направляющая типа <ласточкин хвост> dovetail slideway; dovetail guide; dovetail guideway; dovetail slide; dovetail; V slide; V slideway
направляющая транспортёра transfer track
направляющая труба bar feed system (на токарном станке); stock tube (в станках токарной группы); feed tube (в станках токарной группы); feed finger (механизма автоматической подачи прутка); bar stock support (для прутковых токарных станков); delivery tube (для подачи прутков в токарный станок); guide tube (для подачи прутков в токарный станок); draw tube (для подачи прутков в токарный станок)
направляющая труба для прутка bar carrier (в токарном станке); bar-stock guide; bar guide tube (в станках токарной группы); barfeed
направляющая труба для прутков tube support (в токарном станке)
направляющая труба, заполненная маслом oil-filled feed unit (для подачи прутков в токарный станок)
направляющая труба со звукопоглощающей прокладкой sound-absorbent lined guide tube (в станках токарной группы)
направляющая тяга guiderod; guide rod
направляющая фаска land
направляющая цапфа pilot
направляющая цепь guide chain, guiding chain; leading chain
направляющая часть lead-in; pilot portion; lead-in section; pilot segment (напр. протяжки); pilot section (напр. протяжки); pilot
направляющая шпинделя spindle guide
направляющая шпонка guide key
направляющая штанга support shaft; guidebar; guide post; guide rail; guiderod; guide rod; lead bar
направляющая штанги rod guide
направляющая щека cheek
направляющая электрическая цепь guidepath loop
направляющее действие directive action; guiding action
направляющее кольцо locator ring
направляющее отверстие lead hole (напр. для сверла); guide hole (напр. для сверла); pilot hole (напр. для сверла); guide opening (напр. для инструмента)
направляющее устройство guide device; guide unit; guiding rig; guiding arrangement; guiding system
направляющие для нарезания резьбы гребёнкой chasing jigs
направляющие для работы на тяжёлых режимах heavy-duty ways