пробная обработка proof running (напр. при программировании); proofing (напр. при программировании); test machining; proof-running (напр. при программировании)
пробная отливка trial casting
пробная серия испытаний test run
пробное испытание proof test
пробные перемещения trial-and-error movements
пробный брусок test bar
пробный вариант test case
пробный вырезанный образец test coupon
пробный коэффициент trial coefficient
пробный кран pet valve; try cock
пробный образец test coupon
пробный оттиск proof
пробный прогон dry run (напр. УП)
пробный проход qualifying cut; calibrating cut; trial pass; trial cut; test cut; trial machining; proof running (напр. при программировании); test run (при обработке резанием); proof-running (напр. при программировании)
пробный проход при обработке полусферы test hemisphere cut