Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook








    нарушения


See also: нарушение, нарушении, нарушений, нарушению,   нарушения, нарушениям, нарушениях



нарушение сущ

1. breach (например, обязательств)
2. disturbance
3. failure to comply (требований закона)
4. infringement
5. interruption
6. offence (чего-л.)
7. violation

Phrases with  нарушения

адвокат по делам о нарушении авторских прав
copyright lawyer


выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов
allegations of antitrust violations


выпуск издания с нарушением авторского права
comprint


грубое нарушение
crude violation; flagrant violation


злонамеренное нарушение
malicious breach (закона)


злоумышленное нарушение
malicious abuse; malicious breach (закона)


злоупотребление в нарушение закона
abuse at law


издание , выпущенное с нарушением авторских прав
pirated edition


иск о нарушении авторского права
copyright infringement action


иск о нарушении издательского права
copyright infringement action


иск о нарушении патента
patent infringement suit


иск о нарушении прав
claim for infringement


копия , снятая с нарушением авторского права
pirated copy


намеренное нарушение
intentional infringement; deliberate breach


нарушение авторского права
piracy; copyright infringement


нарушение антитрестовского законодательства
antitrust law violation


нарушение восприятия
perceptual disturbance


нарушение договора
breach of contract; violation of contract


нарушение закона
offence against the law; abuse of law


нарушение контракта
infringement of contract


нарушение обещания
breach of faith


нарушение общественного порядка
disturbance of public peace


нарушение обязательства
breach of obligation


нарушение патента
patent infringement; violation of patent


нарушение патента на изобретение
piracy of invention, piracy of patent


нарушение питания
nutritive disturbance


нарушение пищевого баланса
nutritional imbalance


нарушение правил
violation of rules; infringement of rules


нарушение прав промышленной собственности
industrial property piracy


нарушение прав товарного знака
violation of trademark


нарушение привилегии
privilege violation


нарушение приводки
register trouble; misregister


нарушение синхронизации
timing error


нарушение соглашения
breach of agreement


нарушение структуры
structural failure


нарушение товарного знака
violation of trademark


нарушение торговой деятельности
business disturbance


нарушение функционирования
functional failure


нарушение хода экономического развития
economic disturbance


нарушение экологического баланса
ecological disturbance


нарушение экономического равновесия
economic disturbance


неумышленное нарушение
innocent infringement


ответственность за нарушение
liability of infringement


печатание издания с нарушением авторского права
comprint


подозреваемое нарушение
suspected violation


преднамеренное нарушение
deliberate breach; aforethought infringement; deliberate violation


предполагаемое нарушение
suspected offence; alleged infringement; alleged offence


проверка нарушения прав
test of infringement


расследование нарушения
infringement investigation (авторских прав, условий договора)


рассмотрение дела о нарушении
infringement investigation (авторских прав, условий договора)


риск , связанный с нарушением техники безопасности
security risk


серьезное нарушение
grave breach


страхование на случай нарушения обязательств
surety insurance; guarantee insurance


суд по делам о нарушении безопасности движения
traffic court


суд по делам о нарушении свободы конкуренции
restrictive trade practices court


существенное нарушение
material breach


умышленное нарушение
intentional infringement


физиологическое нарушение
physiological disturbance


формальное нарушение
technical infringement


штрафной талон за нарушение правил парковки
parking ticket


явное нарушение
clear violation




How to Translate
адвокат по делам о нарушении авторских прав

выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов

выпуск издания с нарушением авторского права

грубое нарушение

злонамеренное нарушение

злоумышленное нарушение

злоупотребление в нарушение закона

издание , выпущенное с нарушением авторских прав

иск о нарушении авторского права

иск о нарушении издательского права

иск о нарушении патента

иск о нарушении прав

копия , снятая с нарушением авторского права

намеренное нарушение

нарушение авторского права

нарушение антитрестовского законодательства

нарушение восприятия

нарушение договора

нарушение закона

нарушение контракта

нарушение обещания

нарушение общественного порядка

нарушение обязательства

нарушение патента

нарушение патента на изобретение

нарушение питания

нарушение пищевого баланса

нарушение правил

нарушение прав промышленной собственности

нарушение прав товарного знака

нарушение привилегии

нарушение приводки

нарушение синхронизации

нарушение соглашения

нарушение структуры

нарушение товарного знака

нарушение торговой деятельности

нарушение функционирования

нарушение хода экономического развития

нарушение экологического баланса

нарушение экономического равновесия

неумышленное нарушение

ответственность за нарушение

печатание издания с нарушением авторского права

подозреваемое нарушение

преднамеренное нарушение

предполагаемое нарушение

проверка нарушения прав

расследование нарушения

рассмотрение дела о нарушении

риск , связанный с нарушением техники безопасности

серьезное нарушение

страхование на случай нарушения обязательств

суд по делам о нарушении безопасности движения

суд по делам о нарушении свободы конкуренции

существенное нарушение

умышленное нарушение

физиологическое нарушение

формальное нарушение

штрафной талон за нарушение правил парковки

явное нарушение