Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
испорченный
исправимый
исправительный
исправить
исправление
исправленный
исправлять
исправляющий
исправность
исправный
  испытании
испытаний
испытанный
испытатель
испытательный
испытуемый
испытующий
испытываемый
испытывающий
иссиня-черный
исследование






    испытании


See also: испытание,   испытании, испытаний, испытанию, испытания



испытание сущ

1. probing
2. proof
3. test
4. trial

Phrases with  испытании

акт приемки на испытания
test acceptance document


анализ результатов испытаний
test review


вид испытаний
test category


внекабинетное испытание
field test


внутрифирменное испытание
in-house test


время испытаний
testing time


выбор до начала испытания
pretest selection


выбор по окончании испытания
post-test selection


выдерживать испытание
stand test


график результатов испытаний
test curve


группа испытаний товара
product test group


группа товарных испытаний
product test group


данные результатов испытаний
test studies


демонстрационное испытание
demonstration test


дилерские испытания
dealer tests


длительное испытание
long-run test, long-time test


доводка при эксплуатационных испытаниях
field development


доводочные испытания
development testing


единообразные условия проведения испытаний
uniform testing conditions


зрительное испытание
visual test


инструкция по проведению испытаний
testing regulations


испытание в жестких условиях
severe test


испытание в реальных условиях
field test; operational testing


испытание в рыночных условиях
market test


испытание вслепую
blind test, blindfold test


испытание в условиях домашнего использования товара потребителем
consumer home-use test


испытание в условиях практической работы
field trial


испытание в экстремальных условиях
torture test


испытание изделия
product proof


испытание лежкоспособности
storage test (продуктов)


испытание методом моделирования
simulation testing


испытание на воздействие внешней среды
exposure test


испытание на выборку
percentage test


испытание на выцветание
fade testing


испытание на действие внешней среды
exposure test


испытание на долговечность
life test


испытание на дому
home trial


испытание на макете
mock-up test


испытание на месте установки
on-site trial


испытание на модели
mock-up test; model trial


испытание на моделях
model test


испытание на надежность
reliability test


испытание на обзорность и внешний вид
visual test


испытание на потребителях
consumer test, consumer's test


испытание на прочность
strength test


испытание на устойчивость
stability test


испытание обзорности
visibility test


испытание партии товара на выборку
percentage test


испытание печатных свойств
test for printability (краски, бумаги)


испытание постфактум
posttesting


испытание потребителем в реальных условиях
consumer use tests


испытание , проводимое заказчиком
user trial


испытание , проводимое пользователем
user trial


испытание продукции
product test


испытание , производимое фирмой-изготовителем
manufacturer's trial


испытание пыткой
torture test


испытание сбыта
sales test


испытание с пристрастием
acid test


испытание средств рекламы
media test


испытание текста
copy test


испытание товара
product test


испытание упаковки
package testing


испытания в условиях неправильной эксплуатации
abuse test


испытания до получения конечных результатов
event test


испытания на влагостойкость
humidity exposure


испытания с целью доработки
development testing


испытания у дилеров
dealer tests


исследовательское испытание
investigation test


квалификационное испытание
proficiency examination


клиническое испытание
clinical test


коммерческое испытание
commercial trial


контроль за проведением испытаний
test control


контрольное испытание
test check; check test; trial test


лабораторное испытание
laboratory test


лабораторные испытания
laboratory testing


линейное испытание
line trial


макет для испытаний
test mock-up


методика испытаний
test methodology; testing technique


методика приемочных испытаний
acceptance test procedure


метод испытаний
test procedure, testing procedure


модельное испытание
model trial


модификация для проведения испытаний
trial modification


надежность испытаний
test reliability


научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки , испытания и оценка
research , development , test and evaluation


неофициальное испытание
informal test


неразрушающее испытание
nondestructive test


образец для испытаний
test piece; test specimen


обстановка проведения испытаний
testing environment


объективное испытание
objective test


основные принципы проведения испытаний
test philosophy


отборочное испытание
screening test


официальное испытание
formal test


оценочное испытание
assessment test; assessment trial


период испытаний
test period


план статистических испытаний
statistical test design


повторное испытание
repeated test; duplicate test


полевое испытание
on-site trial; field test


предварительное испытание
pretest; pretesting


приемка после испытаний и проверки
prove-out acceptance


приемочное испытание
acceptance test; acceptance trial


приспособления для испытаний
test fixtures, testing fixtures


проведение товарных испытаний
product testing


проводить испытание
carry out test


программа испытаний
test program, testing program


программа совместных испытаний
joint testing program


продолжительное испытание
long-run test, long-time test


продолжительность испытаний
test period


пусковые испытания
commissioning tests


район проведения испытаний
test area


расписание испытаний
test schedule


режим ускоренных испытаний
accelerated test conditions


результат испытания
test result, testing result


результаты испытаний
test figures; test data


результаты испытаний на долговечность
life-test data


руководитель испытаний
test director


свидетельство об испытании
test certificate


серия испытаний по программе
testing campaign


серьезное испытание
acid test


сравнительное испытание средств рекламы
media test


сравнительные испытания
comparative trials


стадия испытаний
testing phase


статистическое испытание
statistical test


техническое испытание
engineering test


типовое испытание
model test


ускоренное испытание
approval test; accelerated test; quick test


условие проведения испытаний
testing condition


установка для испытаний на старение
ageing apparatus


функциональное испытание
functional test


цель испытания
test objective


цикл испытаний
testing cycle


чрезвычайно жесткое испытание
acid test


экспериментальное испытание
experimental test; pilot test


эксплуатационное испытание
performance test; operational trial


эксплуатационные испытания
field trials




How to Translate
акт приемки на испытания

анализ результатов испытаний

вид испытаний

внекабинетное испытание

внутрифирменное испытание

время испытаний

выбор до начала испытания

выбор по окончании испытания

выдерживать испытание

график результатов испытаний

группа испытаний товара

группа товарных испытаний

данные результатов испытаний

демонстрационное испытание

дилерские испытания

длительное испытание

доводка при эксплуатационных испытаниях

доводочные испытания

единообразные условия проведения испытаний

зрительное испытание

инструкция по проведению испытаний

испытание в жестких условиях

испытание в реальных условиях

испытание в рыночных условиях

испытание вслепую

испытание в условиях домашнего использования товара потребителем

испытание в условиях практической работы

испытание в экстремальных условиях

испытание изделия

испытание лежкоспособности

испытание методом моделирования

испытание на воздействие внешней среды

испытание на выборку

испытание на выцветание

испытание на действие внешней среды

испытание на долговечность

испытание на дому

испытание на макете

испытание на месте установки

испытание на модели

испытание на моделях

испытание на надежность

испытание на обзорность и внешний вид

испытание на потребителях

испытание на прочность

испытание на устойчивость

испытание обзорности

испытание партии товара на выборку

испытание печатных свойств

испытание постфактум

испытание потребителем в реальных условиях

испытание , проводимое заказчиком

испытание , проводимое пользователем

испытание продукции

испытание , производимое фирмой-изготовителем

испытание пыткой

испытание сбыта

испытание с пристрастием

испытание средств рекламы

испытание текста

испытание товара

испытание упаковки

испытания в условиях неправильной эксплуатации

испытания до получения конечных результатов

испытания на влагостойкость

испытания с целью доработки

испытания у дилеров

исследовательское испытание

квалификационное испытание

клиническое испытание

коммерческое испытание

контроль за проведением испытаний

контрольное испытание

лабораторное испытание

лабораторные испытания

линейное испытание

макет для испытаний

методика испытаний

методика приемочных испытаний

метод испытаний

модельное испытание

модификация для проведения испытаний

надежность испытаний

научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки , испытания и оценка

неофициальное испытание

неразрушающее испытание

образец для испытаний

обстановка проведения испытаний

объективное испытание

основные принципы проведения испытаний

отборочное испытание

официальное испытание

оценочное испытание

период испытаний

план статистических испытаний

повторное испытание

полевое испытание

предварительное испытание

приемка после испытаний и проверки

приемочное испытание

приспособления для испытаний

проведение товарных испытаний

проводить испытание

программа испытаний

программа совместных испытаний

продолжительное испытание

продолжительность испытаний

пусковые испытания

район проведения испытаний

расписание испытаний

режим ускоренных испытаний

результат испытания

результаты испытаний

результаты испытаний на долговечность

руководитель испытаний

свидетельство об испытании

серия испытаний по программе

серьезное испытание

сравнительное испытание средств рекламы

сравнительные испытания

стадия испытаний

статистическое испытание

техническое испытание

типовое испытание

ускоренное испытание

условие проведения испытаний

установка для испытаний на старение

функциональное испытание

цель испытания

цикл испытаний

чрезвычайно жесткое испытание

экспериментальное испытание

эксплуатационное испытание

эксплуатационные испытания