Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    получить


See also: полудить, получать, получись, получит, получите,   получить, получишь, полущить, поручить



получить гл сов

1. contract
2. derive
3. dig up (деньги)
4. draw (деньги и т. п.)
5. fetch
6. gain
7. make (деньги, средства)
8. obtain
9. receive
10. resume
11. secure
12. take
13. win
14. collect (деньги в уплату долга, налога и т. п.)


вам придется расплатиться со мной
I'll have to collect from you

15. come in for (напр., свою долю и т. п.)


ему здорово досталось
he came in for a lot of trouble

16. find
17. get, get (got; p. p. уст., амер. gotten)


мы можем достать это для вас;
we can get it for you
получить преимущество
to get advantage

18. get out of


что вы вынесли из его лекции?
what did you get out of his lecture?
сколько вы заработали на этой сделке?
what did you get out of the deal?

19. have


мы получили известие;
we had news
-ничего не добьешься
there is nothing to be had


Phrases with  получить

вы можете получить это у меня
you can get it from me


если я не получу ответа на письмо
failing an answer to my letter


не получить благодарности за старания
be an ass for one's pains


не получить ответа
draw no reply


не получить повышения
miss a promotion


не получить подарка за свои старания
be an ass for one's pains


не получить причитающихся денег
lie out of one's money


обманом получить
jockey out


она получила это на выгодных условиях
she got it on good terms


он получил массу приглашений
he was inundated with invitations


он получил назначение по протекции
his appointment was a job


он получил подавляющее большинство
he polled a large majority


он получил титул баронета
he was created a baronet


получить акции на общих основаниях
get in on the ground floor


получить ангажемент
get a shop


получить без очереди
jump the queue


получить билеты на спектакль
secure tickets for a play


получить благодарность
earn honorific mention


получить благодаря счастливой случайности
fluke


получить благоприятные отзывы в прессе
have a good press


получить более высокую ученую степень
proceed


получить большинство голосов
sweep a constituency; gain (carry) the majority


получить вдоволь
have one's whack (чего-либо)


получить взаймы
make a raise


получить взбучку
get it on the nose; have one's gruel


получить (взять) отпуск;
to get a leave


получить в кредит
give something on the nod, get something on the nod (что-либо)


получить в наследство
come into


получить возможность
gain an offing, get an offing


получить выговор
get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles; take the rap for something (что-либо)


получить выгоду за счет другого
profit at the expense of another


получить вычислением
get


мы получили 9,5 в среднем
we got 9.5 on the average

получить голоса
poll


получить даром
get something for nothing (что-либо)


получить деньги
see the colour of somebody's money (от кого-либо)


получить деньги по чеку
cash a cheque; cash


получить документ об увольнении
get the walking-papers; get the walking-ticket


получить должное
come into one's own


получить дополнительные сведения
obtain further information


получить доступ к
come at (чему-либо)


получить дурную славу
to fall into disrepute


получить замечание
get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles


получить здоровую взбучку
get it in the neck


получить значительное (незначительное) большинство голосов
win by a handsome (narrow) majority


получить известие
hear


получить известие о приезде
receive word of somebody's coming (кого-либо)


получить интервью
obtain an interview


получить конфиденциальную информацию
dope


получить корм
bait (о лошади)


получить место судьи
be raised to the bench


получить нагоняй
catch it


мне досталось, попало
I caught it
чтоб я это сделал? Никогда!
get one's pennyworth; get it, get it hot; get one's penny-worth; get into a row


получить назначение на должность королевского адвоката
be called within the Bar


лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики
to pitch somebody over the Bar

получить наибольшее количество голосов по списку своей партии
be ahead of one's ticket, be behind of one's ticket


получить наименьшее количество голосов по списку своей партии
be ahead of one's ticket, be behind of one's ticket


получить наличными
encash


получить наследство
come into a fortune


получить на состязании приз
bear away the bell, carry away the bell


получить обратно
recover; regain


получить огласку
take air


получить одобрение
pass (законодательного органа); meet with approval


получить ожог
burn


получить опеку
have something in trust (чем-либо)


получить отказ
get the mitten (о женихе)


получить относительную свободу
win one's latch-key


получить отставку
get the gate


получить офицерский чин
get a commission


получить пальму первенства
bear the palm, carry the palm


получить пинок
get the kick


получить письмо
hear


получить повышение
better oneself (по службе); get one's step


получить подавляющее большинство голосов
sweep a constituency


получить по заслугам
get one's fairing; obtain one's deserts; get one's bitters


получить полное удовольствие за свои деньги
take the run for one's money


получить по рукам
get a rap over the knuckles, get a rap on the knuckles


получить по суду возмещение убытков
recover


получить по суду оправдание
recover


получить по чеку
cheque out


получить по шее
get it in the neck


получить право адвокатской практики
be called to the Bar


получить право адвокатской практики в суде
be admitted to the bar


получить право голоса
qualify for the vote


получить преимущество
to get advantage; score an advantage; give odds, receive odds; lay over; have the jump; come over; get the start


он дал мне фору в 10 ярдов
he gave me a start of 10 yards

получить преимущество маневрированием
outmanoeuvre


получить преимущество над
get the better of


получить преимущество над кем-либо; взять верх; победить
to get the better of somebody

получить преимущество над кем-либо; взять верх; победить
to get the better of somebody


получить прибыль
profit


получить приз
take the bun; land a prize; take the cake; draw a prize; obtain a prize; take a prize


получить признание
come to stay; go (о плане, проекте)


получить признание публики
win recognition from the public, receive recognition from the public, meet with recognition from the public


получить прокол
puncture


получить разрыв кровеносного сосуда
burst a blood-vessel


получить расчет
get lay-off pay, receive lay-off pay


получить слово
get the floor


получить слово в палате общин
catch the Speaker's eye


получить согласие
carry the consent of somebody (кем-либо)


получить сполна
get one's penny-worth; get one's pennyworth; get one's penn'orth


получить сполна за свои деньги; выгодно купить
to get good value for one's money


получить с помощью обмана
bunko; bunco


получить степень
take one's degree


получить степень без отличия
go out in the Poll


получить уведомление об увольнении
get the pink slip


получить увечье
sustain injuries


получить увольнение
get one's ticket


получить удар в голову
stop a blow with one's head


получить удовольствие
relish (от чего-либо); please; enjoy


как вам понравилась книга?
how did you enjoy the book?

получить хороший урок
learn one's lesson


получить чистую прибыль
clear


получить чистый доход
net


получить широкое признание
be accorded wide recognition


получить широкую огласку
capture the headlines (в печати)


пытаться получить деньги под фиктивный вексель
fly a kite


такой , которого нельзя достать или получить
unobtainable


Томпкинс получил степень , но без отличия
Tompkins obtained a degree but was not classed


ухитриться получить
wangle


ухитриться получить лишнюю неделю отпуска
to wangle an extra week's holiday

ухитриться получить лишнюю неделю отпуска
to wangle an extra week's holiday





How to Translate
вы можете получить это у меня

если я не получу ответа на письмо

не получить благодарности за старания

не получить ответа

не получить повышения

не получить подарка за свои старания

не получить причитающихся денег

обманом получить

она получила это на выгодных условиях

он получил массу приглашений

он получил назначение по протекции

он получил подавляющее большинство

он получил титул баронета

получить акции на общих основаниях

получить ангажемент

получить без очереди

получить билеты на спектакль

получить благодарность

получить благодаря счастливой случайности

получить благоприятные отзывы в прессе

получить более высокую ученую степень

получить большинство голосов

получить вдоволь

получить взаймы

получить взбучку

получить (взять) отпуск;

получить в кредит

получить в наследство

получить возможность

получить выговор

получить выгоду за счет другого

получить вычислением

получить голоса

получить даром

получить деньги

получить деньги по чеку

получить документ об увольнении

получить должное

получить дополнительные сведения

получить доступ к

получить дурную славу

получить замечание

получить здоровую взбучку

получить значительное (незначительное) большинство голосов

получить известие

получить известие о приезде

получить интервью

получить конфиденциальную информацию

получить корм

получить место судьи

получить нагоняй

получить назначение на должность королевского адвоката

получить наибольшее количество голосов по списку своей партии

получить наименьшее количество голосов по списку своей партии

получить наличными

получить наследство

получить на состязании приз

получить обратно

получить огласку

получить одобрение

получить ожог

получить опеку

получить отказ

получить относительную свободу

получить отставку

получить офицерский чин

получить пальму первенства

получить пинок

получить письмо

получить повышение

получить подавляющее большинство голосов

получить по заслугам

получить полное удовольствие за свои деньги

получить по рукам

получить по суду возмещение убытков

получить по суду оправдание

получить по чеку

получить по шее

получить право адвокатской практики

получить право адвокатской практики в суде

получить право голоса

получить преимущество

получить преимущество маневрированием

получить преимущество над

получить преимущество над кем-либо; взять верх; победить

получить прибыль

получить приз

получить признание

получить признание публики

получить прокол

получить разрыв кровеносного сосуда

получить расчет

получить слово

получить слово в палате общин

получить согласие

получить сполна

получить сполна за свои деньги; выгодно купить

получить с помощью обмана

получить степень

получить степень без отличия

получить уведомление об увольнении

получить увечье

получить увольнение

получить удар в голову

получить удовольствие

получить хороший урок

получить чистую прибыль

получить чистый доход

получить широкое признание

получить широкую огласку

пытаться получить деньги под фиктивный вексель

такой , которого нельзя достать или получить

Томпкинс получил степень , но без отличия

ухитриться получить

ухитриться получить лишнюю неделю отпуска