1. time and again 2. constantly 3. fast 4. hourly 5. oft (также в соединении с причастием, например: oft-recurring часто повторяющийся) 6. often 7. oftentimes 8. oft-times 9. thick 10. thickly 11. many a time
вам следует чаще с ним встречаться you ought to see more of him
весьма часто often and often
в частом употреблении in daily use
вы часто употребляете это слово is this word part of your ideolect (вопрос)
вы часто употребляете это слово? is this word part of your ideolect?
довольно часто fairly often, fairly well (хорошо)
дорога частого пользования occupation bridge, occupation road
мост частого пользования occupation bridge, occupation road
навещать часто visit
надеюсь чаще тебя видеть hope to see more of you
не часто случающийся infrequent
оратор часто заглядывал в текст the speaker often referred to his notes
очень часто more often than not
писатель часто пользующийся метафорами figurative writer
предупредить кого-либо (часто об увольнении) за месяц (за неделю) to give somebody a month's (a week's) notice
скрыться в чаще bush-whack
слишком часто once too often
у него проявилась привычка размышлять; он стал часто задумываться he has developed a tendency to brood
часто бывать go into
часто бывать в чьем-либо обществе; редко бывать в чьем-либо обществе to see much of somebody; to see little of somebody
часто встречающийся of frequent occurence, of rare occurence
часто выносящий смертный приговор судья hanging judge
часто выступать в печати sling ink
часто дышать pant
частое в роду имя family name
частое легкое постукивание pitter-patter
частое повторение frequency
часто заниматься go чем-либо (в сочетании с последующим герундием)
он постоянно пугает людей своими рассказами he goes frightening people with his stories ходить на охоту часто и легко pitter-patter (ударять, стучать и т. п.)
часто ли вы бываете в городе are you often in town
часто меняющийся choppy (о ветре)
часто навещать repair
часто повторяемое словечко byword
часто повторяемый frequent
часто повторяющийся oft-recurring
часто посещаемое место stamping-ground; haunt
часто посещаемый well-trodden
часто посещать frequent; habituate; repair; resort
часто посещать какое-либо место haunt
часто принимать гостей receive a great deal of company
частые пушечные выстрелы minute-guns (сигнал бедствия или траурный салют)