зона обслуживания catchment area; service area; sales territory
зона обслуживания телефонной компании local access and transportation area
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт maintenance costs
инженер по техническому обслуживанию maintenance engineer
инструкция по техническому обслуживанию maintenance instruction; maintenance regulation
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию service manual
кафе быстрого обслуживания fast-food service
качество обслуживания service quality; grade of service
коммерческий знак обслуживания service commercial mark
коммунальное обслуживание public services; public utilities (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации)
комплект для технического обслуживания service kit
комплект инструментов для технического обслуживания service kit
контракт на обслуживание maintenance contract; service contract
контракт на профилактическое обслуживание maintenance contract
контракт на техническое обслуживание maintenance service contract
курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту maintenance school
личное обслуживание personal service
магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца industrial store
магазин с обслуживанием продавцами service store
материалы для технического обслуживания и ремонта maintenance and repair supplies (краска, гвозди); maintenance and repair items
материалы для технического обслуживания , ремонта и эксплуатации maintenance , repair and operating items; maintenance , repair and operating supplies
медицинское обслуживание medical service; health maintenance; medical care
медицинское обслуживание на дому home-health service
метод бригадного обслуживания team-selling approach
наемная рабочая сила сферы обслуживания service employees
начальник отдела обслуживания клиентов customer service head
норма обслуживания долга debt service ratio (о величине выплат основной суммы долга и процентов по нему)
обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания maintenance diagnosis
оборудование для технического обслуживания servicing facilities
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта maintenance equipment, maintenance-and-support equipment
обслуживание в полете in-flight service
обслуживание дилерскими предприятиями dealer service
обслуживание долга debt service (выплата процентов и основной суммы)
обслуживание на дому home service
обслуживание номеров room service (в гостинице)
обслуживание покупателей customer service
обслуживание потребителей consumer services
обслуживание установок наружной рекламы outdoor service
ожидание времени обслуживания service-time expectation
организация по обслуживанию service firm
отделение технического обслуживания service division (фирмы)
отдел обслуживания клиентов customer service department
отдел обслуживания потребителей field service department
отдел сервисного обслуживания клиентов customer service department
отдел технического обслуживания maintenance department
отдел технического обслуживания потребителей field service department