вопрос государственной политики public policy issue
государственная больница public hospital; government hospital
государственная власть state power; state authority
государственная гражданская служба civil service
государственная дорога national road
Государственная канцелярия Великобритании Stationery Office (издает правительственные документы)
государственная компания public company
государственная компания по коммунальному обслуживанию public-service company; public utility corporation
государственная корпорация state-owned corporation, state-run corporation
государственная машина government bureaucracy; state machine
государственная монополия state monopoly; government monopoly
государственная организация public institution
государственная политика public policy
государственная политика поддержания цен government price support policy
государственная служба government service; public services
государственная собственность national property; state property; public domain (например, на землю)
Государственная товарно-кредитная ассоциация Community Credit Corporation (основана в США в 1983 г. для контроля за финансированием и кредитованием экспорта сельскохозяйственной продукции, бартерными поставками и оказанием продовольственной помощи)
государственная торговля public trading
государственная экспертиза state examination
государственное вещание public service broadcasting; public broadcasting service
государственное законодательство government legislation
государственное образование public education
государственное право public law
государственное предприятие government-owned establishment; publicly-owned establishment; government enterprise; state enterprise; public factory
государственное регулирование government regulation; public regulation
государственное регулирование предпринимательской деятельности business regulation
государственное регулирование цен socialized pricing (установление цен под контролем государственных органов)
государственное социальное страхование national health insurance
государственное страхование state insurance
государственное телевидение public television (финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счет добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируется за счет взимания абонементной платы с владельцев телевизоров, а также ограниченной продажи рекламного времени)
государственное телевизионное вещание public television service
государственное учреждение government body; public office; government department; government unit
государственные доходы public revenues
государственные займы government loans
государственные закупки government procurement; government purchases
государственные расходы public spending; public expenditure; public expenses; government spending; government expenditure
государственные средства public funds
государственные учреждения government organs
государственные цели national goals
государственные ценные бумаги government securities; public securities
государственный аппарат state machine
государственный архив public record office
государственный герб national emblem
государственный департамент Department of State
государственный договор state treaty
государственный долг national debt; public debt
государственный заем public loan
государственный контроль government control
государственный контроль за ценами government price control
государственный контроль над ценами price control
государственный кредит public credit
государственный министр minister of state (член правительства в Великобритании)
государственный налог public tax; national tax
государственный орган public body
государственный орган контроля над ценами price control authority
государственный подряд public contract
государственный секретарь secretary of state
государственный сектор public sector (экономики); government sector (экономики)
государственный служащий public employee; government employee; job holder; public officer; government official
государственный суверенитет state sovereignty
государственный суд national court
государственный театр national theatre
государственный язык official language
действие государственной власти public act
депозит государственного учреждения public deposit
закупка от имени государственных учреждений government buying
закупщик государственных учреждений government buyer
закупщик от имени государственных учреждений government buyer
издание государственного органа government publication
информация , относящаяся к государственной безопасности security information
Кодекс законов о внутренних государственных доходах Internal Revenue Code
контактная аудитория государственных учреждений government public
облигация государственного займа public bond
орган государственного учреждения government publication
орган государственной власти public authority
печатный орган государственного учреждения government publication
печать государственного учреждения public seal
покупатель государственных учреждений government buyer
покупатель от имени государственных учреждений government buyer
получатель государственного социального пособия welfare recipient
работа по государственным заказам government business
реклама государственного сектора public-sector advertising
реклама государственных организаций public-sector advertising
реклама от имени государственных органов government advertising
рынок государственного сектора government market
рынок государственных учреждений government market
рынок предприятий государственного сектора government market
система рычагов государственного регулирования leverage
события , происходящие в государственной сфере government developments
список занимающих государственные должности Blue book