договор о создании совместного предприятия joint-venture agreement
зачет за совместную рекламу coop advertising allowance
Национальный закон о проведении совместных исследований National Cooperative Research Act (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа)
обучение с совместным проживанием обучаемых lodge-in training
объединение для проведения совместной рекламы advertising cooperative (например, головной компанией и фирмами-держателями торговых привилегий)
совместное владение joint possession; joint ownership
совместное заседание joint sitting
совместное заявление common statement; joint statement
совместное издание joint publication
совместное имущество joint estate
совместное использование joint use
совместное пользование joint use
совместное право в недвижимости estate in joint tenancy
совместное предложение joint proposal
совместное предприятие joint venture; cooperative venture (с фирмой из той же страны); joint undertaking
совместное признание joint recognition
совместное производство joint production
совместное соглашение reciprocal agreement, reciprocity agreement
совместное спонсорство cosponsoring (пропорционально долевая оплата эфирной программы или иного рекламного мероприятия двумя или более рекламодателями)
совместное стимулирование joint promotion
совместное финансирование cosponsoring (пропорционально долевая оплата эфирной программы или иного рекламного мероприятия двумя или более рекламодателями); cofinancing
совместно проводимая кампания collective campaign
совместно проводимый маркетинг cooperative marketing
совместные усилия combined efforts; concerted efforts; joint efforts