динамометрическая отвёртка с заданным крутящим моментом torque-screw driver
допускаемое отклонение от заданного значения blemish
допуск диаметра конуса в заданном сечении cone section diameter tolerance
допуск формы заданного профиля line profile tolerance; profile tolerance of any line
допуск формы заданной поверхности profile tolerance of any surface; surface profile tolerance
жёстко заданный push-type (напр. о производстве со строго планируемым темпом выпуска)
жёстко заданный объём выпуска fixed-time production rate
заготовка с формой, близкой к заданной near-net-shape workpiece
заготовка формы, близкой к заданной near-net-shape stock (с малыми припусками)
заданная величина specified number; desired magnitude; preselected value; datum; design value
заданная величина в абсолютной системе отсчёта absolute reference datum
заданная в приращениях координата incremental distance demand
заданная выходная величина target output
заданная геометрия task geometry
заданная длина specified length
заданная длина хода preset stroke
заданная длительность технологического процесса planning lead time
заданная координата desired location; set point; target position; datum coordinate (напр. положения рабочего органа); distance demand; final position; control point; correct point; decision point; target (положения рабочего органа); task position; defined position, desired position; prescribed position; command position; destination (положения рабочего органа); destination point; prearranged position; positional demand data (положения рабочего органа станка); target point
заданная координата подвода programmed approach position (рабочего органа)
заданная модель пространственной поверхности 3-D finished surface map
заданная мощность target horsepower
заданная нагрузка stated load
заданная подача preselected feed
заданная позиция set point; position setpoint; point; desired location; target position; task position
заданная траектория движения guided path; target path
заданная уставка programmed constraint
заданная функция given function
заданного размера correctly sized
заданное время preset time; target time
заданное время производственного цикла control flow time
заданное время цикла control time
заданное граничное значение predetermined threshold
заданное значение target value; desired condition; master value; design value; ideal final value; set point; setpoint; set value, set point value; desired value; instruction value; index value; ideal value; desired magnitude
заданное значение входного воздействия reference variable, reference-input variable
заданное значение регулируемой величины final controlled condition
заданное значение силы резания predetermined tool-force point
заданное значение скорости commanded speed level
заданное значение тока current reference
заданное количество call-off quantity
заданное количество деталей set amount of components
заданное количество обрабатываемых деталей set amount of components
заданное количество отверстий requisite number of holes
заданное количество примесей controlled amounts of impurities (напр. в металле)
заданное количество ходов selected number of strokes
заданное минимальное перемещение в приращениях minimum command increment (рабочего органа)
заданное направление prescribed direction; given direction
заданное направление резания desired line of cut
заданное ограничение по максимуму predetermined maximum limit
заданное перемещение distance to go (рабочего органа); intended motion; distance-to-go; preselected travel; command movement; demanded movement
заданное перемещение в приращениях input increment (рабочего органа)
заданное поле допуска на обработку preset trend level band
заданное положение defined position, demand position, desired position; prearranged position, predetermined position; standard position; command position, commanded position; prescribed position, preset position; position
заданное положение при ориентации predetermined orientation (напр. шпинделя)
заданное положение рабочего органа commanded drive position
заданное расположение commanded pose
заданное расстояние datum distance; prescribed distance
заданное расстояние от базы master standoff distance
заданное соотношение скоростей related speeds
заданные допуски и посадки limit and fit conditions
заданные координаты станка machine coordinates (положения рабочих органов)