rail; cross rail; tie piece; cross-arm; cross piece; transverse; cross beam (портала станка); transverse cross bar; crossover; counterforce; transom; tiepiece (напр. портала); cross arm; transverse beam; cross bar; bridge

поперечная волна

transverse wave

поперечная деформация

lateral strain; lateral deformation

поперечная нагрузка

transverse loading; transverse load

поперечная накачка

lateral pumping

поперечная обработка

cross-working operation (напр. сверление на токарном многоцелевом станке); radial work (на токарном станке)

поперечная обточка

facing work; facing

поперечная ось

lateral axis

поперечная перегородка

crosswall

поперечная податливость

transverse response

поперечная подача

straight-in feed; lateral feed; in-out feed; cross feed; cross-feed; transverse feed; infeed; cross-feed movement; cross traverse; transverse traverse; traverse (рабочего органа)

поперечная подача крестового суппорта

compound cross-feed (токарного станка)

поперечная подача при нарезании резьбы

infeed of thread (на токарном станке)

поперечная подача приращениями

cross stepping increment

поперечная потеря устойчивости

lateral buckling

поперечная прокатка

transverse rolling

поперечная просечка кромок

notching (при сварке листов)

поперечная пружина

transverse spring

поперечная резка

across cutting; cross cutting; transverse cutting

поперечная связь

transverse connection; tie rod; cross connection

поперечная сила

lateral force; transverse force; cross-axis force

поперечная составляющая

lateral component; cross component; transverse component

поперечная составляющая ускорения

lateral acceleration; transverse acceleration

поперечная стенка

cross wall; crosswall; counterforce

поперечная стяжка

crosstie

поперечная устойчивость

transverse stability

поперечная чувствительность тензодатчика

transverse strain gage length

поперечная штриховка

cross-hatching; cross hatching

поперечное движение

transverse motion

поперечное крепление

cross fastening (напр. резца)

поперечное отверстие

cross bore (напр. в стержне); cross-bore (относительно оси изделия); transverse hole; cross-hole (на детали вращения); cross hole

поперечное перемещение

traverse movement; shear movement; cross traverse movement; cross motion; lateral movement; cross-travel; cross travel; side travel

поперечное подающее устройство

cross feeder

поперечное позиционирование

in-out positioning

поперечное ребро

counterforce; cross rib; tie; cross member; traverse

поперечное сверление

cross drilling; cross-drilling (напр. на токарном многоцелевом станке)

поперечное сечение

cross-sectional view; cross-section; lateral section; transverse cross-sectional view; cross section; transverse section

поперечное сжатие

lateral contraction; constraint (при продольном растяжении)

поперечное складирование

cross depot

поперечное смещение

sway; sidewise displacement

поперечное смещение осей

lateral misalignment (оси остаются параллельными)

поперечное соединение

cross connection

поперечное строгание

cross planing; transverse planing

поперечное сужение

lateral contraction

поперечное точение

cross turning

поперечное ускорение

lateral acceleration; transverse acceleration

поперечные колебания

lateral oscillation, lateral oscillations; transverse oscillation

поперечные салазки

bottom slide (токарного станка); transverse slide; X-axis saddle; cross saddle; facing slide; traverse; cross-slide platen (токарного станка)

поперечные салазки суппорта

cross slide

поперечный вал

cross shaft

поперечный выталкиватель

cross pusher

поперечный задний угол

radial relief; peripheral relief angle; peripheral relief

поперечный задний угол инструмента

radial relief

поперечный изгиб

lateral bending; cross bending

поперечный клин

forelock key

поперечный паз

transverse slot

поперечный передний угол

radial rake; radial rake angle

поперечный питатель

cross feeder

поперечный профиль

transverse profile

поперечный разрез

lateral section; cross section; transverse cross-sectional view; transverse section; cross-section (на чертеже); cross-sectional drawing (на чертеже); cross-sectional view

поперечный стык

transverse joint

поперечный суппорт

cutoff slide (токарного автомата); cutoff carriage (токарного станка); cross feed carriage (токарного станка); cross slide; tangential slide; X-axis saddle

поперечный транспортёр

crossover

поперечный шаг

transverse pitch (напр. заклёпок); transverse spacing (напр. заклёпок); back pitch (напр. заклёпок)

поперечный шов

transverse seam

предел усталости при повторных поперечных напряжениях изгиба

repeated transverse stress strength

приспособление для поперечного сверления

cross-drill attachment

приспособление для поперечного сверления и фрезерования

cross drill/mill adapter (на токарном станке)

проверка в поперечном направлении

transverse verification (напр. прямолинейности направляющих)

программа цикла поперечной обточки

facing routine

равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении пучка

uniform intensity beam profile (напр. лазерного излучения)

размеры поперечного сечения

cross-sectional size

резание на поперечном ходу

taking transverse cuts

рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта

cross slide rapid traverse lever

рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок

cross slide rapid traverse lever

рукоятка включения поперечной подачи

cross feed engaging lever

рукоятка поперечной подачи

cross feed lever; cross feed handle

рукоятка реверсирования поперечной подачи

cross feed reverse lever

салазки с поперечным перемещением

lateral slide, lateral cross slide

связывающая поперечная балка

tie rod; tie bar

система перераспределения интенсивности излучения по поперечному сечению луча

laser beam integrator

система с продольными и поперечными рядами

matrix-type system

скорость поперечной подачи

cross travel rate

сопротивление поперечному разрыву

transverse rupture strength

с поперечными пазами

cross-slotted

средства поперечной обработки

cross-working facilities (напр. в токарных станках с ЧПУ)

станок для поперечной заточки

traverse grinding machine

станок для поперечной заточки инструмента

traverse grinding machine

стол поперечного перемещения

cross table

стрелка поперечного перевода

crossover switch (напр. рельсовых транспортных тележек)

токарный станок для продольного и поперечного точения

sliding-and-surfacing lathe

точка приложения поперечной силы

center of cross force

уменьшение площади поперечного сечения

necking

упор изменения характеристик поперечного перемещения

transverse dog (напр. направления, скорости)

упоры для автоматического переключения поперечной подачи

multiple-cross stops

фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением

cross milling-and-drilling head

ходовой валик поперечной подачи

cross spindle

ходовой винт поперечной подачи

cross spindle

шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента

tool-feeding head

эквивалентная площадь поперечного сечения

equivalent cross-section area, equivalent cross-sectional area

Search History

окраской

стайкам

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark