TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

требованиями

требование сущ

1. call

2. charge

3. claim

4. demand

5. exaction

6. exigency

7. instance

8. order

9. request

10. requirement

Phrases with требованиями

акцессорное требование , вытекающее из основного иска

ancillary bill; ancillary suit

более обоснованное требование

superior claim

более позднее по времени требование

junior claim

более раннее по времени требование

antecedent claim

более раннее по очереди требование

senior claim

в качестве встречного требования

per contra

возможное будущее требование

contingent claim (возникновение которого зависит от наступления возможного события)

возражение о зачете требований

plea in reconvention

возражение по форме исковых требований

peremptory exception

в соответствии с требованиями права

regularly

встречное требование

counter-claim; opposite demand; cross-claim; claim in return; counter demand; offset; cross-demand; demand in reconvention; reconvention

встречное требование ответчика

cross-bill

денежное исковое требование

money count

денежное требование

money claim

долг по привилегированному требованию

privileged debt

должник , объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов

involuntary bankrupt

дополнительное требование

supplementary claim

жилье ниже требований стандарта

substandard housing

заключенный , не подчиняющийся требованиям администрации

non-conforming prisoner

заключенный , подчиняющийся требованиям администрации

conforming prisoner

зачет требований

set-off; offset; defalcation; compensation; discount

зачет требований , признанный истцом

admitted set-off

заявить требование

file a claim

заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований

nolle prosequi

заявляемое в порядке гражданского судопроизводства следственное требование

civil investigative demand

заявлять встречное требование

reconvene

заявлять требование

claim under another's right; claim patent infringement; claim under one's own right

изложение деталей исковых требований

statement of particulars

изложение искового требования в общей форме

general count

изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела

special count

изложение требований

case (в суде)

изобретение , удовлетворяющее требованиям неочевидности

non-obvious subject-matter

изъятие требования

withdrawal of demand

изымать требование

withdraw demand

иммунитет под условием соответствия лица установленным требованиям

qualified privilege

императивное требование

peremptory requirement

имущество в требовании

chose in action; chose in suspension

имущество в требованиях

thing in action; right in action

имущество , заключающееся в требовании

property in action

индоссирование с требованием отчетности

endorsement for an account (о полученных и израсходованных денежных суммах)

иск кредитора с обращением требования на имущество умершего

administration suit

иск , объединяющий разнородные требования

omnibus claim

исковое требование

count; plaintiff's claim

исковое требование на небольшую сумму

small claim

иск с требованием отчетности

account de computo; account render; account

иск с требованием представления документов

exhibition

иск с требованием реального исполнения

action of mandamus

казненный с нарушением установленных законом требований

unduly executed

казненный с нарушением установленных конституцией требований

unduly executed

казненный с соблюдением установленных законом требований

duly executed

казненный с соблюдением установленных конституцией требований

duly executed

коллидирующее требование

adverse claim

коллидирующие требования

conflicting claims

комплексное требование

multiple request

кредитор , имеющий двойное обеспечение требования

double creditor

кредитор , имеющий преимущественное право требования

senior creditor

кредитор , имеющий преимущественное требование

preferred creditor

кредиторское требование об исполнении судебного решения

creditor's bill

кредитор с предпочтительным правом требования

creditor by priority

кредитор , требование которого возникло позднее требования другого кредитора

junior creditor

кредитор , требование которого возникло ранее требования другого кредитора

senior creditor

лицо , не удовлетворяющее установленным требованиям

unqualified person

лицо , обратившееся с требованием

requester

лицо , обратившееся с требованием о предоставлении ему кредита

credit claimant

лицо , удовлетворяющее установленным требованиям

qualified person

ложное требование

fictitious claim; false claim

надлежаще заявленное требование

legal demand

наложение запрещения на требования должника к третьему лицу

garnishee order, garnishment order

нарушение формальных требований

informality

неоднократно повторенное требование

multiple request

неоплаченное долговое требование

account

не отвечающий требованиям

unqualified

неправильное объединение требований в одном иске

multifariousness

неправильное соединение нескольких требований в одном иске

misjoinder of causes of action

непредъявление требования

non-claim

не приведенный в соответствие с формальными требованиями

unformalized

несоответствие требованиям

inadequacy

несоответствующий требованиям

inadequate

несущественное требование

insubstantial claim

не удовлетворяющий требованиям формы

informal

обманное мошенническое требование

fraudulent claim

оборона , удовлетворяющая установленным законом требованиям

qualified defence

обосновывать исковые требования

establish a claim

обращаться с формальным письменным требованием

requisition

общая ссылка на основание требования о взыскании долга

common count

объединение различных требований в одном иске

omnibus bill

объединенное денежное исковое требование

omnibus count (по поставке, подряду, сальдо контокоррентного счета)

оплачиваемый по требованию

payable on demand

оспаривать требование

contest a claim

отвергнуть чьи-либо требования

override smb's claims

отвечать требованиям

qualify

отвечающий требованиям

agreeable; qualified; eligible

отвечающий требованиям , необходимым для фондирования

eligible for funding

отвечающий требованиям рынка

marketable

отвечающий требованиям , установленным законом

legally qualified

отвод присяжного по мотивам несоответствия требованиям , предъявляемым к присяжным

propter defectum

отказать кредитору в удовлетворении требования

aggrieve (о должнике)

отказаться от требования

release a claim

отказаться от части искового требования

abridge

отказаться от части требования

abridge

отказ истца от исковых требований

retraxit (по делу частного обвинения)

отсутствие строгих формальных требований к ведению процесса

informality of proceedings

очередность удовлетворения требований кредиторов

priority of creditors

первоочередное требование

first claim

пикетирование с нарушением установленных законом требований

unlawful picketing

пикетирование с соблюдением установленных законом требований

lawful picketing

письменная детализация требований стороны по делу

charge

письменное требование

request in writing

письменное требование стороны в процессе о выдаче документа

praecipe (судебным чиновником)

письменное требование стороны в процессе о подготовке документа

praecipe (судебным чиновником)

платить при первом требовании

pay on demand

повторное требование

duplicative request

подлежащий возврату по первому требованию

subject to call

по первому требованию

on call

по первому требованию после наступления указанной даты

on demand after date

по требованию

on call; after demand

правомерное требование

lawful demand

право требования

thing in action; chose in action; right in action; incorporeal right; claim; chose in suspension; legal claim

предусмотренное законом требование достаточного раскрытия изобретения в его описании

requirement of sufficiency

предъявить регрессное требование

recourse against

предъявление завышенного требования

overclaiming

предъявление излишних требований

overcharge

предъявлять встречное требование

counter-claim

предъявлять излишние требования

overcharge

предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса

claim under a policy

предъявлять требование из неисполнения договора

claim default

преимущественное требование

lien; superior claim; prior claim; senior claim

преимущественное требование , основанное на праве справедливости

paramount equity

приведение в соответствие с формальными требованиями

formalization

привилегированное требование

lien; prior claim

привилегия под условием соответствия лица установленным требованиям

qualified privilege

приводить в соответствие с формальными требованиями

formalize

признавать соответствующим требованиям права

render competent

признавать требование

admit a claim

принуждать к выполнению требований банды

enforce (гангстерской)

принуждение к выполнению требований гангстерской банды

enforcement

принужденный к выполнению требований гангстерской банды

enforced

производить зачет требований

defalk

производство по акцессорному требованию

ancillary action

просрочка в предъявлении требования

non-claim

процессуальное требование

procedural requirement; standard of procedure

прошение , не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям

insufficient petition

прошение , удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям

sufficient petition

регрессное требование

recourse; restaur

самостоятельное требование

independent demand

смягчение требований закона

dispensation

соответствие требованиям для допуска к даче свидетельских показаний

testimonial qualification

соответствие требованиям права

competence

соответствие требованиям рынка

marketability

соответствование требованиям права

regularity

соответствующий требованиям права

competent

справедливое требование

equity

столкновение требований кредиторов

competition

сторона заявляющая требование

claimant

субсидиарное требование

subsidiary claim

судебное обеспечение исковых требований

judicial security

судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца

writ of mandamus; mandamus

требование выдвигаемое подставным лицом

colourable claim, colorable claim

требование договора

claim in contract

требование доказательности

evidentiary requirement

требование единогласия при вынесении вердикта

verdict to be unanimous

требование закона

statutory requirement

требование заранее согласованное с ответчиком

prearranged claim

требование из деликта

claim in tort

требование кворума

quorum call

требование наличия виновного совершенного действия

actus reus requirement (как основания уголовной ответственности)

требование об уплате взноса за акции

assessment; call on shares

требование об экстрадиции

extradition request

требование обязательного использования

use requirement (запатентованного изобретения, товарного знака)

требование о взыскании долга по простому договору

count sur concessit solvere

требование о взыскании суммы в иностранной валюте

foreign currency claim

требование о возвращении

reclamation

требование о выдаче документов

investigative demand

требование о выплате спасательного вознаграждения

salvage claim

требование о защите прав

claim for relief

требование о конфискации

libel (в связи с нарушением законодательства о пищевых продуктах и лекарственных веществах)

требование о предоставлении возможности ознакомиться с документами

investigative demand

требование о признании

notice to admit (с целью сокращения издержек по предъявлению судебных доказательств)

требование о сообщении сведений

investigative demand

требование по иску

claim in action

требование последующей очереди

junior claim

требование постоянного пребывания

live-in requirement (в исправительном или лечебном учреждении)

требование постоянного проживания

live-in requirement

требование по торговым книгам

book claim

требование права

standard of law

требование представить состязательную бумагу

notice to plead

требование предшествующей очереди

antecedent claim

требование предъявления наилучших доказательств

best evidence rule

требование предъявления первичных доказательств

best evidence rule

требование предъявления подлинных доказательств

best evidence rule

требование применения здравого смысла

rule of reason

требование применить

invocation (норму, статью, оговорку, прецедент и т.п.)

требование проживания в штате в течение определенного времени

state residence requirement

требование раскрытия способа осуществления изобретения

best mode requirement Требование раскрытия в описании изобретения способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим на день подачи заявки

требование стороны в процессе о выдаче документа

praecipe (судебным чиновником)

требование стороны в процессе о подготовке документа

praecipe (судебным чиновником)

требование судебной защиты

demand for relief

требование уплаты

call; application for payment (письменное)

требования правоприменения

enforcement demands (полицейского)

требования , предъявляемые при экспертизе

examination standards

удовлетворение требования

relief

удовлетворить требование

answer a claim

удовлетворить требованию

meet a requirement

удовлетворять требование

fulfil condition

удовлетворять требованиям

possess qualifications

удовлетворяющий всем формальным требованиям

solemn

уменьшение суммы иска с требованием отчетности

reduction in account

уступка требования

assignment

формальное письменное требование

requisition

формальное требование

formal requirement (т.е. требование, относящееся к форме)

формальные требования закона

formalities of law

ходатайство о зачете требований

discharge; prayer for discharge

часть искового заявления , содержащая требование компенсации убытков

ad damnum clause

экспертиза соблюдения формальных требований

formal examination

Search History

рухляке

работу

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark