автоматизированная система, работающая в реальном времени CARTOS, computer automation real-time operating system
автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени CARTOS, computer automation real-time operating system
анализатор задержки времени time delay analyzer
анализатор спектра (вибраций) в реальном времени real-time spectrum analyzer
анализатор спектра (вибраций) в реальном масштабе времени real-time spectrum analyzer
анализ развития отказа во времени incident sequence analysis; FTA; failure tree analysis
ввод данных, контролируемых в реальном времени run time checked input
ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени run time checked input
ввод данных, оптимальный по времени time-optimal input
ввод, оптимальный по времени time-optimal input
ведомость распределения выдачи партий деталей во времени time series plot
ведомость распределения подачи партий деталей во времени time series plot
вероятность отказа в интервале времени incremental probability of failure
вероятность отказа до заданного момента времени conditional probability of failure
видеосистема в реальном времени real-time vision system
видеосистема в реальном масштабе времени real-time vision system
визуализация в реальном времени real-time rendered display
визуализация в реальном масштабе времени real-time rendered display
в реальном времени real-time; on-line
в реальном масштабе времени on-line; real-time
в режиме реального времени on a real-time basis
время автоматической смены головок head-changing time (на станке с ЧПУ)
время автоматической смены инструмента ATC time
время автоматической смены инструмента от реза до реза changeover cut-to-cut time
время автоматической смены инструментов tool exchange time
время автоматической смены обрабатываемой детали work-change time
время автоматической смены спутников pallet change time; pallet shuttle time
время автоматической смены шпиндельных головок head-changing time (на станке с ЧПУ)
время безотказной работы uptime (напр. станка)
время без резания noncut time (на станке)
время без учёта ориентации nonorient period (напр. детали)
время быстрого отвода return time
время ввода в эксплуатацию start-up time (напр. станка)
время включения turn-on time; make time (напр. контакта)
время возврата release time (напр. реле)
время возвращения в исходное состояние reset time; restoration time
время возвращения в исходную позицию reset time
время воздействия излучения сканирующего лазера laser-beam dwell time
время воздействия лазерного излучения laser-beam interaction time
время восстановления recovery time (напр. работоспособности); correction time
время восстановления работоспособности restoration time
время вулканизации cure time
время в человеко-часах на обслуживание maintenance man-hours (напр. станка, цеха и т.п.)
время выбега distance/velocity lag
время выборки access time (данных из ЗУ)
время выдержки при пайке soaking time
время выключения turn-off time
время выключения по управляющему электроду gate controlled turn-off time
время выключения по управляющему электроду тиристора gate controlled turn-off time
время выполнения заблаговременно спущенного в производство заказа safety lead time
время выполнения заказа lead time
время выполнения операции production time
время выполнения перехода production time
время выстоя dwell period, dwelling period; dwell time
время выхаживания dwell period, dwelling period (при шлифовании); dwell time
время выхода на стабильный режим работы warm-up period (напр. ГПМ)
время вычислений computing time
время готовности up time; warm-up time
время готовности станка к работе available machining time
время движения traveling time
время двойного хода double-stroke time (напр. стола)
время действия lifetime
время до первого ремонта life to first maintenance
время дребезга контакта bounce time
время дуги полюса arcing time of pole (между моментом появления дуги и моментом её окончательного погасания)
время единичного срабатывания process response time
время единичного цикла unit cycle time
время завершения обработки job completion time, job finish time
время загрузки loading time
время задержки effective dead time; time lag; delay time
время закрепления заготовки в приспособлениях fixture lead time
время замыкания closing time
время занятости holding time
время запаздывания time lag; dead time; delay time; effective dead time; dwell time
время запаздывания по управляющему электроду gate controlled turn-off delay time
время запаздывания по управляющему электроду тиристора gate controlled turn-off delay time
время запуска starting time
время зарядки charge time
время заточки grinding time
время затухания releasing time (переходного процесса); response time (переходного процесса)
время защитного действия protective power time (напр. покрытия)
время изготовления build time
время изготовления изделия production time
время изготовления одного изделия production time per unit
время изготовления одной детали production time per piece
время изменения вылета derricking time
время индексации index time, indexing time (напр. револьверной головки)
время индексации инструмента tool index time (напр. в револьверной головке)
время индексации круглого стола на один шаг table-indexing time
время индексации стола table-indexing time
время интегрирования integral action time
время использования time in use
время использования тележки vehicle-use time
время использования транспортной тележки vehicle-use time
время испытания stand time
время контроля детали component inspection time (после обработки)
время коррекции correction time
время на измерение (деталей) контактным датчиком probing time
время наладки setter time; setup time; setting time; fitting time
время наладки инструмента tool-setup time
время наладки станка machine-setting time, machine-setup time
время наладки (станка) на обработку партии ST, setup time for batch
время на личные нужды time for personal needs
время на настройку кулачков jaw-adjusting time (зажимного патрона)
время на переналадку при смене партии batch change time
время на распознавание recognition time
время нарастания characteristic time (напр. на графике); time response; rise time (напр. на графике); build-up time (напр. на графике)
время нарастания обратного тока восстановления тиристора reverse recovery current rise time
время нарастания переходной характеристики step response time
время нарастания тока current rise time
время настройки fitting time
время на технологическую подготовку производства planning time
время неисправного состояния down time
время непосредственной смены инструмента tool-to-tool change rate
время непосредственной смены инструментов tool-to-tool changing time
время неустановившегося режима transient period, transitory period
время нечувствительности insensitive interval
время обдирки roughing time
время обнаружения detection time (напр. неисправности)
время обновления данных update time, updating time
время обновления данных в сервоприводе servo update time
время обработки computed machine time; run time, running time; chip-cutting time, chip-making time; effective cutting time; uptime (на станке); productive time; direct manufacture time; processing time; machining time, machining-cycle time
время обработки в ГПМ cell production time
время обработки в ГПЯ cell production time
время обработки данных вне станка off-machine process time (напр. при подготовке УП)
время обработки деталей, установленных на спутнике pallet processing time
время обработки (детали) на станке с ручным управлением manual machining time
время обработки детали, установленной на спутнике pallet processing time
время обработки изделия end-of-job time
время обработки одной детали component cycle time (на станке)
время обработки партии series machining time
время обработки партии деталей series machining time; hours per lot; batch lead time, batch run time
время обработки первой детали first-off machining time (в партии)
время обработки цифровых данных numerical processing time
время обратного восстановления reverse recovery time (напр. тиристора)
время обслуживания servicing time; holding time
время обслуживания станка time for machine servicing
время обучения learning time
время ожидания обработки waiting time
время ожидания представителя изготовителя оборудования response time (напр. для устранения неисправностей)
время ожидания станка machine wait time (из-за отсутствия заготовок)
время окончания обработки job completion time, job finish time
время от выдачи до получения заказа customer lead-time
время отключения break-time; break time (напр. контакта)
время отладки debugging time
время отладки УП ЧПУ NC program debug time
время от получения заказа до поставки delivery time
время от получения заказа до поставки оборудования delivery time
время от поступления заготовки до выпуска готового изделия door-to-door time (напр. в ГПС)
время отпускания release time
время отработки кадра BPT, block processing time; block execution time
время отработки кадра УП block execution time, block processing time
время от реза до реза chip-to-chip toolchange time (при автоматической смене инструмента); metal-to-metal time (при автоматической смене инструментов); cut-to-cut time (при автоматической смене инструмента)
время от стружки до стружки chip-to-chip toolchange time (при автоматической смене инструмента)
время падения fall time (напр. на графике)
время перезакрепления в патроне rechucking time
время переключения transit time, transition time; switching period; switching time, switch-over time
время перекрывания bridging time
время перемещений (тележек) без груза idle time
время перемещений (тележки) без груза empty running time
время перемещения traveling time
время переналадки resetting period (напр. станка); changeover efficiency; changeover downtime; reset time (на обработку очередной детали); downtime between runs; changeover time
время переналадки (станка) на обработку нового изделия innovation time
время переноса transit time, transition time (напр. обрабатываемых деталей); transfer time (напр. обрабатываемых деталей)
время переоборудования fitting time (напр. станка)
время перехода контакта transit time, transition time (напр. реле)
время переходного процесса transient time; transient period
время планирования planning time
время поворота на 180° turnaround time
время поворота на один шаг interstep period (шагового двигателя)
время поворота нерабочей части кулачка cam idle time
время подвода air-cutting time (инструмента к детали)
время подготовки перфоленты tape-preparation time
время подготовки УП programming time
время подготовки управляющей перфоленты tape-preparation time
время поиска scan time
время покоя dwell time (мальтийского механизма)
время полной обработки детали part turnaround time
время полной обработки изделия end-of-job time
время полной переналадки total changeover time (напр. станка)
время пребывания детали на производственном участке cycle time (напр. в автоматизированной станочной системе)
время пребывания изделия на рабочей станции station time
время пребывания на станке time on machine (обрабатываемой детали)
время преобразования conversion time (напр. многоканального анализатора)
время пригонки fitting time
время приёмистости acceleration time (напр. двигателя)
время приработки running-in time (напр. станка)
время прогона run time, running time; run-time
время программирования programming time
время производственного цикла work-in-process time; in-process time; lead time; flow time; cycle time; lead-time; product flow time
время производственного цикла от заготовки до готового изделия material to end product lead time
время пролёживания queue time, queueing time (обрабатываемых деталей); waiting time (обрабатываемых деталей)
время пролёживания детали part-waiting time (в ожидании дальнейшей обработки)
время пролёживания материалов residence time of materials (в производстве)
время просмотра scan time
время простоя dead time, dead cycle time; breakdown time; slack time; idle time
время простоя в процентах percent downtime
время простоя робота robot down time
время простоя станка machine slack time; machine down time; noncutting time
время простоя (станка) в нерабочую смену off-shift slack time
время простоя станка в нерабочую смену off-shift machine down time
время прямого восстановления forward recovery time
время прямого восстановления тиристора forward recovery time
время пуска time of starting
время пусконаладочных работ run-in period
время работы uptime (напр. станка); action period; run-time; time in use (напр. инструмента)
время работы вхолостую dead time, dead cycle time
время работы одной смены tour
время работы оператора operator's time, operator's attention time (в автоматизированной системе)
время работы по УП available machining time (станка с ЧПУ); uptime (на станке с ЧПУ)
время работы станка operating spindle time (без учёта простоев); spindle run time; machine run time
время работы станка без резания out-of-cut time, out-of-cut machine time
время рабочего цикла operation cycle time; work-cycle time
время разгона transit time, transition time; acceleration period; starting time (подвижного органа); acceleration time
время разгона и торможения ACC/DEC processing time
время разгона стола time to accelerate a table
время размыкания release time; opening time (напр. реле)
время разогрева warm-up period
время реагирования response time
время реакции response time
время реализации алгоритмов программного обеспечения software execution time
время реверса стола time to reverse a table
время реверсирования направления turnaround time (передачи данных)
время регулирования control time; correction time
время резания spindle cutting time; time-in-cut; chip-cutting time
время резания одним инструментом tool-in-cut time
время ремонта станка machine repair time
время сборки assembly time
время сборки зажимного приспособления tooling-response time (после получения указаний)
время смены switching time, switch-over time (напр. инструментов); changeover time (напр. инструмента)
время смены головок head-changing time (на станке с ЧПУ)
время смены захватов gripper-changing time
время смены инструмента tool-to-tool change rate
время смены инструмента от реза до реза changeover cut-to-cut time
время смены инструментов tool exchange time
время смены обрабатываемой детали work-change time
время смены спутников pallet shuttle time; pallet change time
время смены формата frame time (данных на дисплее)
время смены шпиндельных головок head-changing time (на станке с ЧПУ)
время снятия спутника depalletizing time (с обработанной деталью)
время снятия спутника со станка depalletizing time (с обработанной деталью)
время спада releasing time
время спада обратного тока восстановления тиристора reverse recovery current fall time
время спада по управляющему электроду gate controlled turn-off fall time
время спада по управляющему электроду тиристора gate controlled turn-off fall time
время спада тока current fall time
время срабатывания operating time; operate time; time duration; response time; pickup time
время с точностью до минуты to-the-minute time (напр. при расчёте на ЭВМ)
время считывания reading time, readout time; sensing time; scan time
время съёма pickup time
время технологического проектирования planning time
время типового цикла загрузки разгрузки
время типового цикла транспортировки standard handling time
время торможения transit time, transition time; stopping time; deceleration period; braking time
время торможения до полной остановки braking time to standstill (напр. шпинделя)
время торможения стола time to decelerate a table
время транспортировки transfer time; move time (деталей между отдельными операциями); transit time
время транспортировки (деталей) между станками interarrival time
время транспортировки и пролёживания time-in-transit
время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой station-to-station time (напр. в автоматической линии)
время транспортировки от одной рабочей станции к другой station-to-station time (напр. в автоматической линии)
время трогания disengaging time (подвижного органа)
время управления control time
время упреждения look-ahead period
время успокоения transient period, transitory period; releasing time (напр. колебательной системы); settling time (напр. колебательной системы)
время установки и выверки изделия setup time (на станке)
время установления time response; transient period
время установления показаний setting time
время устойчивого замыкания time to stable closed condition
время устойчивого размыкания time to stable open condition
время утверждения derivative action time
время хранения storage time (данных в ЗУ без регенерации)
время цикла periodic time
время цикла ЗУ storage cycle time; storage cycle period
время черновой обработки roughing time
время чистовой обработки finishing time
время шлифования grinding uptime
время эксплуатации operating time
время экспозиции exposure time
вспомогательное время auxiliary time; idle time (при обработке на станке)
вспомогательное время без учёта ориентации nonorient period (напр. детали)
вспомогательное время при обработке на станке nonproductive machine time
выдержка во времени time lag
выдержка времени delay time; specified time; dwell time
выдержка времени электрического реле operating value of quantity of electrical relay
выключатель с выдержкой времени delay switch
выключение с выдержкой времени time lag trip
гибкая станочная система без жёстко заданных во времени рабочих циклов demand pull flexible system
гибкая станочная система с жёстко заданными во времени рабочими циклами demand push flexible system
граничное среднее время до отказа assessed mean life
график мощность время
график <путь время>
график <скорость время>
график скорость время
графическое моделирование в реальном времени real-time graphic schematic
графическое моделирование в реальном масштабе времени real-time graphic schematic
групповое время замедления group delay
данные об измерении стойкости инструмента во времени tool life history
данные о состоянии в реальном времени real-time status information (напр. органов станка)
данные о состоянии в реальном масштабе времени real-time status information (напр. органов станка)
датчик времени timer
действие с выдержкой времени time-lag action
динамика энергетических характеристик во времени energy-time characteristic (напр. лазерного излучения)
добавочная постоянная времени residual time constant
дополнительное время additional time (при расчёте штучного времени)
доступное машинное время available machine time (для работы)
единица времени unit time
зависящий от времени time-dependent
заданное время preset time; target time
заданное время производственного цикла control flow time
заданное время цикла control time
заданный интервал времени time frame
задержка во времени time lag
запаздывание во времени time lag
запас времени float (в сетевом планировании)
заряд за время нарастания rise time charge (напр. тиристора)
заряд за время спада fall time charge (напр. тиристора)
затраты времени на транспортировку в течение часа vehicle time per hour (при подсчёте количества необходимых тележек)
ЗУ с малым временем выборки quick-access storage; quick-access memory
ЗУ с минимальным временем выборки zero-access storage; zero-access memory, zero-access time memory
ЗУ с нулевым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory; zero-access storage
ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory; zero-access storage
изменяющаяся постоянная времени time-variant response factor
изменяющийся во времени time-dependent
измерение во время испытания test measurement
инвариантная во времени линейная система linear time invariant system
индикатор истекшего времени timing indicator; elapsed time indicator
интерактивная система управления, работающая в реальном времени RETIC system; RETICS
интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени RETIC system; RETICS, real time interactive control system
интервал времени slot; time lag
интервал выделенного (абоненту) времени работы session (с ЭВМ)
интервал дискретизации по времени sampling time
исследование данных, изменяющихся во времени time domain analysis
истинное время real time
истинный масштаб времени real time
квантовать во времени sample
клапан выдержки времени time valve, time-delay valve
компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном времени computer automation real-time operating system
компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени computer automation real-time operating system
контактор, действующий с выдержкой времени timing contactor
контроль времени time control
контроль времени работы станка tool run-time control (напр. с помощью ЭВМ)
контрольное реле времени watchdog timer
контроль ошибок в реальном времени real time error check
контроль ошибок в реальном масштабе времени real time error check
концепция построения без жёстко заданных во времени рабочих циклов demand pull concept, demand pull control concept
концепция построения ГПС без жёстко заданных во времени рабочих циклов demand pull concept, demand pull control concept
концепция построения ГПС с жёстко заданными во времени рабочими циклами demand push concept, demand push control concept
концепция построения с жёстко заданными во времени рабочими циклами demand push concept, demand push control concept
координата времени time base
корректировка (УП) в реальном времени с помощью центральной ЭВМ on-line real-time update
корректировка (УП) в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ on-line real-time update
коэффициент, учитывающий время простоя idle time factor
кратность уставки выдержки времени setting ratio of a specified time (напр. электрического реле)
кривая изменения крутящего момента во времени torque-time curve
кривая крутящий момент время
линия времени base line
линия связи в режиме реального времени real-time link
максимальное время возврата maximum resetting time
максимальное время ожидания storage cycle period (при обращении к ЗУ); storage cycle time
масштаб времени time scale; time-scale
машинное время processing time; direct manufacture time; productive time; run time, running time; chip-cutting time, chip-making time; machining time, machining-cycle time; computed machine time; computing time; effective cutting time
машинное время конкретного пользователя available machine time (для работы)
метод измерения времени распространения волн time-of-flight technology (напр. при измерении расстояний с помощью ультразвука)
механическая постоянная времени mechanical time constant
микросхема счёта времени counter-timer chip
минимальное время торможения minimum braking time
минимальное время ускорения minimum accelerating time
модель (системы) в реальном времени time-series model
модель (системы) в реальном масштабе времени time-series model
модуляция по времени time modulation
мониторинг цехового оборудования в реальном времени real-time shopfloor monitoring
монитор контроля машинного времени cutting-time monitor
наблюдение в реальном времени on-line viewing (напр. за процессом обработки)
наблюдение в реальном масштабе времени on-line viewing (напр. за процессом обработки)
наличное время available time
настройка реле времени timing
неизменяемый во времени time invariant
непроизводительное время wasted time; noncutting time; downtime; dead time; idle time; parasitic time (напр. станка)
непроизводительное время в процентах percent downtime
непроизводительное время обслуживания maintenance down time
непроизводительное время станка machine downtime
нерабочее время dead time, dead cycle time; wasted time; parasitic time (напр. станка); noncutting time, nonmachining time; idle time
норма времени на изделие standard piece time
нулевое время автоматической смены инструмента zero ATC time
оборотное время turnaround time (затрачиваемое на ожидание обслуживания и обработку задания в системе)
оборудование, функционирующее в режиме разделения времени time-sharing facilities
обработка в реальном времени on-line machining; in-line processing
обработка в реальном масштабе времени on-line machining
обработка данных в реальном времени real-time processing
обработка данных в реальном масштабе времени in-line processing, in-line data processing
обработка данных в режиме реального времени real-time processing
обработка данных, ограниченная во времени time-critical data processing
обработка данных, строго ограниченная во времени time-critical data processing
обратная связь в реальном времени live feedback; real-time feedback
обслуживание в режиме разделения времени time-sharing services
общее время выборки данных total access time (из ЗУ)
общее время пайки full brazing time; full soldering time
общее время подготовки (управляющей) перфоленты tape-turnaround time
общее время производственного цикла turnaround time (от получения заказа до выпуска готового изделия); overall lead-time
общее время резания одним инструментом tool-in-cut time
общее время цикла overall cycle time; total sequence time
общий фонд рабочего времени в часах total capacity hours (напр. станка)
ожидаемое время due date (напр. обработки деталей)
ожидаемое время восстановления expectation of time to restoration (после отказа)
ожидаемое время наработки на отказ expectation of operating time between failures
ожидаемое время операций due date of the jobs
ожидаемое время технологических операций due date of the jobs
оперативное время operation time; activity time; machine run time; base cycle time; execution time; operating time; cycle time; run time; uptime
определённое время запаздывания definitive time lag
оптимальное время подвода (инструмента) до врезания optimized contact time (в заготовку)
опытное среднее время до отказа observed mean time to failure
основное время run time, running time; machining time, machining-cycle time; processing time; productive time; effective cutting time; chip-cutting time, chip-making time; computed machine time; direct manufacture time
отклонения при изменении параметров во времени dynamic accuracy
отклонения при изменении рабочих параметров во времени dynamic accuracy
отметчик времени timing marker
относительное время резания на станке spindle cutting time
отношение стоимости времени ремонта к стоимости времени простоя repair/down cost time (напр. станка); repair/down cost time (напр. станка); repair/down cost (напр. станка); repair/down cost (напр. станка)
оценка условной вероятности отказа в интервале времени temporary failure frequency
ошибка времени ответа response time error
ошибка времени реакции response time error
память с малым временем выборки quick-access memory
память с минимальным временем выборки zero-access memory, zero-access time memory
память с нулевым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory
память с пренебрежимо малым временем выборки zero-access memory, zero-access time memory
параметр, не зависимый от времени time-independent parameter
параметры, переменные во времени time-varying parameters
переменная во времени линейная система linear time-varying system
планируемое время target time
планируемое время изготовления target build time
планируемое рабочее время planned loading time
плановое рабочее время schedule time, scheduled time
плотность времени до отказа failure density distribution; failure probability density
поведение, во времени time-dependent behavior
поведение, изменяющееся во времени time-dependent behavior
подготовительно-заключительное время machine-setting time, machine-setup time; preparatory time; setup time
подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени NC time-sharing
показательные интервалы времени meaningful time frames
полезное время available time
полное время обработки (детали) на станке machining time, machining-cycle time; floor-to-floor time; machining floor-to-floor time
полное время отключения break-time
поправка на мёртвое время dead correction
последовательность технологических операций (обработки) в реальном времени time-based process sequence
последовательность технологических операций (обработки) в реальном масштабе времени time-based process sequence
постоянная во времени система координат fixed coordinate system
постоянная времени time response; time constant; response time
постоянная времени затухания decay constant, decay time constant
постоянная времени распада decay constant, decay time constant
постоянная времени цепи управления input time constant
постоянная времени электрического заряда electric charge time constant (напр. детектора индустриальных помех)
постоянная времени электрического разряда electric discharge time constant (напр. детектора индустриальных помех)
постоянная времени электропривода electromechanic time constant
почти в реальном времени in near real-time
представительные интервалы времени meaningful time frames
прогноз среднего времени до отказа predicted mean time to failure
прогностическое среднее время predicted mean life
прогностическое среднее время до отказа predicted mean life
программа выдержки времени time program (напр. реле)
программа с минимальным временем выборки minimum access routine
программирование без учёта времени выборки random-access programming
программирование в реальном времени on-line programming
программирование в реальном масштабе времени on-line programming
программирование с минимальным временем выборки optimum coding
программируемая выдержка времени programmable dwell
производственный комплекс, работающий в режиме реального времени real-time manufacturing environment
промежуток времени period
промежуток времени между двумя символами rest duration
работа в режиме разделения времени time sharing; time-sharing operation; TSO
работающий в режиме разделения времени time-sharing
рабочее время operation time; loading time; run time, running time; operating time
рабочее время машины available machine time
рабочее время с участием человека attended running time
разделение времени time-sharing; time sharing
разделённые во времени time-spaced
размыкатель с заданной выдержкой времени definite time-delay release
размыкатель электрического аппарата с заданной выдержкой времени definite time-delay release
разряды, разделённые во времени time-spaced discharges
разряды, распределённые во времени time-spaced discharges
располагаемое время available time
распределение времени до отказа failure probability distribution; distribution of cumulative failure
распределение интервалов времени timing
распределённые во времени time-spaced
распределять время time
рассчитывать по времени time
расцепитель без выдержки времени instant release, instantaneous release
расцепитель с выдержкой времени time delay release
расцепитель с зависимой выдержкой времени inverse time delay release
расцепитель с заданной выдержкой времени definite time-delay release
расчёт времени timing
расчётное время estimation time
реальное время real time
реальный масштаб времени real time
регистратор времени задержки delay recorder
регистратор времени простоя idle time recorder
регистрация затрат времени на обработку job time booking
регулирование по времени time variable control
регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения adjustable laser ramp-up time (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)
регулятор времени сварки welding control
режим разделения времени time-sharing; time sharing
режим реального времени real-time
резерв времени slack
реле времени time delay switch; time relay; time-delay device
реле выдержки времени RTD, relay time delay; time delay relay, time lag relay
релейный элемент выдержки времени RTD, relay time delay
реле с зависимой выдержкой времени dependent-time measuring relay
реле с независимой выдержкой времени independent-time measuring relay
реле с ненормируемым временем срабатывания nonspecified-time relay
реле с нормируемым временем срабатывания specified-time relay
реостатный пуск (электропривода) по времени time-limit starting
сбалансированная во времени производственная линия unbalanced production line
сбор информации в реальном времени instantly posted function
сбор информации в реальном масштабе времени instantly posted function
с зависимой выдержкой времени dependent-time (напр. об электрическом реле)
система подготовки УП в режиме разделения времени time-sharing NC programming system
система последовательной передачи данных в реальном времени SERCOS, serial real-time communications system (нормативная спецификация)
система, работающая в реальном времени on-line system; OLS
система, работающая в реальном масштабе времени on-line system
система реального времени OLS, on-line system
система с разделением времени time-shared system, time-sharing system
система управления в реальном времени RCS, real-time control system
система управления в реальном масштабе времени RCS, real-time control system
система управления данными с разделением времени TSDMS, time-shared data management system
система управления по времени time control system
система управления процессом в реальном времени on-line process system
система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени on-line process system
системное время system time (напр. в УЧПУ)
скорость, изменяющаяся во времени time-varying rate
с независимой выдержкой времени independent-time (напр. об электрическом реле)
с ненормируемым временем nonspecified-time (напр. об электрическом реле)
с нормируемым временем specified-time (напр. об электрическом реле)
собственное время включения closing time (напр. контактного аппарата)
собственное время отключения opening time (напр. контактного аппарата)
согласование по времени timing
согласованно во времени in time coordinated fashion
согласовывать во времени time
согласовывать во времени по заданному циклу cycle-time
согласовывать во времени по циклу cycle-time
сокращать время cut time (напр. обработки)
сокращать непроизводительное время trim wasted time (напр. на станке)
соответствующее время prorated time
сопутствующее время prorated time
соскакивать во время работы work off
соскальзывать во время работы work off
спектроскопия, регулируемая во времени TRS, time resolved spectroscopy
средневзвешенное время TWA, time-weighted average
среднее во времени значение time average
среднее время average time
среднее время восстановления после отказа MTTR, mean time to repair
среднее время восстановления работоспособности MTTF, mean time to fix
среднее время выборки average access time
среднее время до отказа mean time between failures, mean time to failure
среднее время до ремонта mean-time-to-fix
среднее время наработки на отказ MTBF, mean time between failures; MTB, mean time between breakdowns; mean time to failure; MTTF
среднее время обращения average access time
среднее время реакции на вызов MTFR, mean time for response
среднее граничное время до отказа assessed mean time to failure
средства разделения времени TSO, time sharing option
средства управления для работы в режиме реального времени real-time control environment
стабильная задержка во времени static time delay
станок с контролем цикла работы во времени time-tested machine
статистический контроль производства в режиме реального времени real-time SPC (посредством ЭВМ)
стойкость инструмента, выраженная в фактическом времени резания in-contact edge life
стойкость инструмента, выраженная в фактическом времени резания до переточки in-contact edge life
строго ограниченный во времени time-critical (напр. об обработке данных)
стружкообразование за единицу времени chip production per time unit
суммарная постоянная времени total time constant
суммарное время работы инструмента service time of the tool
суммарное время резания cumulative cutting time
суммарное время транспортировки и загрузки разгрузки
счётчик времени countertimer
счётчик интервалов времени time interval indicator
съём металла за единицу времени machining speed
удельная площадь резки за единицу времени area of cut per unit time (на отрезном станке)
указатель интервалов времени time interval indicator
управление в реальном времени real-time control; on-line control (напр. станка)
управление в реальном масштабе времени real-time control; on-line control (напр. станка)
управление в функции времени timing control
управление качеством продукции в реальном времени RQM, real-time quality management
упреждение во времени о следующем событии next event time advance (напр. при моделировании ГПС)
урезать непроизводительное время trim wasted time (напр. на станке)
усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени advanced time division multiple access; ATDMA
усреднённое во времени значение time average
усреднённое время перемещения aggregate travel time (напр. тележки)
уставка времени time setting
уставка выдержки времени setting value of a specified time (напр. реле)
устанавливать время time
устройство выдержки времени time-limit attachment
устройство для выдержки времени time-limit attachment
фактическое время резания actual in-cut time
фиктивное реальное время RTD, real-time dummy
фонд рабочего времени production resource
функция мониторинга по машинному времени machining time monitoring function
характеристика времени срабатывания characteristic time curve (напр. реле)
характеристическое время characteristic time
часовой фонд рабочего времени capacity hours (напр. станка)
часы модельного времени simulation clock (в системе имитационного моделирования)
шаг квантования по времени sampling time
шкала времени time scale; time-scale
штучное время floor-to-floor time; machining floor-to-floor time; component time; piece time; machining time; FFT; total manufacturing cycle time; total time cycle; time per piece
штучное время обработки на станке с ЧПУ NC machining time
ЭВМ, работающая в истинном времени real-time computer; on-line computer
ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени on-line computer; real-time computer
ЭВМ, работающая в реальном времени on-line computer; real-time computer
ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени on-line computer; real-time computer
эквивалентное время действия нагрузки при расчёте на износ equivalent running time for wear
эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы total equivalent running time for wear
эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы total equivalent running time for strength
экстраполированное среднее время extrapolated mean life
экстраполированное среднее время до отказа extrapolated mean life
электрическое реле с нормируемым временем срабатывания electrical specified-time relay; specified-time relay