Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    титулов




титул сущ

1. dignity
2. style
3. title
4. title (свода законов США)

Phrases with  титулов

акт о передаче правового титула
conveyance; deed of conveyance



акт передачи правового титула без встречного удовлетворения
voluntary conveyance



безвозмездная передача правовое титула
voluntary conveyance



безупречный правовой титул
first-class title; good title; perfect title; unimpeachable title; marketable title; sound title; valid title



безупречный правовой титул , подтверждаемый документами
good record title



безусловная передача правового титула
absolute conveyance



бесспорный правовой титул
first-class title



более ранний по времени возникновения правовой титул
elder title



вводная часть акта передачи правового титула
premises



вещно-правовой титул
estate



вещно-правовой титул дарителя
donor's estate



видимость наличия правовою титула
colour of title, color of title



владение без титула
naked possession



гарантия безупречного правового титула
covenant for title; full covenant



гарантия правового титула
warranty of title



гарантия спокойного пользования титулом
covenant of warranty



гарант правового титула
defensor; advocator



голый титул
naked title



дать вещно-правовой титул
convey an estate



дворянский титул
title of nobility



действительный правовой титул
valid title; good title



действующий вещно-правовой титул
continuing estate



дефектный титул
bad title



дефект правового титула
blot on title



добрачная передача правового титула
antenuptial conveyance
(будущему супругу)


договор о передаче правового титула под отлагательным условием
bond for title



доказать правовой титул
make a good title



документальное доказательство правового титула
muniment, muniments



документ , аннулирующий действие вещно-правового титула
deed of defeasance



документ , излагающий оговорки при передаче правового титула
backbond



документ , излагающий ограничения при передаче правового титула
backbond



документ , излагающий условия при передаче правового титула
backbond



документ об окончательной передаче правового титула
absolute deed
(преимущественно на недвижимость)


документ о передаче правового титула
title-deed; title deed



документ о правовом титуле
evidence of title; muniment; title



документ , подтверждающий правовой титул
title deed; title-deed



доля в вещно-правовом титуле
interest in estate



единство правового титула
unity of title



жаловать титул
bestow a title



закон , не внесенный в титул кодекса
untitled act



закон , не внесенный в титул свода законов
untitled act



замена испрашиваемого правового титула
conversation of application



записи в поземельной книге , подтверждающие правовой титул
record evidence of title



злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула
slander of title



иск о признании неограниченного правового титула
action to quiet title



исторический правовой титул
historic title



королевский титул
royal style and titles



краткое изложение документа о правовом титуле
brief of title



лицо , носящее титул
titular



лицо , пожалованное титулом
patentee



лицо , составляющее справки о правовом титуле
abstracter



наследственный вещно-правовой титул
parental estate



наследуемый вещно-правовой титул
estate in inheritance



небесспорный титул
doubtful title



неделимый вещно-правовой титул
single estate



не зная о пороках титула
without notice



не имеющий правового титула
titleless



не имеющий титула
titleless



неоспоримый правовой титул
good title; valid title



неполный правовой титул
imperfect title



несовершенный правовой титул
imperfect title



несомненный правовой титул
marketable title, merchantable title



ничем не обремененный правовой титул
clear title



обладатель правового титула
title holder



обратная передача правового титула
reconveyance



обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула
covenant for further assurance



обязательство о незаявлении притязаний на титул
covenant of non-claim



обязательство передачи титула
covenant to convey



один лишь титул без пользования и распоряжения вещью
naked title



окончательно оформленный правовой титул
perfect title



отрегулирование титула
quieting the title
Иск с целью устранить пороки правового титула; основанное на праве справедливости средство судебной защиты, имеющее целью признать недействительным любое заявленное против истца притязание на имущество


отсутствие правового титула
failure of title



передавать правовой титул
convey
(преим. на недвижимость)


передача правового титула
devolution; conveyance



переход правового титула
devolution; passing of title



переход титула
passing of title



подтвердить правовой титул
warrant the title



пожалование титула
grant of title of honour, grant of title of honor



позднее приобретенный правовой титул
after-acquired title



полный правовой титул
perfect title



получивший правовой титул
entitled



порок правового титула
cloud on title
(фактический или предполагаемый)


порок титула
flaw in the title; defect of title



последовательный ряд передач правового титула
chain of title



правовой титул
title; legal title



правовой титул , могущий быть переданным в процессе гражданского оборота
marketable title, merchantable title



правовой титул на бумаге
paper title
(документально подтверждаемый, но по существу недействительный)


правовой титул , основанный на общем праве
legal title



правовой титул , основанный на праве справедливости
equitable title



правовой титул , основанный на приобретательной давности
title by prescription



правовой титул , основанный на сингулярном правопреемстве
singular title



правовой титул , отвечающий целям гражданского оборота
marketable title, merchantable title



правовой титул , подтверждаемый документально
record title



правовой титул , подтверждаемый записями в поземельной книге
title of record



правовой титул , приобретенный на возмездных началах
onerous title



предоставлять правовой титул
entitle



предполагаемый титул
putative title



представить доказательства правового титула
show good title



предшествующий субъект правового титула
predecessor in title



прежний носитель титула
predecessor in title



прекратившийся вещно-правовой титул
terminated estate



приобретать правовой титул
take title; take



приобретать правовой титул путем покупки
take by purchase
(или иным путем, кроме наследования)


притязание на правовой титул
claim of title



противопоставляемый правовой титул
adverse title



разнесенный при кодификации по разным титулам
codified in several titles
(кодекса или свода законов)


связанный с титулом
titular



служить основанием правового титула
warrant the title



совместный правовой титул
unity of title; unity



сомнительный правовой титул
coloured title, colored title



сомнительный титул
doubtful title



справка о правовом титуле
abstract of title



страхование против дефектов правового титула
title insurance



судебный приказ о передаче правового титула
vesting order



титул виконта
viscounty



титул графа
earldom



титул , носимый по обычаю
courtesy title



титул , основанный на безусловном праве собственности
title in fee-simple



только по титулу
titular



указание титула
designation
(при фамилии)


унаследованный титул
title by succession



формально непризнанный титул
putative title



чистый правовой титул
clear title



эксперт по правовым титулам
title examiner
(на недвижимость)




How to Translate
акт о передаче правового титула

акт передачи правового титула без встречного удовлетворения

безвозмездная передача правовое титула

безупречный правовой титул

безупречный правовой титул , подтверждаемый документами

безусловная передача правового титула

бесспорный правовой титул

более ранний по времени возникновения правовой титул

вводная часть акта передачи правового титула

вещно-правовой титул

вещно-правовой титул дарителя

видимость наличия правовою титула

владение без титула

гарантия безупречного правового титула

гарантия правового титула

гарантия спокойного пользования титулом

гарант правового титула

голый титул

дать вещно-правовой титул

дворянский титул

действительный правовой титул

действующий вещно-правовой титул

дефектный титул

дефект правового титула

добрачная передача правового титула

договор о передаче правового титула под отлагательным условием

доказать правовой титул

документальное доказательство правового титула

документ , аннулирующий действие вещно-правового титула

документ , излагающий оговорки при передаче правового титула

документ , излагающий ограничения при передаче правового титула

документ , излагающий условия при передаче правового титула

документ об окончательной передаче правового титула

документ о передаче правового титула

документ о правовом титуле

документ , подтверждающий правовой титул

доля в вещно-правовом титуле

единство правового титула

жаловать титул

закон , не внесенный в титул кодекса

закон , не внесенный в титул свода законов

замена испрашиваемого правового титула

записи в поземельной книге , подтверждающие правовой титул

злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула

иск о признании неограниченного правового титула

исторический правовой титул

королевский титул

краткое изложение документа о правовом титуле

лицо , носящее титул

лицо , пожалованное титулом

лицо , составляющее справки о правовом титуле

наследственный вещно-правовой титул

наследуемый вещно-правовой титул

небесспорный титул

неделимый вещно-правовой титул

не зная о пороках титула

не имеющий правового титула

не имеющий титула

неоспоримый правовой титул

неполный правовой титул

несовершенный правовой титул

несомненный правовой титул

ничем не обремененный правовой титул

обладатель правового титула

обратная передача правового титула

обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула

обязательство о незаявлении притязаний на титул

обязательство передачи титула

один лишь титул без пользования и распоряжения вещью

окончательно оформленный правовой титул

отрегулирование титула

отсутствие правового титула

передавать правовой титул

передача правового титула

переход правового титула

переход титула

подтвердить правовой титул

пожалование титула

позднее приобретенный правовой титул

полный правовой титул

получивший правовой титул

порок правового титула

порок титула

последовательный ряд передач правового титула

правовой титул

правовой титул , могущий быть переданным в процессе гражданского оборота

правовой титул на бумаге

правовой титул , основанный на общем праве

правовой титул , основанный на праве справедливости

правовой титул , основанный на приобретательной давности

правовой титул , основанный на сингулярном правопреемстве

правовой титул , отвечающий целям гражданского оборота

правовой титул , подтверждаемый документально

правовой титул , подтверждаемый записями в поземельной книге

правовой титул , приобретенный на возмездных началах

предоставлять правовой титул

предполагаемый титул

представить доказательства правового титула

предшествующий субъект правового титула

прежний носитель титула

прекратившийся вещно-правовой титул

приобретать правовой титул

приобретать правовой титул путем покупки

притязание на правовой титул

противопоставляемый правовой титул

разнесенный при кодификации по разным титулам

связанный с титулом

служить основанием правового титула

совместный правовой титул

сомнительный правовой титул

сомнительный титул

справка о правовом титуле

страхование против дефектов правового титула

судебный приказ о передаче правового титула

титул виконта

титул графа

титул , носимый по обычаю

титул , основанный на безусловном праве собственности

только по титулу

указание титула

унаследованный титул

формально непризнанный титул

чистый правовой титул

эксперт по правовым титулам