плоскопечатная машина для двухсторонней печати perfecting flat-bed press
площадь печати printing surface
подборка для печати press kit Набор рекламно-информационных материалов для вручения представителям органов печати.
подготовка краски для печати run-up of colour
полностью подготовленный к печати оригинал complete artwork
последовательность наложения цветов при печати colour sequence in printing
посредством печати through the medium of the press
право на предварительную публикацию сериями в периодической печати first serial rights (отрывков из еще не вышедшей в свет книги)
представитель органов печати press agent
приводка в процессе печати printing register
приводная метка при многокрасочной печати colour guide
растр глубокой печати photogravure screen
растровая печать screen printing, screen process printing
растровая форма глубокой печати intaglio halftone
редукционная печать reduction printing
режим качественной печати near letter quality mode (режим работы матричного принтера, обеспечивающий качество печати, сравнимое с качеством печати пишущей машинки)
упаковочная пленка , воспринимающая типографскую печать и рисунок printable film
установка трафаретной печати screen printing system
устройство струйной печати ink-jet printer
устройство черновой печати draft-quality printer
участок пробной печати proofing department
форма высокой печати printing block; block; relief block
форма высокой печати на основе фотополимеров photopolymer letterpress plate
форма высокой печати неглубокого травления shallow-relief plate
форма глубокой печати intaglio plate; gravure plate
форма для трафаретной печати screen stencil
форма плоской печати litho plate, lithographic plate
формный цилиндр для цветной печати colour plate cylinder
фотоофсетная печать photo-offset printing
цветная вкладка рулонной печати hi-fi insert; hi-fi (при резке которой учитывается только высота полосы, а не целостность ее исходного макета)
цветная газетная вкладка рулонной печати hi-fi insert; hi-fi (при резке которой учитывается только высота полосы, а не целостность ее исходного макета); continuous roll insert
цех глубокой печати gravure department
через печать through the medium of the press
четырехкрасочная печать four-colour printing, four-colour process printing
шелкотрафаретная печать silk screen printing
шкала контроля цветной печати colour bars (показывающая эталонную интенсивность цветов на видеоленте)
экспозиция при печати printing exposure
эффект выборочной печати print-out effect (дающий ускоренное движение на экране)