Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
монитор
мониторинг
монограмма
монополистический
монополия
монопольный
монотип
монотонный
монофонический
монохромный
  монтаж
монтажер
монтажница
монтажно-тонировочный
монтажный
монтировать
монтируемый
Монтре
монументальный
мораль
моральный






    монтаж


See also:   монтаж, монтажа, монтаже, монтажи, монтажу



монтаж сущ

1. assembling (негатива или позитива)
2. cutting (фильма)
3. edit
4. editing
5. flat (негативов)
6. installation
7. makeup
8. mechanical
9. montage
10. paste-up (объявления)
11. planning (диапозитивов)
12. stripping (пленок)

Phrases with  монтаж

ассистент по монтажу
assistance editor


график монтажа
installation schedule


звуковой монтаж
sound editing (фильма); sound cutting


изъятые при монтаже кадры
out-take


инструкция по монтажу
cut sheet (фильма или эпизода)


косвенный монтаж
off-line editing


логичный монтаж
continuity cutting; continuity editing


монтаж видеоленты
tape editing


монтаж вразброс
nonlinear editing (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)


монтаж в режиме вставки
insert editing; insert edit


монтаж в режиме продолжения
add-on edit, assemble edit


монтаж звука
sound editing (фильма)


монтаж звукового сопровождения
sound editing (фильма)


монтаж звукового фильма
sound cutting


монтаж зрительного ряда
picture cutting


монтаж изображения
picture editing; picture cutting


монтаж кинофильма
motion picture editing; film editing


монтаж ленты
tape editing


монтаж наклеенных для фотосъемки отпечатков и пленок
film

монтаж на пленке
film flat


монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге
golden-rod flat


монтаж на стекле
glass flat


монтаж негатива
negative assembling


монтаж немого кинофильма
picture cutting


монтаж объявления
advertisement paste-up


монтаж оригиналов для фотосъемок
mechanical paste-up


монтаж пленок вручную
hand stripping


монтаж по временному коду
time-code editing


монтаж по движению
action cutting (съемочный план меняется в момент начавшегося, но не закончившегося движения объекта съемки или исполнителя)


монтаж позитива
positive assembling


монтаж полос
page paste-up


монтаж по оригиналу
on-line editing


монтаж по субкопиям
off-line editing


монтаж с перебивками
parallel cutting; cross cutting; intercut, intercutting


монтаж с ускорением темпоритма
accelerated montage (с увеличением скорости смены монтажных планов)


монтаж фильма
motion picture editing; film editing


монтаж фонограммы
sound cutting; sound editing (фильма)


монтаж цифровыми методами
digital editing


негатив для монтажа
cut negative (кинофильма)


независимый монтаж изображения и звука
double-system editing


оборудование монтажа
editing equipment


отходы монтажа
waste film; out-take


ошибка при монтаже фильма
film-editing fault


параллельный монтаж
parallel cutting; cross cutting; parallel editing; intercut


плавный монтаж
continuity editing; continuity cutting


план монтажа
edit list, edit decision list


последовательный монтаж
continuity cutting; linear editing (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности, начиная с первого эпизода и далее)


предварительный монтаж
rough cutting


прямой монтаж
on-line editing


пульт монтажа
edit console, editing console


пульт электронного монтажа
editor


рабочий монтаж
daily assembling


раздельный монтаж
split edit


способ монтажа
edit mode


управление монтажом
editing control (программы)


цифровой монтаж
digital editing


черновой монтаж
rough cut; breakdown footage (фильма); rough editing; rough cutting


чистовой монтаж
fine cut


электронный монтаж
electronic editing; electronic paste-up (например, газетных полос)




How to Translate
ассистент по монтажу

график монтажа

звуковой монтаж

изъятые при монтаже кадры

инструкция по монтажу

косвенный монтаж

логичный монтаж

монтаж видеоленты

монтаж вразброс

монтаж в режиме вставки

монтаж в режиме продолжения

монтаж звука

монтаж звукового сопровождения

монтаж звукового фильма

монтаж зрительного ряда

монтаж изображения

монтаж кинофильма

монтаж ленты

монтаж наклеенных для фотосъемки отпечатков и пленок

монтаж на пленке

монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге

монтаж на стекле

монтаж негатива

монтаж немого кинофильма

монтаж объявления

монтаж оригиналов для фотосъемок

монтаж пленок вручную

монтаж по временному коду

монтаж по движению

монтаж позитива

монтаж полос

монтаж по оригиналу

монтаж по субкопиям

монтаж с перебивками

монтаж с ускорением темпоритма

монтаж фильма

монтаж фонограммы

монтаж цифровыми методами

негатив для монтажа

независимый монтаж изображения и звука

оборудование монтажа

отходы монтажа

ошибка при монтаже фильма

параллельный монтаж

плавный монтаж

план монтажа

последовательный монтаж

предварительный монтаж

прямой монтаж

пульт монтажа

пульт электронного монтажа

рабочий монтаж

раздельный монтаж

способ монтажа

управление монтажом

цифровой монтаж

черновой монтаж

чистовой монтаж

электронный монтаж