доверительная собственность , установленная на словах secret trust
доверительная собственность , учрежденная в образовательных целях educational trust
доверительная собственность , учрежденная в общественно-благотворительных целях public trust; charitable trust
доверительная собственность , учрежденная в пользу частного лица private trust
доверительная собственность , учрежденная в пользу частных лиц private trust
доверительная собственность , учрежденная для специально оговоренной цели special trust
доверительная собственность , учрежденная положительно выраженным образом express trust; direct trust
доверительная собственность , учрежденная решением суда court trust
документ об учреждении доверительной собственности deed of trust
документ о передаче абсолютного права собственности на недвижимость deed in fee
документ о передаче права собственности на недвижимость deed of real estate
документ , подтверждающий право собственности на землю land patent
законная земельная собственность legal estate
земельная собственность demesnial property (не сданная в аренду); land ownership; landed estate; fee; land; landed property; demesne (не сданные в аренду); agrarian property
земельная собственность переходящая по наследству estate of inheritance
землевладение по безусловному праву собственности allodial tenure
земли , признававшиеся собственностью короны со времен норманнского завоевания ancient demesne (1066 г.)
имущество , находящееся в общей собственности супругов goods in communion
имущество , находящееся во владении по безусловному праву собственности allodium; allodial estate
имущество , являющееся предметом доверительной собственности trust estate
инвестиция доходов от доверительной собственности на определенный срок accumulations
нормы права , регулирующие передачу собственности на недвижимость conveyancing
обладание правом собственности enjoyment of property
обособленная собственность estate in severally
обращать в свою собственность appropriate
обращать в собственность take
обращение в свою собственность appropriation
общая собственность common property; ownership in common
общая собственность супругов matrimonial property
общественная собственность public property
общинная собственность community property; communal property
объект права собственности property
основанный на праве собственности freehold
осуществление права собственности enjoyment of property
пассивная доверительная собственность passive trust Доверительная собственность, заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию; dry trust Доверительная собственность, заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию; naked trust Доверительная собственность, заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию
передавать право собственности grant
передача в собственность муниципалитета municipalization
передача права собственности grant; conveyance of property
переуступка права собственности на акции assignment of stock
переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя foreclosure
переходить в собственность государства lapse to the Crown
полная и абсолютная собственность на недвижимость domain
полная собственность absolute dominion
пользование правом собственности enjoyment of property
пользование собственностью для личной выгоды beneficial use
пользоваться имуществом , находящимся в собственности другого лица use under owner
правовые нормы о доверительной собственности law of trusts
право государства на принудительное отчуждение частной собственности right of eminent domain; eminent domain; power of eminent domain
право земельной собственности droit
право интеллектуальной собственности incorporeal right
право литературной собственности copyright
право собственности law of property; right of ownership; right of property; property law; property; proprietorship; ownership; proprietary interest
право собственности на материальную вещь demesne as of fee
право собственности на недвижимость estate of freehold; land ownership
право собственности на строения , находящиеся на чужой земле superficies
право собственности , соединенное с фактическим владением full right
предметы собственности property holdings
преступление против собственности offence against the property; crime against properly
претендент на право литературной собственности copyright claimant
прецедентное право по вопросам промышленной собственности industrial property case law
промышленная собственность industrial property
простая доверительная собственность simple trust (установленная без определения ее характера)
процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности eminent domain proceeding
публичная собственность public domain
равный раздел земельной собственности при отсутствии завещания gavelkind Равный раздел земельной собственности между сыновьями или братьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания
распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust
режим доверительной собственности , установленный и контролируемый судом court trust
режим супружеской собственности matrimonial regime
родовая собственность ancestral property
свидетельство о праве собственности на акции scrip certificate; scrip
статус доверительной собственности , предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария spendthrift trust
субъект выжидательного права собственности remainderman
территориальная собственность territorial domain
титул , основанный на безусловном праве собственности title in fee-simple
товарные знаки и торговые наименования , могущие быть предметом собственности marks and names subject to ownership (предметом исключительного права)
управление имуществом , являющимся предметом доверительной собственности administration of trust estate
урезанная собственность limited fee (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); tail general; estate in fee-tail (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); tailzied fee (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); fee-tail (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); estate tail (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); interest in tail (ограниченная в порядке наследования и отчуждения); tail
урезанная собственность ограниченная в порядке наследования и отчуждения tail; tail general
условная собственность qualified property Права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи
условное выжидательное право собственности contingent remainder in fee
учредитель доверительной собственности truster; trustor; settler of trust
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам assignment for benefit of creditors; general assignment
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности assignment with preferences
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением первоочередности preferential assignment
учреждение доверительной собственности для оплаты долгов deed of agency
фирменное наименование товара , являющееся собственностью фирмы proprietary name