блочная пружина кручения rubber-block torsion spring
блочная пружина сжатия rubber-block compression spring
бочкообразная пружина barrel spring
буферная пружина buffer spring
витая пружина wound spring
виток пружины spring coil; spring turn
возврат под действием пружины spring return
возвращающая пружина check spring; back spring, backward spring
воронкообразная пружина funnel spring
выводить пружиной в среднее нейтральное положение spring-center (напр. золотник)
выводить пружиной в среднее положение spring-center (напр. золотник)
выключающая пружина cutout spring; disconnecting spring
высота сжатой пружины height of solid spring
гнездо под пружину spring seat; nest for spring
двухвитковая пружина double-coil spring
держатель пружины spring retainer
длина развёрнутой пружины extended length of spring; stretched length of spring
жёсткая пружина hard spring
жёсткость пружины spring rate
задерживающая арретировочная пружина stop spring
закалённая пружина tempered spring
закрывать посредством пружины spring close
индекс пружины spring increments
испытание пружины на осадку до отказа closure test
испытание пружины на сжатие до отказа closure test
клапанная пружина valve spring
кожух клапанной пружины valve-spring housing
колоколообразная пружина ball spring
кольцевая пружина ring spring
коническая винтовая пружина conical spring
коническая листовая пружина buffer spring
коническая пружина conical spring
коробка клапанной пружины valve-spring housing
крышка, поддерживающая пружину spring retainer cap
лёгкая пружина feather spring
масштаб для измерения давления пружины spring scale
машина для испытания пружин spring testing machine
многослойная пластинчатая пружина laminated plate spring; multiple-leaf spring
многослойная пластинчатая пружина изгиба laminated plate spring; multiple-leaf spring
набор тарельчатых пружин spring disk pack; disk spring pack; Belleville spring package; set of Belleville springs, set of Belleville washers
нагружение пружиной spring loading
нажимная пружина pressure spring
напряжённая пружина loaded spring
натяжение пружины spring tension
находящийся под действием пружины spring-controlled, spring-driven
невыпадающая пружина captive spring
незакалённая пружина soft spring; untempered spring
ненапряжённая пружина unloaded spring, unstressed spring
номинальная сила натяжения пружины spring rate
обратная пружина pull-back spring
обратный ход пружины rebound; springback; bounce
одновитковая пружина single-coil spring
опорная пружина сегмента pad support spring
осевая пружина axial spring
ослабевшая пружина weak spring; light spring
ослабление пружины relaxing of spring
отверстие под пружину spring-accommodating hole
отпускающая пружина tripping spring; release spring
отпускная пружина release spring; tripping spring
оттягивающая пружина back spring, backward spring, back-moving spring; pull-off spring; check spring
оттяжная пружина back spring, backward spring, back-moving spring; check spring
пакет пружин spring pack
пакет тарельчатых пружин pack of disk springs; spring disk pack; disk spring pack; Belleville spring package; set of Belleville springs; stack of spring washers; stack of Belleville washers
пластинчатая пружина blade spring; leaf spring; plate spring; spring reed; reed spring
плоская пружина flat spring, flat spiral spring
плоская спиральная пружина scroll spiral spring; flat spring
подвесная пружина suspension spring
подвешенный на пружине spring-suspended
подвешивать на пружинах spring
поджатый пружиной resiliently pressed
поджимать пружиной spring bias
поджим пружиной spring application
поперечная пружина transverse spring
постоянное давление в продольном направлении, создаваемое пружиной continuous longitudinal spring pressure
приводимый в действие пружиной spring-actuated
прикрепление посредством пружины spring attachment
приспособление для уравновешивания с помощью пружины spring balancing device
противодействующая пружина antagonistic spring
пружина в виде сдвоенного конуса double-cone spring
пружина возврата return spring (в исходное положение); restitution spring (в исходное положение)
пружина в форме песочных часов hourglass spring
пружина двойного направления two-way spring
пружина из проволоки прямоугольного сечения rectangular wire spring
пружина клапана valve spring
пружина круглого сечения spring of round wire
пружина кручения twist spring; torsion spring
пружина отвода гильзы (шпинделя) в исходное положение quill return spring
пружина прямоугольного сечения spring of rectangular wire
пружина, работающая на изгиб bending spring
пружина, работающая на растяжение extension spring; tension spring
пружина, работающая на сжатие compression spring
пружина растяжения extension spring; tension spring
пружина регулирования давления pressure control spring
пружина с большим усилием сжатия и растяжения heavy spring
пружина с витками круглого сечения spring of round wire
пружина с витками прямоугольного сечения spring of rectangular wire
пружина сжатия pressure spring; compression spring
радиальное давление, создаваемое пружиной inward radial spring pressure
разгруженная пружина unloaded spring, unstressed spring
разобщающая пружина cutout spring; disconnecting spring
регулирующая пружина adjustment spring; control spring, controlling spring
рычажное переключающее устройство с пружиной load-and-fire lever mechanism
сборочная единица с пружиной spring cartridge
серьга для пружины spring shackle
сила пружины spring pressure
скользящая пружина drag spring
слабая пружина light spring; weak spring
составная пружина composite spring
спиральная плоская пружина spiral spring
спиральная пружина volute spring; spiral spring
спиральная пружина с малым шагом close-coiled spring
сплав для пружин spring alloy
средний диаметр пружины mean spring diameter
стакан нажимной пружины spring cup
станок для шлифования торцов пружины spring end grinding machine
стержневая пружина кручения torsion bar spring
стопорная пружина check spring; retaining spring
стопорящая арретировочная пружина stop spring
тарелка для пружины spring washer (напр. клапана)
тарельчатая пружина convex washer; spring disk; Belleville washer; disk spring; Belleville spring; cup washer; Belleville disk; cone disk spring; spring washer; diaphragm spring
тормозная пружина brake spring
тугая пружина stiff spring
упругая характеристика пружины spring rate
уравнительная пружина relief spring; compensating spring
уравновешивающая пружина relief spring; compensating spring
успокоительная пружина damper spring, damping spring; cushioning spring
устанавливающая пружина control spring, controlling spring; adjustment spring
установка для изготовления пружин spring-making plant
установка на пружинах spring mounting
установленный на пружине spring-mounted
установочная пружина check spring
фиксатор с защёлкой и пружиной snap lock
фиксирующая пружина retaining spring
хомутик с пружиной spring clip
центрирующее кольцо пружины spring collar
цилиндрическая винтовая пружина coil spring, coiled spring; helical spring
цилиндрическая пружина helical spring
цилиндрическая пружина растяжения cylindrical extension spring