гамма-процентный срок службы g-percentile lifetime
гамма-процентный срок сохраняемости g-percentile storageability time
доставка изделия в согласованный срок on-schedule delivery
доставка изделия заказчику в согласованный срок on-schedule delivery
крайний срок deadline (выпуска продукции)
механический срок службы mechanical life
набитый консистентной смазкой на весь срок службы grease-packed for life (напр. о подшипнике)
назначать сроки завершения работ от конечной даты изготовления детали backward schedule
назначать сроки от конечной даты backward schedule
назначение сроков завершения работ от конечной даты изготовления детали backward scheduling
назначение сроков от конечной даты backward scheduling
назначенный срок службы specified lifetime
номинальный срок службы rating life
общее количество деталей, изготовленных за срок службы инструмента total workpieces produced for life of tool
общий срок службы total running time
оптимальная величина среднего срока службы optimum mean life
предельный срок службы replacement age
прогнозируемый срок службы anticipated life
прогнозируемый срок службы станка LMAC, anticipated life of machine
с большим сроком службы aging
сокращать срок службы shorten the life
способность доставить изделие в согласованный срок delivery reliability
способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок delivery reliability
средний межремонтный срок MTBO, mean time between overhauls
средний срок службы mean lifetime; mean life
средний срок службы до ремонта mean time to repair
срок амортизации depreciation period
срок безопасной службы инструмента safe tool performance life
срок безотказной службы no-failure lifetime; no-failure service life
срок долговечность изделия product life
срок замены replacement age
срок износа mortality
срок начала обработки start date
срок окончания обработки finish date
срок окупаемости payback time; payback period
срок проверки прибора calibration interval
срок службы lifespan; working life; lifetime; operating life; cycle life (напр. батареи); life; service life; age; performance life; period of service; write-off period; life duration; durability; operation time; life cycle
срок службы 1 миллион + 5 включений lifespan of 5 + million triggers (напр. датчика касания)
срок службы изделия product life; product life cycle; life-of-the-product
срок службы инструмента tool life; tool-life
срок службы между ремонтами turnaround
срок службы при изгибе flex life
срок службы рабочей жидкости sump life (напр. СОЖ); sump-life (напр. СОЖ)
срок сохраняемости storageability time
увеличивать срок службы lengthen the life
установленный срок службы specified service life
фактический срок службы useful life
эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы total equivalent running time for wear
эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы total equivalent running time for strength