аллегорическое изображение allegoric representation
быстрая смена одного изображения другим wipe Монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений.
видимое изображение visible image
воздушное изображение aerial image (образуемое оптической системой и как бы висящее в пустоте или над фоном)
воспроизведение изображения picture reproduction
выскребное изображение scraper drawing
говорящее без слов изображение story-telling picture
градация изображения image gradation
градация тонов изображения image tone
графическое изображение graphic representation, graphical representation; graphic device
графическое изображение промышленного образца representation of design
графическое изображение результатов graphical recording
движущееся изображение action picture
действительное изображение real image
деталь изображения picture detail; image detail
жизненное изображение life-like image
закон построения изображения law of imagery
замораживание изображения picture freeze
запись звука и съемка изображения на две отдельные пленки double-system sound recording
запись звука и съемка изображения на одну пленку single-system sound recording
зеркальное изображение inverted image; mirror image
изображение буквы character image
изображение в натуральную величину life-size picture
изображение в работе action picture
изображение высокой четкости high-definition picture
изображение , гравированное на слое воска wax impression
изображение изделия в разобранном изометрическом виде exploded view
изображение крупного плана closeup picture
изображение на обложке cover picture (периодического издания)
изображение на широком экране wide screen picture
изображение на экране screen image; projected picture
изображение символа character image
информация , содержащаяся в изображении pictorial information
искаженное изображение faulty image; distorted picture
кадр изображения picture frame
канал изображения picture channel; video channel
качество изображения image quality
кашированное изображение matte picture
классификация изображений pattern discrimination
кольцевой контрольный фильм для проверки резкости изображения focus-test loop
комбинированное изображение composite; multiple image
комбинированное изображение в рирпроекции keyed composite
комплект изображений set of patterns
контраст изображения image contrast; picture contrast
контрастное изображение hard image; sharp image
контурное изображение outline drawing; outline picture
коррекция изображения image correction
коррекция искажений изображения image correction
крупнозернистое изображение coarse-grain picture
масштаб изображения scale of image
матрица с зеркальным изображением reverse matrix
мелкозернистое изображение finegrain picture
мнимое изображение virtual image
многостандартный телевизор цветного изображения hybrid colour television receiver
монитор цветного изображения colour monitor
монитор черно-белого изображения black-and-white monitor
монтаж изображения picture cutting; picture editing
мутное изображение muddy picture
мягкое изображение fuzzy picture
наблюдаемое изображение observed image
наиболее темные места изображения lowlights
начисто смонтированный негатив изображения optical negative
негатив изображения mute print; mute negative
негативное изображение negative picture; negative image; negative
негатив с изображением без фона drop-out negative (фон закрыт маской)
независимый монтаж изображения и звука double-system editing
неподвижное изображение static illustration; still picture
нерезкое изображение fuzzy picture; soft focus
несовпадение изображения в глазах binocular rivalry
неустойчивость изображения picture movement
нечеткое изображение muddy picture
обработка изображений image processing
обратное изображение inverted image
объемное изображение three-dimensional image
одновременная запись звука и съемка изображения sound and picture recording
окрашивание изображения colour fill
опознавательное изображение identifying device
оригинал изображения art copy
остаточное изображение afterimage (кратковременное сохранение у телезрителя иллюзии изображения после исчезновения самого изображения с экрана)
отвлекающее изображение distraction video
отраженное изображение reflected image
парящее изображение aerial image (образуемое оптической системой и как бы висящее в пустоте или над фоном)
перевернутое изображение inverted image
перенос изображения image transfer
печатание переводных изображений transfer printing
печатание поверх ранее напечатанного изображения overprinting
печатное изображение printed design; printed image
плоскость изображения image plane
плоскость поля изображения field plane
площадь изображения picture area; image area
повышение качества изображения image enhancement, picture enhancement
подсказка в виде изображения pictorial cue
позитив изображения picture positive (фильма)
позитивное изображение positive image; positive picture
позитив с зеркальным изображением reversed positive
позитив с прямым изображением right-reading positive
поле изображения image surface; pictorial surface; picture field; image field
полутоновое изображение halftone copy
понимание изображений image understanding
постепенное исчезновение изображения с экрана fade to black; fade-out
постепенное появление изображения на экране fade-in
поясное изображение bust shot (при съемке человека, показе по телевидению)
прерывание передачи изображения picture failure
проверка несовпадения изображения в глазах binocular rivalry test
проецируемое изображение projected picture
пропадание передачи изображения picture failure
размер изображения на экране screen image
размеры изображения dimensions of image
размытое изображение muddy picture
расплывчатое изображение blurred image
распознавание изображений pattern recognition
растровое изображение halftone image; half-tone picture
растровое изображение на белом фоне silhouette halftone
растяжение изображения image spread
растянутое изображение stretched picture
расфокусирование изображения defocus (с целью получения спецэффекта)
расцвечивание изображения colour fill
реалистическое изображение realistic image
регулирование контраста изображения contrast control
редактор изображений graphics editor (на дисплее ЭВМ)
резкое изображение sharp picture
резкость изображения picture definition
рельефное изображение relief image; relief drawing; embossed image
сдвиг записи звука относительно изображения picture-sound separation
сдвиг фонограммы относительно изображения picture-sound separation
сжатое изображение squeeze frame (изображение, уменьшенное до таких размеров, что занимает только часть экрана)
синтезатор изображения image synthesizer
скрытое изображение latent image (например, еще не проявленное)
скульптурное изображение plastic image
смазанное изображение blurred image
смещение изображения image shift
соединение штрихового и полутонового изображений line-and-halftone combination
соляризованное изображение solarized image
соотношение сторон изображения на экране ratio of screen image
состав изображения picture composition
сочетание слова и изображения word-design combination
сплющенное изображение squashed picture
способ перевода изображения с тангирных сеток Ben Day process
средство воздействия на основе изображения и звука sight and sound medium
статичное изображение static illustration
степень тряски изображения rate of jump
схематическое изображение diagrammatic representation; skeletal form
сюжетно-тематическое изображение narrative image
телевизионное изображение television picture
темные места изображения lowlights
теневое изображение shadow image
точное изображение faithful image
увеличенное изображение blow-up
удлинение изображения image spread
уменьшенное изображение reduced image
упрощенное изображение reduced representation
уровень устойчивости изображения на экране rate of steadiness in projection
усеченное изображение reduced representation
условное изображение conventional representation
устойчивость изображения image stability (на экране)
устройство формирования электронного изображения electronic imaging device
участок сплошного изображения solid area
факсимильное изображение facsimile picture
фокусирование изображения image focusing
формат изображения picture ratio (отношение ширины кадра к его высоте); image size; picture shape
фрагменты изображения , записанные без сценария footage
цифровая обработка изображений image digital processing
цифровое изображение digital picture
черно-белое изображение black-and-white picture
четкое изображение sharp picture; sharp image; hard image
четкость изображения image sharpness; image resolution; picture resolution; picture definition
ширина изображения picture width
штриховое изображение line copy
щит тройного изображения tri-vision panel (обычно рисованный, в виде конструкции из треугольных поворотных элементов типа жалюзи с разными изображениями на каждой грани. Изображения возникают и сменяются последовательно при синхронном повороте элементов)
экранное изображение screen image
элемент изображения picture dot; image element; picture element
эффект размывания изображения scouring effect
яркость изображения на экране screen image brightness