Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
собою
собравшийся
собрание
собранный
собранье
собрать
собственника-бенефициария
собственник-бенефициарий
собственник-владелец
собственником-бенефициарием
  собственнику
собственнический
собственно
собственноручно
собственноручный
собственность
собственный
событие
совершаемый
совершать
совершающий






    собственнику




собственник сущ

1. owner
2. proprietor

Phrases with  собственнику

абсолютный собственник
absolute owner



владелец с молчаливого согласия собственника
tenant at sufferance



владение с молчаливого согласия собственника
tenancy at sufferance; estate at sufferance



выгодоприобретающий собственник
beneficial owner



денежный побор в пользу земельного собственника
fine



длительное отсутствие собственника недвижимости
absenteeism



доверительная собственность , не предполагающая усмотрения со стороны доверительного собственника
instrumental trust



доверительная собственность , предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника
discretionary trust



доверительный собственник
cotrustee
Одно из лиц, распоряжающихся имуществом на началах доверительной собственности; trustee


доверительный собственник в силу завещания
testamentary trustee



доверительный собственник по назначению суда
conventional trustee, court-appointed trustee; trustee of the court



законный собственник
legal owner



зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости
registered proprietor



зарегистрированный собственник
owner of record



имущество , переходящее к наследнику первоначального собственника
estate in reversion



имущество , переходящее к первоначальному собственнику
estate in reversion



компания , созданная для выступления в качестве доверительного собственника
trust company



корпоративный собственник
corporate owner



корпорация , созданная для выступления в качестве доверительного собственника
trustee corporation



нарушение доверительным собственником своих обязанностей
breach of trust



наследственный собственник земельного участка
heritor



недвижимость , находящаяся во владении собственника
demesnial property
(не сданная в аренду)


неограниченный собственник
absolute owner



неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника
intrude



неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника
intrusion



обратный переход имущественных прав к наследнику первоначального собственника
reverter; reversion



обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику
reversion; reverter



ограниченный собственник
limited owner



ответственность собственника животных за причиненный ими вред
liability for animals



первоначальный собственник
original owner



переходить обратно к прежнему собственнику
revert



последующий собственник
subsequent proprietor



права доверительного собственника
trust estate



предполагаемый собственник
reputed owner



предшествующий собственник
antecessor; ancestor



признавать нового собственника недвижимости в качестве арендодателя
attorn



признание арендатором нового собственника недвижимости в качестве арендодателя
attornment



проживающий собственник
owner-occupier



публичный доверительный собственник
public trustee



свободный собственник
freeholder



собственник в идеальной доле
owner in common



собственник заповедного имущества
tenant in tail
(т.е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования)


собственник имущества
property owner



собственник недвижимости
landlord; landowner



собственник недвижимости , прилегающей к общественному месту
abutting owner



собственник прилегающего дома
abutter



собственник прилегающего земельного участка
adjacent landowner, adjoining landowner



собственник прилегающей недвижимости
adjacent landowner, adjoining landowner; abutting owner



собственник с ограниченными правами
limited owner



собственник с ограниченными правомочиями
special owner



собственник участка земли
abutter



собственник частной недвижимости
private landowner



собственник
юридическое лицо

совершеннолетний собственник
adult owner



специальный собственник
special owner



условие о перехода доли умершего собственника к остальным собственникам
clause of accrual, clause of accruer
(в документе о дарении или завещании); clause of accrual, clause of accruer (в документе о дарении или завещании)




How to Translate
абсолютный собственник

владелец с молчаливого согласия собственника

владение с молчаливого согласия собственника

выгодоприобретающий собственник

денежный побор в пользу земельного собственника

длительное отсутствие собственника недвижимости

доверительная собственность , не предполагающая усмотрения со стороны доверительного собственника

доверительная собственность , предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника

доверительный собственник

доверительный собственник в силу завещания

доверительный собственник по назначению суда

законный собственник

зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости

зарегистрированный собственник

имущество , переходящее к наследнику первоначального собственника

имущество , переходящее к первоначальному собственнику

компания , созданная для выступления в качестве доверительного собственника

корпоративный собственник

корпорация , созданная для выступления в качестве доверительного собственника

нарушение доверительным собственником своих обязанностей

наследственный собственник земельного участка

недвижимость , находящаяся во владении собственника

неограниченный собственник

неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника

неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника

обратный переход имущественных прав к наследнику первоначального собственника

обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику

ограниченный собственник

ответственность собственника животных за причиненный ими вред

первоначальный собственник

переходить обратно к прежнему собственнику

последующий собственник

права доверительного собственника

предполагаемый собственник

предшествующий собственник

признавать нового собственника недвижимости в качестве арендодателя

признание арендатором нового собственника недвижимости в качестве арендодателя

проживающий собственник

публичный доверительный собственник

свободный собственник

собственник в идеальной доле

собственник заповедного имущества

собственник имущества

собственник недвижимости

собственник недвижимости , прилегающей к общественному месту

собственник прилегающего дома

собственник прилегающего земельного участка

собственник прилегающей недвижимости

собственник с ограниченными правами

собственник с ограниченными правомочиями

собственник участка земли

собственник частной недвижимости

собственник - юридическое лицо

совершеннолетний собственник

специальный собственник

условие о перехода доли умершего собственника к остальным собственникам