отклонение нормального шага normal adjacent pitch error
отклонение нормальной толщины normal tooth thickness error (цилиндрического ЗК или зубчатой рейки)
отклонение осевого шага axial pitch deviation
отклонение от заданного направления движения yaw motion; yaw
отклонение от заданного положения mislocation; misalignment
отклонение от заданного размера dimensional deviation
отклонение от заданной позиции positional deviation
отклонение от заданной формы профиля line profile deviation
отклонение от заданной функции deviation from the given function
отклонение от круглости circular deviation, circularity deviation; deviation of circularity; departure from true circle; DFTC; deviation from circular form, deviation from circularity; out-of-roundness
отклонение от номинала deviation from nominal
отклонение от нормальных размеров departure from standard size
отклонение от параллельности parallelism error; error in parallelism; deviation of parallelism; nonparallelity
отклонение от пересечения осей nonintersection
отклонение от перпендикулярности deviation of perpendicularity; nonperpendicularity; right-angle error (напр. при перемещении); out-of-squareness; nonperpendicular error
отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца variation of outside surface generatrix inclination with face
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y squareness of X to Y axes
среднее арифметическое отклонение профиля roughness average; centerline average (как мера шероховатости поверхности); CLA; arithmetic average roughness; arithmetical mean deviation of the profile; AA; arithmetical average deviation from mean line
среднее вероятное отклонение MPE, mean probable error
среднее квадратичное отклонение rms deviation, root-mean-square deviation; standard deviation
среднее отклонение average deviation; mean deviation