time class (отрезок вещательного времени телецентра или радиостанции, берущийся за основу при определении тарифных расценок и характеризующийся наличием аудитории определенного демографического и количественного состава)

объявление эфирной рекламы

broadcast advertisement

оплата эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя

barter (предназначенными для использования в качестве призов)

право эфирной замены

preemption, pre-emption

продавец эфирного времени

time salesman

скидка за объем закупленного эфирного времени

time discount

служба бартерной покупки эфирного времени

buying service

служба покупки эфирного времени

buying service

собственное эфирное время станции-филиала

station option time (которым она может распоряжаться по своему усмотрению)

эфирная замена

preemption, pre-emption

эфирная копия видеоролика

g-spool (передаваемая рекламодателем телецентру для трансляции)

эфирная насыщенность

flight saturation (максимальная концентрация рекламных роликов в течение небольшого отрезка эфирного времени)

эфирная проверка

air check (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учета)

эфирная реклама

broadcast advertising

эфирное время

air time; broadcast time

эфирный бартер

trade-out (предложение эфирного времени с оплатой товарами или услугами рекламодателя)

эфирный дубль

simulcast Одновременная трансляция программы по радио и телевидению или по радио с амплитудной и частотной модуляцией.

эфирный контроль

air check (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учета)

эфирный прием

off-air reception, off-the-air reception

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark