судно водоизмещением в две тысячи тонн - two-thousand-tonner
капитан первого ранга - four-striper
однопалубное судно, двухпалубное судно - one-decker, two-decker
однорукий - one-armed
рабочий, занятый половину рабочего дня - half-timer
37-мм пушка - one-pounder -