1. date 2. hour 3. time limit 4. period 5. term 6. time 7. timing
Phrases with сроках
активы с коротким сроком службы short-lived assets
вклад на срок fixed deposit
возобновление срока аренды renewal of lease
восстановление срока действия товарного знака renewal of trademark
в срок on schedule
выдержать сроки meet deadline
выплата не в срок overdue pay
выход из строя до истечения гарантийного срока in-warranty failure
гарантийный срок length of warranty; warranty period
гарантийный срок эксплуатации guarantee period
гарантированный срок службы warranty assurance; guaranteed life
гарантия на весь срок службы life-time warranty
гарантия соблюдения сроков работ schedule assurance
данные о сроке службы operating life data
дата истечения срока cut-off date (например, поставок)
дата срока годности товара open date
датированный более поздним сроком afterdate
директивный срок schedule date
договорный срок contract period; contract date
заказ без гарантии исполнения в срок abeyance Заказ на передачу точечного ролика во время, которое в момент выдачи этого заказа уже занято другим рекламодателем.
закон о сроках давности statute of limitations
издержки за весь срок службы life cost (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию)
испытательный срок qualifying period; trial period
истечение срока termination
истечение срока действия соглашения termination of agreement
истечение срока действия товарного знака lapse of trademark
календарный срок calendar date
конечный срок deadline; closing date (приема заказов)
конечный срок действия expiration date, expiry date (например, контракта)
конечный срок сдачи исходных рекламных материалов в типографию forms-close date
контракт без оговоренного срока действия open contract, open-end contract
контракт на срок terminal contract
контракт с установленным сроком fixed-term contract
контрольный промежуточный срок progress target (выполнения работы, готовности)
контроль сроков исполнения follow-up
межремонтный срок службы turnaround time
назначение на должность с испытательным сроком probationary appointment
назначение на неопределенный срок indefinite appointment
назначенный срок хранения assigned storage time
намеченный срок target date
напоминание об истечении срока reminder of deadline
невостребованные в срок товары overtime goods
обзор за половину срока mid-term review
обзор рекламной кампании за половину срока mid-term review
обязательства на последующий срок advance commitments
ограничение срока limitation of term
ожидаемый срок expectancy
оплата счетов в срок pay
отказ до истечения гарантийного срока in-warranty failure
оценка срока службы service-life evaluation
патент с истекшим сроком действия expired patent
патент , утративший силу за истечением срока действия ceased patent
планирование работ по сроку завершения deadline scheduling
плановый срок schedule date; target date
плановый срок поставки delivery expectancy
платеж в срок punctual payment
подписка на определенный срок fixed-term subscription
покупка на срок forward purchase; purchase for future delivery
последний срок аннулирования cancellation date (например, рекламы без уплаты штрафа)
последний срок приема рекламы commercial deadline
поставка в срок on-time delivery
предельный срок limiting age (например, службы)
предельный срок службы age limit
предельный срок хранения limiting storage period
предельный срок эксплуатации operating limit; service life limit
предполагаемый срок службы expected life
прогноз на средний срок medium-range forecast, medium-term forecast
продажа на срок forward sale; sale for future delivery
продление срока действия товарного знака trademark extension
продление срока патента renewal of patent
продленный срок extended term
продленный срок гарантии extended warranty
продленный срок службы extended life
работа в течение испытательного срока entry-level job
разброс срока службы life dispersion
разумно необходимый срок reasonable time
разумный ожидаемый срок reasonable expectancy (например, службы)
разумный срок reasonable time
расходы по эксплуатации в течение всего срока службы lifetime operating costs
расчетный срок службы rated life (товара)
роялти , выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента post-patent royalty
сделка на срок forward transaction, future transaction
согласованный срок settled term
средний срок службы average life
срок аренды term of lease
срок вклада length of deposit
срок выдачи твердого заказа firm order date (после чего заказ не может быть аннулирован)
срок выполнения заказа delivery time
срок выполнения заказов timing of orders
срок выхода журнала , указанный на обложке cover date (обычно более поздний, чем в действительности)
срок выхода , указанный на обложке cover date (обычно более поздний, чем в действительности)
срок годности period of validity
срок годности для продажи в свежем виде fresh sales life (о продуктах питания)
срок годности при хранении sales life, shelf life (в магазине)
срок готовности текста copy date
срок давности limitation
срок действия term of validity (договора); effective period
срок действия договора term of contract; contract period
срок действия контракта life of contract
срок действия лицензии licence period
срок действия патента patent term; life of patent
срок действия программы programming period
срок доставки delivery time
срок жизни модели model life
срок жизни номера периодического издания issue life (показатель средней продолжительности читаемости. В США: пять недель для еженедельника и три месяца для ежемесячного издания)
срок закладной mortgage term
сроки выполнения заказов timing of orders
сроки выставления счетов billing time
срок избрания election period
сроки обследования sample time
сроки , оговоренные в контракте contract schedule
сроки поставок delivery schedule
сроки проведения кампании по стимулированию сбыта sell-off time
сроки расчетов billing time
срок исполнения schedule time, scheduled time
срок исполнения договора term of contract
срок , который может быть продлен extensible term
срок начисления полного износа writing-off period
срок , оговоренный контрактом contract date
срок ожидания waiting period
срок окончания действия expiration date, expiry date (например, контракта)
срок окончания работ completion date
срок окупаемости payback time
срок печатания издания press date
срок платежа term of payment
срок полезности useful life
срок полного списания стоимости writing-off period
срок полномочий term of office
срок поставки delivery date; delivery time
срок пребывания в должности tenure; term of office
срок проведения кампании campaign period
срок публикации issuance date, issue date
срок разработки lead time (новой продукции)
срок расклейки плакатов posting period (обычно 30 дней)
срок сдачи исходных материалов объявления в печать copy date
срок службы service durability; life expectancy; term of service; life time; operating life; useful life; life; length of life; operating age
срок службы до замены replacement age
срок сохранности storage life
срок сохранности в холодильнике refrigerated shelf life
срок сохранности товара в холодильнике refrigerated shelf life
срок существования товара product life (на рынке)
срок уплаты процентов interest date
срок хранения sales life, shelf life (в магазине); storage time
срок хранения товарных запасов inventory life
срок шоуинга posting period (обычно 30 дней)
срок эффективного использования effective life
ссуда , предоставляемая на определенный срок time loan
ссуда с определенным сроком погашения time loan
страхование на срок term insurance
товары с ограниченным сроком пользования semidurable goods (от шести месяцев до трех лет)
увеличенный срок службы extended life
указание срока годности open dating (товара)
условие о пролонгации срока действия continuation clause (например, полиса)