акустико-эмиссионный метод acoustic emission technique; acoustic emission method (напр. испытаний)
акустический метод прохождения through transmission technique
алгоритмические методы algorithmic techniques (напр. программирования)
анализ методом вариационного моделирования variation simulation analysis; VSA
анализ методом конечных элементов FEM analysis, finite element analysis; FEA
анализ методом сравнения с эталонным значением evaluation of pattern
аналитический метод analytical method
анкетный метод questionary method
базовая поверхность зубонарезания методом обката GMS, generating mounting surface
базовая поверхность при зубопрофилировании методом обката mounting generating surface
базовый зуборезный станок, работающий методом обката basic generator
базовый зуборезный станок, работающий по методу врезания basic nongenerator
бесконтактный метод измерений method of measurement without contact
бесконтактный метод измерения noncontact method of measuring
бригадный метод team-based approach (полная обработка изделия поручается одной бригаде)
вероятностный метод probabilistic method
градиентный метод gradient method (решения уравнений)
дельфийский метод Delphi method (прогнозирования на основе экспертных заключений)
деталь, полученная методом стереолитографии stereolithography part
дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения discrete deterministic multistage decision process
дискретный стохастический многоступенчатый метод решения discrete stochastic multistage decision process
дифференциальный метод измерений differential method of measurement
документы с результатами контроля методом вихревых токов eddy current documents
заливка материала в форму под давлением методом впрыска RIM, reaction injection molding; injection molding
заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска plastic injection molding
заточка методом врезания plunge-in sharpening (лезвийного инструмента)
зубонарезание методом копирования form cutting, form tooth cutting
зубонарезание методом обката generation; tooth generation
зубонарезание методом обката с непрерывным делением continuous generation
зубообрабатывающий станок, работающий методом обката generating machine
зубопрофилирование методом обката generation; tooth generation
зуборезная червячная фреза, работающая методом обката generating hob
зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката rotary cutter generator
зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката rotary cutter generator
зуборезный станок, работающий методом обката generator
зуборезный станок, работающий по методу врезания nongenerator
зубострогальный станок, работающий методом обката planing generator
зубофрезерный станок, работающий методом врезания gear-milling machine
зубофрезерный станок, работающий методом обката gear-hobbing machine
зубошлифовальный станок, работающий по методу копирования form grinder
зубошлифовальный станок, работающий по методу обката generating grinder
измерение ёмкостным методом capacitance gaging
измерение методом усреднения averaging measurement
измерение резьбы по методу трёх проволочек three-wire thread measurement
индексно-последовательный метод доступа indexed sequential access method (к записям файла, как последовательно, так и по ключу); ISAM
инкрементный метод incremental approach
инструмент, работающий по методу обката generating tool
интерференционный метод измерения moire fringe sensing (положения рабочего органа)
испытание методом вихревых токов eddy current test
исследование методом аналогии analog study
каскадный метод доступа cascade access method; CAM
количественный метод quantitative method
коммуникационный метод доступа CAM, communication access method
компенсационный метод zero-deflection method
контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов digital eddy current technology
контроль методом магнитного порошка magnetic particle indexer, magnetic powder indexer
лазерная резка методом копирования по управляющему сигналу playback laser cutting
люлька, работающая по методу обката roll cradle
магнитно-порошковый метод magnetic-particle method
магнитно-порошковый метод сварки magnetic-particle method
метод анализа снизу вверх bottom-up method (от простых элементов к сложным)
метод аппроксимации approximation method
метод буксировки dragging (в машинной графике)
метод взвешенных наименьших квадратов weighted least squares
метод восходящего анализа bottom-up method (от простых элементов к сложным)
метод восходящей разработки bottom-up method (от простых элементов к сложным)
метод врезания plunge-cut method
метод встречного фрезерования up-feed method; out-cut method
метод выборки access method
метод выборки и передачи файлов FTAM, file transfer and access method
метод гибкого автоматизированного производства cell manufacturing approach
метод гибкого производства cell manufacturing approach
метод глубинного шлифования при непрерывной правке круга continuous-dress creep feed method
метод граничных элементов boundary-element method (для расчёта, напр. распределения температур при механообработке); BEM
метод группового деления block method, block indexing method of spacing (напр. через несколько зубьев при зубонарезании)
метод двойного легирования double doping method (примесями двух различных типов)
метод доплеровской селекции Doppler selection method
метод дополнения complementary method of measurement
метод доступа access method (к данным)
метод замещения substitution method
метод зондирующих импульсов pilot discharge method, pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
метод измерений method of measurement
метод измерений дополнением complementary method of measurement
метод измерений замещением substitution method of measurement (измеряемую величину замещают известной)
метод измерений по определению definitive method of measurement
метод измерения времени распространения волн time-of-flight technology (напр. при измерении расстояний с помощью ультразвука)
метод измерения на расстоянии telemetering method
метод измерения с помощью ёмкостных датчиков capacitance technology, capacitance-sensing technology (напр. обрабатываемых деталей)
метод измерительных импульсов pilot discharge method, pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
метод имитационного моделирования simulation technique
метод испытания test method
метод итерации iteration procedure; iteration method
метод калибрования calibration method
метод классификации на основе кодирования c/c method (обрабатываемых деталей); coding/classification method (обрабатываемых деталей)
метод конечных элементов finite elements method; FEM
метод контроля inspection method; test code
метод контроля аналоговым контактным датчиком analog probe technique
метод копирования copying method; form-copying method
метод косвенного обката indirect generating method
метод максимального правдоподобия maximum likelihood method (для оценки надёжности станков)
метод моделирования simulation technique
метод Монте-Карло Monte Carlo method (совокупность математических методов, позволяющих найти желаемое решение путём статистических испытаний, выполняемых, как правило, с помощью ЭВМ)
метод Мора dummy-load method (для определения стрелы прогиба балки); unit-load method (для определения стрелы прогиба балки)
метод наименьших квадратов LS method; least squares; least square method
метод наладки tooling method
метод нанесения металлопокрытий coating method
метод нанесения покрытий coating method
метод направленной передачи point-to-point method
метод неразрушающего контроля nondestructive method of testing
метод нисходящей пошаговой детализации top-down method
метод обката generating method; rolling method; form-generating method
метод обкатки form-generating method
метод обслуживания mode of servicing
метод однокоординатных перемещений search-step method; search step technique
методом усреднения on an average basis
метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника tracer method of determining surface quality
метод определения качества поверхности перемещением измерительного наконечника tracer method of determining surface quality
метод отработки УП, хранимой в памяти stored-program method
метод отработки УП, хранимой в памяти УЧПУ stored-program method
метод отражения reflection technique (напр. акустического контроля)
метод перемещения одновременно только по одной координате search step technique; search-step method
метод перемещения только по одной координате search-step method; search step technique
метод перестановки измерительного устройства для контроля длинномерных объектов "leap-frog" method (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия pecking method (для удаления стружки)
метод периодического вывода сверла из отверстия pecking method (для удаления стружки)
метод поглощения absorption method
метод попутного фрезерования in-cut method; climb feed method; downfeed method
метод последовательного анализа time-series techniques
метод последовательных операций step-by-step method
метод последовательных приближений iteration procedure; trial-and-error method; approximation method
метод последовательных резов и замеров trial-and-error method; cut-and-try method
метод проверки calibration method
метод прогнозирования с помощью микропроцессорного устройства microprocessor-based forecasting technique (напр. погрешностей)
метод программирования programming technique
метод программирования обучением teaching playback method (напр. робота)
метод прохождения through transmission technique
метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой contouring technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции); direct-function technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
метод работы mode of operation
метод ранговой корреляции rank correlation method
метод расчёта Долана Дрохамера
метод резиновой нити rubber-banding (перемещение концевых отрезков прямых при зафиксированных других отрезках)
метод рентгеновской дефектоскопии X-ray method
метод самообучения "teach-yourself" method (применяемый, напр. в системе ЧПУ робота)
метод сборки изделия method of item assembling
метод смазывания lubrication
метод совпадений method of measurements by coincidence (путём использования совпадения отметок шкал или периодических сигналов)
метод соединения при сборке method of assembly connection
метод сравнения с мерой method of measurements by comparison against an actual measure (при измерениях)
метод статистических испытаний путём моделирования на ЭВМ Monte Carlo method
метод технико-экономического анализа value engineering method
метод трёхкоординатной интерполяции при соединении сложнопрофильных кривых cubic spline method (для получения плавной траектории движения инструмента)
метод трёхкоординатной интерполяции при соединении сплайнов cubic spline method (для получения плавной траектории движения инструмента)
метод управления control method
метод утончения образца с обратной стороны backthinning technique
метод утончения образца с тыльной стороны backthinning technique
метод Фишера Fisher's method (опознания образа детали)
метод формирования модели корректной только по линии наблюдения dexel method (внецентренные пиксели неточны)
метод формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения dexel method (внецентренные пиксели неточны)
метод ЦДА DDA method
метод <шаг за шагом> incremental approach
методы вычислений computing techniques
методы измерения measurement techniques
методы испытаний test code
методы обеспечения качества qualitative safeguards methods
методы подстановки reduction methods (напр. подвыражений в выражения)
многокритериальный метод проектирования multicriterion design method
многоступенчатый метод решения multistage decision process
моделирование методом конечных элементов FEM, finite-element modeling; finite element simulation
неконтактный фотоакустический метод контроля transient photoacoustic monitoring
неразрушающий метод измерения nondestructive measurement
нулевой метод zero-deflection method; zero method of measurement (сравнения путём доведения эффекта воздействия на прибор до нуля)
нулевой метод измерения null method of measurement
обобщённый метод generalized method
обрабатывать ЗК методом обката generate
обработка данных по дельфийскому методу Delphi process
обработка методом проб и ошибок trial-and-error process (напр. детали на станке)
обработка поверхности вершин зубьев методом обката top generation (одновременно с зубопрофилированием)
образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката fillet generation
обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок trial-and-error feedback
обучение (робота) методом копирования analogical control (движений оператора)
определение прокаливаемости (деталей) по методу Джомини Jominy test
определение прокаливаемости стали по методу <Джомини> Jomini end quench
ориентированный метод доступа в УП access-oriented method (использующий операцию ввода данных как команду для выполнения вычислений)
осмысление методом просмотра эталонов pattern-directed reasoning (напр. в экспертной системе)
основной индексно-последовательный метод доступа basic index sequence access method; BISAM
отпускать методом индукционного нагрева induction temper
пакет программ для проектирования методом конечных элементов finite element design package
печатная схема, изготовленная методом травления etched circuit
погрешность метода error of method (напр. измерений); truncation error
полное профилирование зуба методом обката generated completing
полностью автоматизированный зуборезный станок, работающий методом обката completing generator
последовательный метод stepwise method
последовательный метод доступа sequential access method (к записям файла)