помощь со стороны торгового персонала sales assistance
Поправки Уилера-Ли к Закону об учреждении Федеральной торговой комиссии Wheeler-Lea Amendment to the Federal Trade Commission Act (приняты в 1938 г., и направлены на борьбу с недобросовестной и обманной торговой практикой)
посредническое торговое агентство по сбыту продукции sellers' cooperative, trading cooperative (промышленных фирм)
практика выдачи торговых привилегий franchising
практика предоставления торговых привилегий franchising
претендент на торговую должность sales applicant
пригородный торговый центр suburban shopping centre
принцип торговой деятельности trading principle
проведение торговых семинаров seminar selling
продавец через торговые автоматы vendor
продажа во время торговых встреч на дому home-party selling
продажа торговых привилегий franchise sale
продажа через торговые автоматы automatic merchandising; automatic vending; automatic selling
пункт торгового соглашения , ограничивающий права партнера tying clause
районный торговый центр community shopping centre (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 20 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2.5
региональный торговый центр regional shopping centre (объединяет от 40 до 100 магазинов и обслуживает около 1 млн. человек, живущих в радиусе не более 40 км от него)
результаты торговой деятельности sales performances
розничная торговая политика merchandising policy; retailing policy
розничная торговая точка retail unit, retailing unit; retail outlet
розничная торговля на основе торговых привилегий franchise retailing (с льготами)
розничное торговое предприятие retail enterprise; retailing institution; merchandiser
розничное торговое предприятие типа склад-магазин warehouse retailer
торговый центр , вытянутый в длину strip shopping centre
торговый центр линейной схемы line-shaped shopping centre
торговый центр микрорайона neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100
торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки convenience shopping centre
торговый центр , растянувшийся длинной полосой strip shopping centre
торговый центр Строительные товары home centre (предлагающий самый широкий выбор скобяных изделий, пиломатериалов и пр. строительных товаров)
торговый центр угловой схемы L-shaped shopping centre
торговый цикл sales cycle
торговый штат sales force; sales personnel
уникальное торговое предложение unique selling proposition (теория, разработанная американским специалистом рекламы Россером Ривсом. УТП предусматривает обязательное наличие в рекламе трех составляющих: 1. Реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду. 2. Предложение должно быть уникальным в данной сфере. 3. Предложение должно быть актуальным и достаточно привлекательным)
управление торговым персоналом sales-force management
услуга по содействию торговому процессу merchandising service (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы)
участник торговых переговоров trade negotiator
хозяин торговой привилегии franchiser
целевая торговая бригада missionary sales force
штатный торговый персонал фирмы direct sales force (обеспечивающий прямые продажи)
штат торгового персонала sales-force size
штат торговых работников sales staff
экспозиционное оформление торговых помещений point-of-purchase materials, point-of-sale materials
экспозиция внутри торгового зала inside display, in-store display, interior display