автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания automated reliability and maintenance management system; ARMMS
автоматизированные технические средства automation technology, automotive technology
автоматизированный технический контроль ATEC, automated technical control
Американская ассоциация технических обществ AAES, American Association of Engineering Societies
Американское общество технического образования ASEE, American Society for Engineering Education
анализ технических возможностей capability study
анализ технических характеристик performance analysis
база данных технического контроля audit database (для компьютерного управления качеством продукции)
более низкого технического уровня prior-art-type
бригада технического обслуживания maintenance crew
вид технического состояния degree of product availability
заведующий отделом технического обслуживания manager of technical services
заданные технические условия specified criteria
заданные технические характеристики wish-list capabilities
заключение о соответствии продукции техническим условиям compliance
за пределами заданных технических требований out of specification
изготавливать по специальным техническим требованиям заказчика customize (напр. станок)
изготовление по техническим требованиям заказчика customation, customarization
изготовление по техническим условиям заказчика customized production
изготовление продукции по техническим условиям заказчика customized production
изготовленный по специальным техническим требованиям purpose-made
изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика custom-built (напр. о станке)
изготовленный по техническим условиям заказчика customer oriented
изучение технической применимости follow-up study (напр. станка)
имеющиеся технические средства resource
инженер службы технического контроля inspecting engineer; quality assurance engineer; QC engineer
интеграция с использованием средств автоматизации и технического персонала "humanware"
интегрированные технические средства integrated tools
информационная система с техническими средствами различных изготовителей multivendor information system
исследование технической применимости follow-up study (напр. станка)
карта технических характеристик process capability chart
карта технического контроля quality form
Комитет по планированию технических усовершенствований ATPC, Advanced Technical Planning Committee
комплекс технических средств synergy of technologies; synergy
комплект технической документации engineering package (напр. к станку)
композит высокого технического уровня advanced engineering composite
композиционный материал высокого технического уровня advanced engineering composite
компьютеризованная подготовка технического контроля CAIP, computer-aided inspection planning
контролёр службы технического контроля quality technician
коэффициент относительного улучшения технических характеристик RIC, relative improvement coefficient; relative improvement coefficient (напр. одного станка в сравнении с другим)
коэффициент технического использования net working rate (напр. станка); efficiency ratio (напр. станков); utilization factor; work rate, working rate (напр. станков); utilization coefficient; utilization ratio (напр. станков); utilization rate (напр. станков); utilization level; operating ratio (напр. станков); working efficiency (напр. станка); operating efficiency (напр. станка)
коэффициент технического использования в процентах percent utilization
коэффициент технического использования оборудования rate of equipment use
коэффициент технического использования станка machine efficiency, machine working efficiency; machine utilization rate, machine tool utilization rate
коэффициент технического использования станка с ЧПУ NC efficiency
критерий технического уровня benchmark
лаборатория отдела технического контроля quality audit laboratory
лаборатория технического контроля quality audit laboratory
многоцелевой станок высокого технического уровня high-technology machining center
моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС FMS cell requirement simulation
модель с наибольшими техническими возможностями top-of-the-line model (напр. в гамме станков)
мониторинг технических характеристик производства monitoring of production performance
набор технических средств toolset
накопление технического опыта learning; learning curve
накопленный технический опыт engineering know-how
наличие технической поддержки supportability
Национальная техническая лаборатория в Айдахо INEL, Idaho National Engineering Laboratory
начальник службы технического контроля chief inspector; QA manager
не отвечающий техническим условиям out-of-spec
нерешённая техническая проблема technical gap
не соответствующий техническим условиям foul
низкого технического уровня low-tech, low-technology (напр. о станке); low-end
обеспеченность технической поддержкой supportability
обобщённый технический проект task plan
оборудование высокого технического уровня high-technology equipment
оборудование, изготовляемое по техническим требованиям заказчика custom machinery
обработка на оборудовании высокого технического уровня engineering manufacturing (напр. на станках с ЧПУ)
общие технические условия general specifications
Объединённый технический комитет JTC, Joint Technical Committee
Объединённый технический комитет ИСО и МЭК JTC, Joint Technical Committee
объединённый технический комитет ИСО/МЭК joint ISO/IEC technical committee
объект технического диагностирования unit under test; device under test
объект технического контроля item under inspection
отделение технического контроля inspection audit room
отделение технического проектирования IDD, industrial development division
отдел технического контроля QC department, quality department, quality control department
оценка технических решений на фирме in-house technical expertise (с помощью экспертной системы)
параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
первая редакция проекта технического предложения first draft proposal
персонал службы технического контроля quality control staff
повышенные технические характеристики uprated specification
показатель технических характеристик performance criterion
практический технический опыт engineering know-how
стандартизованные технические средства framework technology (напр. САПР)
Стандартный протокол регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня ADCCP, Advanced Data Communication Control Procedure (Национального института стандартов США)
станки высокого технического уровня high-tech machining technique
станок высокого технического уровня advanced technology machine; high-technology machine; high-specification machine; well-developed machine
станок высшего технического уровня top-of-the-line machine
станок, не требующий технического обслуживания maintenance-free machine
станок современного технического уровня machine of the state of the art
станок с улучшенными техническими характеристиками uprated machine
станочная система высокого технического уровня AMS, advanced machining system
станция технического контроля check station, checking station; QA station; QA workstation
с техническим зрением video-based
с техническими средствами высокого уровня technology-intensive (напр. о производственной системе)
с техническим обеспечением supportive (напр. о проектировании с помощью ЭВМ)
с технической поддержкой supportive (напр. о проектировании с помощью ЭВМ)
с улучшенными техническими характеристиками uprated
табличка технических данных rating plate; data plate
текущий контроль и техническое обслуживание maintenance monitoring