1. job 2. raw material 3. stock material 4. blank part 5. green part 6. piece part 7. raw part 8. unworked part 9. piece 10. rough piece 11. unmachined piece 12. work piece 13. piece-part 14. preform 15. green product 16. slug (для штампов) 17. stock 18. raw stock 19. rough stock 20. work stock 21. worked stock 22. subproduct 23. work 24. workblank 25. workpiece 26. rough workpiece 27. W 28. WK 29. WP
Phrases with заготовке
автоматизированный накопитель заготовок automated billet store
автоматический зажим заготовок automatic workholding (на станке)
автоматический обмер заготовки work probing
автоматический транспортно-загрузочный манипулятор для заготовок и инструментов workpiece and tools handling automatic manipulator
автоматическое устройство очистки заготовок workpiece-cleaning system (на станке)
автоостанов при отсутствии заготовки end-of-stock autostop (напр. при отрезке)
базирование заготовки workpiece locating
базирование заготовки на станке work-machine registration
базирующий элемент с гнездом по форме заготовки nesting locator
бесцентровый шлифовальный станок с базированием (заготовки) на башмаках shoe centerless internal grinder
бесцентровый шлифовальный станок с базированием (заготовки) на опорных башмаках shoe centerless internal grinder
накопитель-стеллаж для заготовок billet rack store
неподвижная плита для крепления заготовок workholding fixed table
непрерывное последовательное фрезерование нескольких заготовок string milling (установленных на столе станка одна за другой)
непрерывное фрезерование нескольких заготовок string milling (установленных на столе станка одна за другой)
несимметричная заготовка irregular work
нехватка заготовок starving phenomenon (в технологической цепочке)
ножницы для резки заготовок billet shears
обжатая заготовка reduced forging
обмер заготовки work probing
обрабатывать (заготовку) с одной стороны machine on one side
обрабатывать зажимные губки под определённую заготовку custom-machine jaws (напр. тисков)
обработка всех поверхностей (заготовки) с одного установа machining all surfaces at a set
обработка второго конца заготовки back-end work; second-op work (на токарном станке)
обработка заготовки work on a workpiece
обработка (заготовки) в многопозиционном зажимном приспособлении multifixtured operation
обработка (заготовки) на продольно-фрезерном станке planomilling
обработка (заготовки) на сдвоенном вертикально-протяжном станке side by side broaching on each ram
обработка (заготовки) с нескольких сторон multiface machining, multilateral machining (с одного установа)
обработка (заготовки) с одного установа single setup working
обработка заготовки, соизмеримой со столом corner-to-corner work
обработка (заготовки) с пяти сторон с одного установа five-face working at one setup
обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке tombstone machining
обработка заготовок размеров, характерных для горизонтально-расточного станка HBM-size jobs
обработка заднего конца заготовки back-face operation (на токарном станке)
обработка концов заготовок end operations
обработка противоположного конца заготовки back-end working (на токарном станке); backworking (на токарном станке); back end machining (напр. на токарном станке)
обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка sets-of parts manufacture
обтачивание (заготовки) до заплечика cutting to a shoulder
обточка второго конца заготовки secondary turning
обточка (заготовки) до заплечика turning to a shoulder
обточка противоположного конца заготовки back-end turning (первоначально закреплённого)
сверлить при угловой индексации заготовки index drill
свисающая часть заготовки overhang of work (напр. со стола)
селектор заготовок stock selector (напр. на складе)
сигнализатор конца прутковой заготовки end-of-bar switch
сила закрепления заготовки workpiece-retaining pressure
система крепления заготовок work-holding system
система подачи заготовок work infeed system (напр. к станку)
система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой shuttle-type container system (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой)
склад заготовок feedstock
складирование заготовок warehousing of workpieces
смещение заготовки blank offset (при резании)
специализированная система подачи заготовок purpose-made materials feeding system
с получением профиля, близкого заданному напр. о процессе формообразования заготовки near-net-shape
спутник с заготовкой workpiece/pallet assembly
спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок tombstone pallet
стальная заготовка stock steel
станок для обработки заготовок без приспособлений jigless machine
станок для обработки заготовок без установочных приспособлений jigless machine
станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходу two-way broaching machine (рабочих салазок)
станок для протягивания при движущейся заготовке workpiece transfer-type broach
станок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжке workpiece transfer-type broach
станок для резки (заготовок) алмазной проволокой diamond wire saw
станок для фрезерования верхнего слоя заготовки skin miller
станок с неподвижно закреплённой заготовкой fixed post machine
станок с непрерывным перемещением заготовок continuous motion machine
станок с рабочим ходом заготовки workpiece moving-type machine
станция для манипуляций с заготовками workpiece handling station
станция для последовательной обработки заготовки consecutive working station
станция последовательной обработки заготовки consecutive working station
стеллаж с заготовками stock table
стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок floor plate, flooring plate
стоимость заготовок CMAT, cost of raw material
стойка для двустороннего закрепления заготовок two-face column
стойка для заготовок workpiece storage pedestal (у станка)
стойка для четырёхстороннего закрепления заготовок four face column
стол для заготовок workholding bench
стол для закрепления заготовок workholding bench
стол для крепления заготовок workpiece table; worktable
столик с вакуумным зажимом заготовки vacuum work table
стол с вакуумным зажимом заготовки vacuum work table
стол с заготовками stock table
строгание боковой поверхности заготовки ниже верхней кромки undercut
строгание с предварительным разогревом заготовки flame planing
стык инструмент заготовка
суппорт для обработки концов заготовок end tool carrier (напр. в токарном автомате)
суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки back-end finish slide (напр. в токарном автомате)
счётчик отрезанных заготовок batch counter (на отрезном станке)
счётчик преднабора количества заготовок presetting piece counter
тележка для заготовок material transporter
тележка для транспортировки заготовок material transporter
тиски для зажима пакета заготовок bundle vise
тиски для крепления заготовок реек при фрезеровании rack-milling vise
точка контакта инструмента и заготовки working point
точная вырезка заготовки fine blanking
точная вырубка заготовки fine blanking
точная обработка заготовок blocking
точное формообразование заготовок fine blanking
трубная заготовка tubing stock
тянутая заготовка drawn stock
угловая стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон double-access angle
угловая стойка для закрепления заготовок с двух сторон double-access angle
упор для заготовки workstop
упор для установки заготовки workpiece-setting stop (на отрезном станке)
усилие зажима заготовки workpiece retention force
устанавливать заготовку на станок put a work on the machine
устанавливать на спутник новую заготовку reload the pallet
установка заготовки относительно инструмента registration of the workpiece at the tool
установка очередной заготовки в процессе обработки off-cycle setup
установочная плита для заготовки work-clamp base, work-clamping base
устройство автоматизированной загрузки разгрузки заготовок
устройство автоматического опознавания заготовки work recognition device
устройство для базирования заготовки по краям edge locator (напр. на спутнике)
устройство для задания длины отрезаемой заготовки stock length gage
устройство для обработки противоположной стороны заготовки back-working attachment (напр. на токарном станке)
устройство для перемещения отрезанных заготовок cut-piece transfer system
устройство загрузки разгрузки заготовок
устройство загрузки разгрузки заготовок и деталей
устройство зажима заготовки work clamp
устройство опознавания заготовки work recognition device
устройство очистки заготовок workpiece-cleaning system (на станке)
устройство перегрузки заготовок из накопителя на стол workpiece storage to worktable shuttle apparatus
устройство подачи заготовки stock feeder; work feeder
устройство управления загрузкой разгрузкой заготовок
устройство фиксации заготовок work-holding system (на станке)
устройство цифровой индикации длины отрезаемых заготовок cut-off length DRO
устройство цифровой индикации длины отрезаемых прутковых заготовок bar cut-off length DRO
участок предварительной обработки заготовок blank section, blank preparation section
участок установки заготовок preparation-of-parts area (напр. на спутники); set-up area (напр. на спутники); staging area (напр. на спутники)
фиксатор заготовки work stop (напр. в шпинделе станка)
фиксатор заготовки в шпинделе spindle work stop
фиксатор заготовки с цанговым зажимом collet activated work stop
фиксация заготовки workholding
фиксировать заготовку относительно режущего инструмента retain a workpiece in relation to the cutting tool (напр. в наклонном положении)
формирование заготовки preshaping
формирование прямобочной заготовки cubing operation
фрезерование горячей заготовки hot milling; hot-milling
фрезерование при последовательном переносе заготовки на различные рабочие станции station transfer milling
фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами straddle mill; straddle-mill
цельная заготовка solid stock
цилиндрическая деталь, вырезанная из заготовки hole plug
цилиндрическая заготовка cylindrical work
цилиндрический патрон для зажима заготовок болтами cathead chuck
частично обработанная заготовка part-machined blank (на станке)
частота вращения заготовки work rotational speed
чертёж заготовки workpiece blueprint
шлифовальный станок для обработки (заготовки) в центрах center-type grinder
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны back spindle, back turning spindle, backwork spindle, back end working spindle
штамп для вытяжки из полой заготовки redrawing die
штамп для вытяжки из полой листовой заготовки redrawing die