оценка в условиях эксплуатации field evaluation; operational evaluation
оценка условий окружающей среды environmental evaluation
поведение в реальных условиях real-life behaviour
поведение в условиях неопределенности uncertain behaviour
подкрепляющее условие reinforcing condition
подразумеваемое условие implied condition
подразумеваемые условия implied terms
подчиненное условие dependent condition (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия)
покрытие для защиты от воздействия окружающих условий environmental cover
покупка на особых условиях special purchase
поставка товара продавцу на льготных условиях trade deal
почтовая рассылка в контролируемых условиях controlled mailing
предварительные условия precedent conditions
предельные условия окружающей среды environmental limits
предложение на льготных условиях premium offer
предложение на условиях льготного товарообмена trade-in offer
предложение на условиях товарообмена trade-in offer
предложенные условия stipulated terms
приемлемые условия reasonable conditions
признание на условиях conditional recognition
принудительное осуществление условий договора contract enforcement
при нынешних условиях in the present circumstances
природные условия natural environment
при условии , что on the stipulation that, under the stipulation that; on the understanding that
проблема принятия решений в условиях неопределенности decision problem under uncertainty
проблема принятия решений в условиях риска decision problem under risk
проверка в рыночных условиях market testing
прогноз внешних условий деятельности фирмы background forecast
продажа на льготных условиях special sale
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем approval sale
работа в условиях повышенного износа rugged duty
рабочие технические условия performance specifications
равные условия equal status
распространение в контролируемых условиях controlled distribution
расчетные условия design conditions; rated conditions
расчетные условия эксплуатации rated duty
реальные условия actual conditions
реальные условия эксплуатации actual use environment
регулируемые условия managed conditions
ремонт в полевых условиях field repair
решение , принятое в условиях неопределенности decision under uncertainty
санитарные условия health conditions (на предприятии)
сделка на льготных условиях special deal
смоделированные условия среды simulated environment
согласованные условия settled terms
согласованные условия по ценам agreed price terms
соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды interstate fair-trade agreement
соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды fair-trade agreement
создание условий arrangement of conditions
социально-демографические условия socio-demographic conditions
социально-экономические условия socio-economic conditions
сравнительно неблагоприятные условия comparative disadvantages
стандартные условия reference conditions
субсидия , предусматривающая выполнение получателем определенных условий conditional grant
суспенсивное условие suspensive condition
существенные условия контракта essence of contract
технические условия engineering specifications; regulations; technical specifications
торговать на условиях консигнации sell on consignment
тяжелые условия эксплуатации rough usage
условие возмещения убытков indemnity clause
условие , несовместимое с целью договора insensible condition; repugnant condition
условие об оплате фрахта freight clause
условие о пролонгации срока действия continuation clause (например, полиса)
условие проведения испытаний testing condition
условие , противоречащее целям договора repugnant condition
условия арендного договора provisions of lease
условия возврата товара return policies
условия гарантии guarantee terms
условия достоверности terms of validity
условия жизни living conditions
условия жизни в городе urban environment
условия использования use conditions
условия контракта terms of contract; contract specifications
условия кредита credit terms
условия кредитования credit terms
условия мотивации motivational conditions
условия наличия новизны conditions for novelty
условия , оговоренные в контракте conditions set forth in the contract
условия окружающей среды ambient environment
условия оплаты провоза freight terms
условия освещения lighting conditions (съемочного объекта)
условия осуществимости feasibility conditions
условия платежа terms of payment; payment terms
условия покупки purchase terms
условия поставки conditions of supply; delivery terms; delivery specifications
условия по ценам price terms
условия предоставления кредита credit conditions
условия применения application environment; use environment; service environment
условия проведения эксперимента experimental conditions
условия продажи conditions of sales; terms of sale
условия продажи по ценам price terms
условия производства manufacturing environment
условия просмотра viewing conditions (фильма)
условия работы running conditions, service conditions; operating conditions, operation conditions
условия расчетов settlement terms
условия сохранения в силе terms of validity
условия сохранения окружающей среды environmental constraints
условия ссуды credit terms
условия технического обслуживания service terms
условия труда work environment, working environment
условия фрахта freight terms
условия хранения storage conditions
условия эксплуатации operating conditions, operation conditions, operative conditions; running conditions, service conditions; operational environment; work environment, working environment
условия эксплуатации товара у потребителя customer environment
условия эксплуатации у потребителя customer environment