возможность обработки в произвольной последовательности random selection feature (деталей на станке с ЧПУ)
в произвольной последовательности in a random sequence (о подаче деталей); in random fashion; on a random basis (напр. об обработке различных изделий на станках); in random order; in random operation (об обработке различных деталей)
выбор инструментов с произвольным расположением random tool selection (из магазина)
выборка в произвольной последовательности random recall
выпуск (продукции) в произвольной последовательности random delivery
ГПС для обработки деталей в произвольной последовательности random FMS
детали, обрабатываемые в произвольной последовательности randomly-sequenced workpieces; randomly fabricating parts
деталь, произвольно ориентированная disoriented part (в пространстве)
загружать детали в произвольной последовательности handle parts randomly (на станок)
загружать обрабатываемые детали в произвольной последовательности handle parts randomly (на станок)
ЗУ с произвольной выборкой RAM, random access memory; random access storage
ЗУ с произвольным доступом RAM, random access memory
инструментальный магазин с произвольным доступом random selection magazine, random tool storage magazine
команда произвольной паузы optional halt instruction, optional pause instruction, optional stop instruction
компоновка по принципу обработки деталей в произвольной последовательности process-independent layout (станочной системы)
компьютерная модель поверхностей произвольной формы freeform computer model
конструкция с произвольными решениями deterministic design
линия произвольной формы free-form line
магазин с произвольным размещением инструментов random tool storage
магазин с произвольным расположением инструментов random tool table
накопитель с произвольной закладкой закодированных спутников random pallet storage
накопитель с произвольной закладкой предметов random storage
накопитель с произвольным расположением инструментов random tool table
накопитель с произвольным расположением спутников random access pallet pool
направлять по произвольным технологическим маршрутам route randomly (обрабатываемые детали)
обрабатываемая поверхность произвольного расположения free-form workplane
обрабатываемый в произвольной последовательности randomly-sequenced (о деталях)
обработка (деталей) в произвольной последовательности random flexible machining; random manufacturing
обработка (изделий) в произвольной последовательности random processing, random part processing, random mix processing
одноплатное ЗУ с произвольной выборкой RAM card; RAM card device
оперативное ЗУ с произвольной выборкой RAM storage device
осуществляемый в произвольной последовательности random
палетизация в произвольном порядке random palletizing
память с произвольной выборкой RAM, random access memory
память с произвольным доступом RAM, random access memory
партии, обрабатываемые в произвольной последовательности random batchs
поверхность произвольной формы free-form surface
подача инструментов в произвольной последовательности random tool flow (к станкам)
программирование с произвольной выборкой random-access programming
произвольная выборка random recall; referenceless picking (напр. изделий со склада); random access
произвольная палетизация random palletizing
произвольная последовательность random sequence
произвольная пространственная траектория arbitrary definite space curve (напр. инструмента)
произвольная установка general placing
произвольно выбранная информация arbitrary information
произвольно выбранный arbitrary
произвольное допущение arbitrary assumption
произвольное направление any direction
произвольное направление неровностей multidirectional lay
произвольное обращение randomness (к ЗУ)
произвольное число, определяющее диаметр проволоки gage number
произвольное число, определяющее диаметр прутка gage number
произвольное число, определяющее толщину листа gage number
произвольно задаваемая производительность voluntary production rate
произвольной формы free-form (напр. о поверхности)