доверительный фонд , утвержденный в общественно-благотворительных целях public trust
доктрина выбора цели targeting doctrine
достичь цели accomplish one's ends
единая цель shared objective
заявление о целях mission statement
заявление с целью разъяснения statement of clarification
земельный участок , обрабатываемый с целью получения прибыли agricultural holding
изложение целей statement of objectives
искусственное занижение цен с целью разорения конкурентов predatory pricing
использование в коммерческих целях business application
использование закона в незаконных целях abuse of law
испытания с целью доработки development testing
коммерческая цель business objective; sales purpose; sales pitch; business goal; commercial goal; merchandising goal
компания , ориентированная на рыночные цели market-goal-oriented company
конечная цель ultimate purpose; ultimate target; ultimate objective; final cause
конкурентная цель competitive goal
кредитование на цели развития development financing
личные цели private ends
метод исчисления исходя из целей и задач objective-and-task method (при разработке бюджета)
не ставящий целью извлечение прибыли non-profit
обед с целью сбора средств fund-raising dinner
общая цель shared objective; common purpose
общефирменная цель corporate goal
основная цель primary purpose; primary target; main purpose; prime
оформление торговых площадей с целью стимулирования сбыта visual merchandising
первоочередная цель prime; primary purpose; primary target
перспективная цель сбыта long-run sales goal
подлинная цель original purpose
подход на основе учета целей и задач objective-and-task approach
подход с учетом целей и задач objective-and-task approach
пожертвование на благотворительные цели charitable gift
политика цен , имеющая целью прочное внедрение на рынок market penetration pricing (установление на товары-новинки низких цен в расчете на захват большой доли рынка)
поставленная цель stated objective
постановка целей identification of objectives
преднамеренная цель intended goal
предоставление займов в целях развития development lending
предоставление средств на цели развития development financing
предумышленная цель intended goal
преследовать далеко идущие цели pursue far-reaching objectives
преследующий цели извлечения прибыли profit-driven
преступление в целях наживы profit-motivated crime
провозглашенная цель stated objective
промежуточная цель progress target; intermediate objective
развитие производства в коммерческих целях commercial development
рекламная цель advertising purpose
рыночная цель market target; market goal; market objective
сельскохозяйственное угодье , обрабатываемое с целью получения прибыли agricultural holding
слияние с целью расширения рынка сбыта market extension merger (в США может квалифицироваться как нарушение антитрестовского законодательства)
служить цели serve an end
снижение цен с целью разорения конкурентов predatory price cutting
согласованная цель agreed goal; agreed objective
средство для достижения цели leverage
с целью with a view to; on purpose
торговая цель commercial goal; merchandising goal; selling goal
условие , несовместимое с целью договора repugnant condition; insensible condition
условие , противоречащее целям договора repugnant condition
формулирование целей обращения articulation of message objectives
формулирование целей рекламного обращения articulation of message objectives
цель испытания test objective
цель исследования research objective
цель коммуникации communication objective; communication goal
цель маркетинга marketing objective; marketing purpose; marketing goal
цель обеспечения правопорядка law-enforcement purpose
цель обучения instructional goal
цель организации organizational goal; organizational objective
цель первоочередности priority target
цель , поддающаяся замеру measurable goal
цель поддержания правопорядка law-enforcement purpose
цель политики цен pricing objective
цель по получению дохода income goal
цель применения application target
цель рекламы advertising objective; advertising purpose
цель сбыта sales purpose, selling purpose; sales goal; sales objective