sequence valve (для пропускания потока при достижении заданного давления); relief sequence valve (для пропускания потока при достижении заданного давления)

клапан прямого действия

single-stage valve; direct acting valve

клапан разности давлений

differential pressure control valve

клапан реверса

reverse valve, reversing valve

клапан регулирования давления

pressure-regulating valve

клапан регулятора

throttle valve, throttling valve

клапан сброса давления

dump valve

клапан с кнопочным управлением

pushbutton valve

клапан с коническим седлом

cone valve, conical valve

клапан с кулачковым распределением

tappet valve

клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением

orifice valve; adjustable orifice valve

клапан соотношения давлений

proportioning valve

клапан соотношения давления

proportional pressure control valve

клапан соотношения расходов

flow relation valve

клапан с педальным управлением

knee valve; foot-controlled valve

клапан с постоянным расходом

hydrostatic valve (рабочей среды)

клапан с пружинным возвратом

spring-centered valve; spring-loaded valve

клапан с разгруженным золотником

balanced piston valve

клапан с резьбовым шпинделем

screw valve, screw-down valve

клапан с ручным управлением

cock; manual valve

клапан с сервомотором

servo-operated valve

клапан с управлением от рукоятки

hand-lever valve

клапан с электромагнитным управлением

magnet valve, magnetic valve

клапан управления

relay valve; pilot-acting valve, pilot-controlled valve; pilot; control valve; pilot-operated valve; operating valve

колокольный клапан

bell-shaped valve

колпачок клапана

valve bonnet

комплект клапанов

bank of valves

конический клапан

cone valve, conical valve

контрольный клапан

check valve; control valve

коробчатый корпус клапана

valve box

коромысло клапана

valve rocker

корпус клапана

valve body; valve box; valve case

крышка камеры клапана

valve cover

кулачок подъёма клапана

valve lifter

мембранный клапан

diaphragm valve

многоходовой клапан

changeover valve

нагнетательный клапан

pressure flap; delivery valve; pressure valve, pressure control valve; forcing valve; delivery flap

нагруженный клапан

weighted valve

наполнительный клапан

make-up valve

напорный клапан

pressure flap; delivery flap; pressure valve

настраиваемый клапан

adjustable valve

обратный клапан

nonreturn valve; clack valve; relief valve; check valve; clack; back-flow prevention valve; feed-check valve

односедельный клапан

single-seat valve, single-seated valve

оснащённый клапаном

valved

отверстие гнезда клапана

valve guide bore, valve seat bore

откидной клапан

paddle valve

отсекательный клапан

cutoff

переливной клапан

bypass valve; relief sequence valve; unloading valve; relief valve; circulation valve; overload relief valve

переносное приспособление для перешлифовки клапанов

portable valve grinding machine

перепускной клапан

unloading valve; bypass; overload relief valve; relief valve; bypass valve; circulation valve; relief sequence valve

перепускной смазочный клапан

lubricating bypass valve

перешлифовка фаски клапан

valve refacing

пилотный клапан

pilot-acting valve, pilot-actuated valve, pilot-controlled valve

питательный клапан

feed valve

поворотный клапан

rotary valve

подпружиненный клапан

spring-loaded valve, spring offset valve

подъём клапана

valve travel; valve lift; valve stroke

подъёмный клапан

lift valve

позиционер клапана

valve positioner

положение клапана

valve position

положение регулирующего клапана

valve position

попеременно-возвратное движение клапана

valve play

поплавковый запорный клапан

float cutoff valve

поплавковый клапан

float valve

поршневой клапан

piston valve; bucket valve

предохранительный клапан

relief valve; safety valve; over-pressurization relief valve; blow valve; emergency valve; overload relief valve

предохранитель хода клапана

valve guard

привод дроссельного клапана

throttle actuator

привод регулирующего клапана

valve control motor

прирабатывание клапана

valve setting

притирка клапана

valve setting

пробка регулирующего клапана

control valve plug

продувочный клапан

blow-down valve, blowing valve, blowoff valve, blowout valve, blowthrough valve

пропорциональный клапан

proportional valve

пропускание масла через переливной клапан

bypassing of oil

проходное отверстие клапана

valve port

пружина клапана

valve spring

пружинодержатель клапана

valve spring holder

разгруженный клапан

counterbalance valve; balanced valve

разгрузочный клапан

overload relief valve; draining valve; easing valve; over-pressurization relief valve; discharge valve; unloading valve

разгрузочный смазочный клапан

lubricating unloading valve

разъединительный клапан

decoupler valve

распределительный клапан

distribution valve, distributive valve, distributor valve

реверсирующий клапан

reverse valve, reversing valve

регулировочный клапан

regulating valve

регулирующий клапан

control valve

редукционный клапан

relief valve; reducer; pressure regulator; pressure-limiting valve; pressure release valve; regulating valve; reducing valve

рычаг предохранительного клапана

safety lever

рычажно-шаровой клапан

ball-and-lever valve

самозапирающийся клапан

self-closing valve

седло клапана

clack seat; valve land; valve seat; valve seating

седло шарового клапана

ball seat

селекторный клапан

selector valve (напр. для переключения частоты вращения шпинделя)

сигнальный клапан

alarm valve

сливной клапан

vent valve, venting valve

смазочный клапан

lubricating valve

смесительный клапан

mixing valve

составной кольцевой клапан

multiple ring valve

спускной клапан

bleeder; bleeder valve

станок для притирки гнёзд клапанов

valve seat lapping machine

станок для фрезерования гнёзд клапанов

valve seat milling machine

станок для шлифования клапанов

valve grinder

створчатый клапан

paddle valve

стержень клапана

valve plug

стопорный клапан

check valve

ступенчатый клапан

step valve

суммирующий клапан

flow-summarizing valve

тарелка клапана

valve retainer; button; valve disk; valve head

тарельчатый клапан

poppet; plate valve; disk valve; poppet valve

тарельчатый обратный клапан

cartridge valve; poppet check valve

толкатель клапана

valve tappet; valve plunger; valve lifter

тормозной клапан

cushion valve

указатель положения регулирующего клапана

valve position indicator

управление с помощью клапанов

valving

уравнительный клапан

compensation valve; equalizing valve

уравнительный клапан управления подачей

overfeed compensation valve (напр. ленточной пилы)

уравновешивающий клапан

counterbalance valve (напр. для уравновешивания массы шпиндельной бабки)

ускорительный клапан

acceleration valve

характеристика клапана

valve characteristic

ход клапана

valve lift; valve stroke; valve travel

чашечный клапан

bell-shaped valve

шарнирный клапан

flap; paddle valve

шаровой клапан

ball valve; globe valve; bullet valve

шаровой пружинный клапан

spool-and-ball valve

шток клапана

valve rod; valve stem

эжекторный клапан

ejection valve

электрогидравлический позиционер клапана

electrohydraulic valve positioner

электромагнитный клапан

solenoid valve, solenoid acting valve

Search History

колебанью

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark