Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сварщик
свая
сведение
сведенный
свежий
сверка
сверкание
сверкать
сверкающий
сверле
  сверлением
сверленный
сверлильно-зенковальный
сверлильно-разметочный
сверлильно-расточный
сверлильно-резьбонарезная
сверлильно-резьбонарезной
сверлильно-фрезерная
сверлильно-фрезерно-расточный
сверлильно-фрезерный
сверлильный






    сверлением




сверление

1. boring
2. drill
3. drilling
4. drill operation, drilling operation
5. drilling work

Phrases with  сверлением

Ассоциация сверления и трепанирования
BTA, Boring and Trepanning Association



вертикальный станок для сверления миниатюрных отверстий
microdrill press



внецентренное сверление
off-axis drilling, off-center drilling
(напр. на токарном многоцелевом станке); eccentric drilling


возможность сверления с передней и задней стороны
front/back drilling capacity



возможность сверления с передней и задней стороны изделия
front/back drilling capacity



вырезанная при кольцевом сверлении часть заготовки
cut plug



глубина сверления
drilling depth



глубокое сверление
gun boring; gun drill boring; long hole drilling; long boring; deep boring; gun drilling; deep-hole drilling



глубокое сверление пушечным свёрлами
gun-drilling



глубокое сверление ружейным свёрлами
gun-drilling



глубокое сверление с наложением ультразвуковых колебаний
ultrasonic gun drilling
(на инструмент)


глубокое сверление со ступенчатой подачей
peck-feed drilling



головка для сверления внецентренных отверстий
offset drill head
(относительно оси шпинделя)


головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя
right angle drill head



двигатель для сверления с автоматической подачей
self-feed drill motor



двухканавочное сверло для глубокого сверления
two-flute gundrill



диаметр сверления
drilled diameter



зона поперечного сверления
cross-drilled feature



зона сверления
drilled feature



инструмент для кольцевого сверления
trepanning tool



инструмент для сверления наклонных отверстий
angle-drilling tool



инструмент для системы глубокого сверления BTA
BTA tool



инструменты для поперечного сверления и фрезерования
cross-drilling/milling tools
(на токарном станке)


кольцевое сверление
trepan drilling; trepanning



кондукторная втулка для сверления
drill bushing, drill-jig bushing



лазерное сверление глухих отверстий
dead-end laser drilling



лёгкое сверление
sensitive drilling



многошпиндельное сверление
multigang drilling, multihole drilling, multi-spindle drilling, multiple-spindle drilling; multidrilling



наибольший диаметр сверления
maximum drill size; drilling capacity



непрерывное сверление
one-step drilling mode
(до конца отверстия); one-step drilling (до конца отверстия)


обрабатываемость сверлением
free drilling properties



обработка перед сверлением
predrill operation



обработка после сверления
postdrill operation



однопроходное сверление
single operation drilling



ось сверления
drilling axis



пневматическая машина для сверления под углом
pneumatic angle drill; angle drill



пневматическая ручная машина для сверления под углом
pneumatic angle drill; angle drill



повторяющиеся циклы сверления
routine drill cycles



подача при сверлении
drilling feed; drill feed



подпрограмма модели разметки
сверления

поперечное сверление
cross-drilling
(напр. на токарном многоцелевом станке); cross drilling


последовательное сверление
point-to-point drilling
(одного отверстия за другим)


предварительное сверление
rough drilling



прерывистое сверление
skip-feed drill mode
(напр. при обработке труб); skip-feed drilling (напр. при обработке труб)


приспособление для поперечного сверления
cross-drill attachment



приспособление для поперечного сверления и фрезерования
cross drill/mill adapter
(на токарном станке)


приспособление для фрезерования и сверления
milling/drilling attachment



производительность сверления
drilling rate



производить глубокое сверление
gundrill



сверление без кондуктора
templateless drilling



сверление в крупносерийном производстве
high-volume drilling



сверление в массовом производстве
high-volume drilling



сверление в сплошном материале
drilling from solid



сверление глубоких отверстий
deephole machining



сверление глухих отверстий
recess drilling



сверление кольцевым сверлом
coring



сверление лопаточным сверлом
spade drilling



сверление микроотверстий
micro drilling



сверление многошпиндельной головкой
gang-drilling; gang drilling



сверление на станке с программируемым контроллером
P.C. drilling



сверление на станке с ЧПУ
NC drilling



сверление на станке с ЧПУ типа CNC
CNC drilling



сверление не на сверлильном станке
second operation drilling
(напр. на токарном)


сверление отверстий
internal drilling; holemaking; PCD



сверление отверстий на заданном расстоянии одно от другого
pitch-hole drilling



сверление отверстий небольшого диаметра
small diameter drilling



сверление отверстий под болты
bolt hole drilling



сверление отверстий, равномерно расположенных по окружности
pitch-circle drilling, pitch-circle-diameter drilling



сверление отверстий с малыми межосевыми расстояниями
close-center drilling



сверление отверстий с помощью кондукторов
jig boring



сверление отверстия под резьбу
tap drilling



сверление пазов
slot drilling



сверление перовым сверлом
spade drilling



сверление печатных плат
printed circuit drilling; PCB drilling



сверление под углом
angular drilling
(к базовой поверхности детали)


сверление при подаче СОЖ через осевое отверстие в инструменте
jet drilling



сверление пушечными свёрлами
gun drilling



сверление пушечным свёрлами
gun-drilling



сверление ружейными свёрлами
gun drilling



сверление ружейным свёрлами
gun-drilling



сверление с использованием подводного стола
shuttle table drilling
(с заготовкой)


сверление с использованием средств визуального распознавания
visually guided drilling



сверление с наложением ультразвуковых колебаний
ultrasonic drilling
(на инструмент)


сверление соосных отверстий
alignment drilling



сверление с переменной подачей
skip-feed drilling
(напр. при обработке труб); skip-feed drill mode (напр. при обработке труб)


сверление с периодическим выводом сверла
peck-feed drilling
(для очистки от стружки); step-feed drilling (для очистки от стружки); pecking (для удаления стружки); step-drilling (для смыва стружки); step-feed drilling mode (для очистки от стружки); peck-feed mode (для очистки от стружки)


сверление спиральным сверлом
twist drilling



сверление твердосплавными свёрлами
carbide drilling



сверление торца
end drilling, face drilling



сверление цилиндрического отверстия
straight-hole drilling



сверление эжекторным сверлом
ejector drilling



сверло для глубокого сверления
gundrill; gun-drilling bit; gun drill; deep hole drill



сетка отверстий при сверлении
drill pattern, drilling pattern



силовая расточная головка для глубокого сверления
deep hole boring unit



силовая сверлильная головка для глубокого сверления
deep hole boring unit



система для глубокого сверления
deep-hole-drilling system



система для глубокого сверления BTA
BTA deep-hole-drilling system, BTA-style deep-hole-drilling system



скорость резания при сверлении
drilling speed; drilling rate



способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла
step-by-step method
(из заготовки)


способ сверления <шаг за шагом>
step-by-step method



станок глубокого сверления и растачивания
deep hole drilling/boring machine



станок для глубокого сверления
deep hole driller; gun-boring machine; gun-drill machine; deep hole drill; deep hole drilling machine



станок для глубокого сверления стволов
gun drill



станок для прошивания и сверления центровых отверстий
broach-and-center machine



станок для сверления микроотверстий
microdrilling machine



станок для сверления миниатюрных отверстий
microscopic drilling machine



станок для сверления отверстий на боковых сторонах
side hole driller; side hole drilling machine



станок для сверления печатных плат
PCB-drilling machine



станок для сверления печатных плит
circuit board drilling machine



станок для сверления стволов
gun drill



стружка от сверления
bore chip



струйное сверление
jet drilling



токарный станок для обточки и глубокого сверления
deep hole boring and turning lathe; boring-and-turning lathe



токарный станок для обточки и сверления
boring-and-turning lathe



точка сверления
drilling point



точное сверление
sensitive drilling
(при ручной подаче сверла)


траектория движения при сверлении
drilling trajectory



трубовидная оправка для глубокого сверления
boring bar; hollow drilling tube; drilling tube



трубовидная оправка для сверления
hollow drilling tube; drilling tube; boring bar



трудно поддающийся сверлению
difficult-to-drill



устройство для глубокого сверления
long-hole boring apparatus; deep-hole-drilling system



устройство для глубокого сверления BTA
BTA deep-hole-drilling system, BTA-style deep-hole-drilling system



фрезерование и сверление, выполняемые в едином рабочем цикле
in-cycle milling and drilling



хорошая обрабатываемость сверлением
free drilling properties



центровка (отверстий) сверлением
center drilling



цикл сверления
drill pattern, drilling pattern



шаблон для сверления
drill templet, drilling templet
(напр. на фрезерном станке)


шероховатость после сверления
as-drilled finish



электрохимическое сверление небольших отверстий
electrostream





How to Translate
Ассоциация сверления и трепанирования

вертикальный станок для сверления миниатюрных отверстий

внецентренное сверление

возможность сверления с передней и задней стороны

возможность сверления с передней и задней стороны изделия

вырезанная при кольцевом сверлении часть заготовки

глубина сверления

глубокое сверление

глубокое сверление пушечным свёрлами

глубокое сверление ружейным свёрлами

глубокое сверление с наложением ультразвуковых колебаний

глубокое сверление со ступенчатой подачей

головка для сверления внецентренных отверстий

головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя

двигатель для сверления с автоматической подачей

двухканавочное сверло для глубокого сверления

диаметр сверления

зона поперечного сверления

зона сверления

инструмент для кольцевого сверления

инструмент для сверления наклонных отверстий

инструмент для системы глубокого сверления BTA

инструменты для поперечного сверления и фрезерования

кольцевое сверление

кондукторная втулка для сверления

лазерное сверление глухих отверстий

лёгкое сверление

многошпиндельное сверление

наибольший диаметр сверления

непрерывное сверление

обрабатываемость сверлением

обработка перед сверлением

обработка после сверления

однопроходное сверление

ось сверления

пневматическая машина для сверления под углом

пневматическая ручная машина для сверления под углом

повторяющиеся циклы сверления

подача при сверлении

подпрограмма модели разметки - сверления

поперечное сверление

последовательное сверление

предварительное сверление

прерывистое сверление

приспособление для поперечного сверления

приспособление для поперечного сверления и фрезерования

приспособление для фрезерования и сверления

производительность сверления

производить глубокое сверление

сверление без кондуктора

сверление в крупносерийном производстве

сверление в массовом производстве

сверление в сплошном материале

сверление глубоких отверстий

сверление глухих отверстий

сверление кольцевым сверлом

сверление лопаточным сверлом

сверление микроотверстий

сверление многошпиндельной головкой

сверление на станке с программируемым контроллером

сверление на станке с ЧПУ

сверление на станке с ЧПУ типа CNC

сверление не на сверлильном станке

сверление отверстий

сверление отверстий на заданном расстоянии одно от другого

сверление отверстий небольшого диаметра

сверление отверстий под болты

сверление отверстий, равномерно расположенных по окружности

сверление отверстий с малыми межосевыми расстояниями

сверление отверстий с помощью кондукторов

сверление отверстия под резьбу

сверление пазов

сверление перовым сверлом

сверление печатных плат

сверление под углом

сверление при подаче СОЖ через осевое отверстие в инструменте

сверление пушечными свёрлами

сверление пушечным свёрлами

сверление ружейными свёрлами

сверление ружейным свёрлами

сверление с использованием подводного стола

сверление с использованием средств визуального распознавания

сверление с наложением ультразвуковых колебаний

сверление соосных отверстий

сверление с переменной подачей

сверление с периодическим выводом сверла

сверление спиральным сверлом

сверление твердосплавными свёрлами

сверление торца

сверление цилиндрического отверстия

сверление эжекторным сверлом

сверло для глубокого сверления

сетка отверстий при сверлении

силовая расточная головка для глубокого сверления

силовая сверлильная головка для глубокого сверления

система для глубокого сверления

система для глубокого сверления BTA

скорость резания при сверлении

способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла

способ сверления <шаг за шагом>

станок глубокого сверления и растачивания

станок для глубокого сверления

станок для глубокого сверления стволов

станок для прошивания и сверления центровых отверстий

станок для сверления микроотверстий

станок для сверления миниатюрных отверстий

станок для сверления отверстий на боковых сторонах

станок для сверления печатных плат

станок для сверления печатных плит

станок для сверления стволов

стружка от сверления

струйное сверление

токарный станок для обточки и глубокого сверления

токарный станок для обточки и сверления

точка сверления

точное сверление

траектория движения при сверлении

трубовидная оправка для глубокого сверления

трубовидная оправка для сверления

трудно поддающийся сверлению

устройство для глубокого сверления

устройство для глубокого сверления BTA

фрезерование и сверление, выполняемые в едином рабочем цикле

хорошая обрабатываемость сверлением

центровка (отверстий) сверлением

цикл сверления

шаблон для сверления

шероховатость после сверления

электрохимическое сверление небольших отверстий