базовая модель в виде координатной сетки reference grid pattern
в виде непрерывной полосы in a string
в виде непрерывной цепочки in a string
в виде стопки in stacked relationship
в виде таблиц tabular
вертикальный вид сбоку side elevation view
вертикальный вид сзади rear elevation view
вид в плане view from above; plan; plan view; top view, top plan view
вид в разрезе sectional elevation
вид детали part-type
вид испытаний test category; mode of test
вид колебаний mode; vibration mode, vibrational mode
вид контроля mode of inspection
вид обрабатываемой детали part-type
вид по стрелке view along arrow
вид при снятой передней крышке view with the front cover cut away
вид сбоку end view drawing (на чертеже); profile drawing (на чертеже); side elevation drawing (на чертеже); side view; end view; end elevation; side elevation
вид сверху plan view; view from above; top view
вид сзади rear elevation; view from behind
вид слева left-hand view, left-hand end view; view from the left
вид с местным разрезом cutaway view
вид снизу bottom view; view from below
вид сопряжения ЗК type of gear mating
вид спереди front elevation; elevation drawing (на чертеже); front elevation drawing (на чертеже); front outline; front view; front plan view; face view
вид справа view from the right; right-hand view
вид с торца end view; face view; end elevation
вид технического состояния degree of product availability
в собранном виде in the assembled condition; bodily
в усреднённом виде in an aggregate way
вывод данных на экран в виде карты map display
выражение в виде формул formulation
выражение в виде формулы formulation
выступать в виде пальца finger
выступы и пазы в виде <ласточкина хвоста> dovetailing
главный вид front view, front elevation view; front plan view
дополнительный вид auxiliary view
зависимость, представленная в табулированном виде look-up table
заготовка в виде коротких отрезков проволоки slug
заготовка в виде коротких прутков slug
заготовка в виде толстого <сырообразного> диска cheese blank
задание в одной УП нескольких видов обработки multiple process programming (напр. черновой, получистовой и чистовой); MPP
зажимное устройство в виде стола clamping table
замок в виде ласточкина хвоста dovetail tenon
защитный чехол в виде <гармошки> concertino cover, concertino-type cover (для направляющих); bellows cover, bellows-type cover (для направляющих); accordion pleated cover (для направляющих)
износ в виде лунки crater wear, crater-type wear (на передней поверхности инструмента); CW, crater wear (на передней поверхности инструмента)
изображение в виде карты mapping
изображение в цифровом виде digitized picture
индикатор в виде державки и закреплённого в универсальном шарнире наконечника wiggler
инструмент в виде заострённого стержня для извлечения предметов picker
информационная связь между различными видами оборудования interequipment communication
информация в виде штриховых кодов barcoded information
кожух в виде гармошки concertina (напр. для защиты направляющих)
манипулятор в виде руки arm manipulator
мера длины в виде стержня gaging rod
местный вид part view, partial view; cutaway view; fragmentary view
микропроцессор в виде однокристальной сверхбольшой ИС transputer
нанесение в виде кольца annular deposit (тонкого слоя плёнки)
общий вид general view (на чертеже)
опора в виде глухого отверстия bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала); toe step (под нижний конец шпинделя, вала)
опора в виде отверстия toe step (под нижний конец шпинделя, вала); bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала)
отображение характеристик изделия в виде карты feature-based mapping
отсекатель в виде диска с отверстиями chopper wheel (напр. излучения)
паз в виде <ласточкина хвоста> lewis hole
пантограф в виде параллелограмма parallelogram-type pantograph
передаточное число, выраженное в виде десятичной дроби decimal ratio (напр. кинематической цепи)
передаточный механизм в виде параллелограмма parallelogram link
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме arrow transition
подвеска в виде параллелограмма parallelogram suspension
представление в виде внешних поверхностей boundary representation (напр. деталей в САПР); BREP, boundary representation (напр. деталей в САПР)
представление в виде объёмных фигур volume representation (напр. деталей в САПР)
представление в виде произведения factorization
представление в виде прямых отрезков и точек перегиба wire frame representation
представление объёмных фигур в виде прямых отрезков и точек перегиба wire frame representation
представление фигуры в виде внешних поверхностей BREP, boundary representation (напр. деталей в САПР); boundary representation (напр. деталей в САПР)
представленный в виде эскиза hand-drawn (о чертеже детали)
представлять в виде развёртки unfold
представлять в табулированном виде tabulate
представлять изображение в структурном виде skeleton
программа в виде многозвенной логической схемы ladder logic program (напр. диагностическая)
программирование различных видов обработки MPP, multiple process programming
пружина в виде сдвоенного конуса double-cone spring
пульт управления в виде стола desk-style console
размерная информация в алфавитно-цифровом виде alpha-numeric dimensional information (напр. о детали)
размещённые в виде звезды star-positioned
редактировать данные в графическом виде graphically edit (на экране дисплея)
результаты в табулированном виде table results
система поиска данных в табулированном виде look-up table system (представленных в памяти)
скорость подачи, представленная в табулированном виде table feed
событие в виде стрелки на блок-схеме arrow transition
стальной лист с рисунком в виде сетки ромбов diamond tread steel
технологические данные в алфавитно-цифровом виде alpha-numeric manufacturing information
узел, монтируемый в собранном виде cartridge unit (напр. в станок)
универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки multiple laser technology system