначения новой даты слушания adjournment sine die, adjournment subject to call, adjournment without day
отложение слушания дела remand
отсрочка на неопределенный срок , без назначения новой даты слушания adjournment sine die, adjournment subject to call, adjournment without day
отсрочка слушания дела с целью его мирного урегулирования imparlance
передать дело для слушания в суд send for trial
повторное слушание дела retrial
подготовить дело к слушанию в суде prepare a case for trial
подготовленное к слушанию дело diet
предварительное слушание дела preliminary trial
предварительное слушание дела в суде preliminary inquiry
предварительное судебное слушание дела preliminary hearing
приказ суда , изданный в ходе слушания дела preliminary order
приступить к слушаниям initiate hearings
приступить к слушаниям в полном составе initiate hearings in banc
приступить к слушаниям пленарно initiate hearings in banc
проводить слушание hold hearing
ранее состоявшееся слушание дела prior hearing
распорядительное совещание суда перед началом слушания дела prehearing conference, pretrial conference
санкционировать повторное слушание дела grant rehearing
свидетельские показания на предварительном судебном слушании preliminary testimony
слушание в открытом заседании public hearing
слушание дела в апелляционном порядке appeal hearing
слушание дела в обязательном порядке mandatory hearing
слушание дела в суде audience
слушание дела в суде штата state trial
слушание дела о мелком правонарушении minor trial
слушание дела по апелляции appeal hearing
слушание дела по препровождении лица под стражу post-commitment hearing
слушание дела после осуждения post-conviction hearing
слушание дела по существу trial (судом первой инстанции)
слушание дела по ходатайству hearing on a motion
слушание дела при закрытых дверях in camera hearing
слушание дела сенатом Senate trial (в порядке импичмента)
слушание на предмет вынесения арбитражного решения adjudicatory hearing
слушание на предмет вынесения судебного решения disposition hearing, dispositional hearing (о судьбе привлеченного к ответственности, назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетних делинквентов и пр.); adjudicatory hearing
слушание по вопросу об отказе от права waiver hearing
слушание по вопросу об отмене назначенной меры воздействия revocation hearing
слушание по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию removal hearing
слушание показаний reception of evidence
слушание по опросу о выдаче преступника extradition hearing
слушание по существу дела hearing on the merits
слушания в палате представителей House hearings
слушания в сенате Senate hearings
слушания по вопросу об утверждении в должности confirmation hearings (слушания в сенате по вопросу об утверждении в должности)
соглашение , заключенное до начала слушания дела pretrial stipulation
соглашение между адвокатами сторон , достигнутое до начала слушания дела pretrial stipulation
список гражданских дел к слушанию civil docket
список дел к слушанию paper of causes; cause list; trial list; trial docket; calendar of cases; docket
список дел , перенесенных слушанием peremptory paper
список налоговых дел к слушанию revenue list
список торговых дел к слушанию commercial list
список уголовных дел к слушанию criminal docket; crown paper; calendar of prisoners
судебное слушание показаний evidentiary hearing
уведомление о назначении дела к слушанию notice of trial