запрессовываемое изделие workpiece to be pressfitted
захват для готовых изделий output gripper
захватное устройство для готовых изделий output gripper
идентификация изделия unit identification
идентификация обрабатываемого изделия unit identification
изготовление изделий окончательной формы net shape production (напр. литьём под давлением)
изготовление (изделия) с одного установа one-pass fabrication
изготовление изделия с одного установа one-hit production
изготовление изделия с одного установа на станок one-hit production
изделие, вырезанное лазером laser-cut item
изделие высокого качества quality product
изделие, готовое к сборке ready-to-assemble product
изделие, готовое к чистовой обработке ready-to-finish product (напр. после штамповки)
изделие единичного производства one-off item
изделие, изготавливаемое по индивидуальному заказу built-to-order product
изделие из пластмассы plastic article
изделие кратковременного выпуска short-lived product
изделие крупносерийного производства production job
изделие массового производства production job
изделие машиностроения engineering product
изделие, не хранящееся на складе nonstock item
изделие, обработанное давлением formed product
изделие, обработанное лазером laser-cut item
изделие, обработанное с жёсткими допусками close tolerance product (на размеры)
изделие общего назначения general-purpose product
изделие, отрезанное лазером laser-cut item
изделие, полученное выдавливанием spinning (на токарно-давильном станке); extrusion
изделие, полученное гидростатическим выдавливанием fluid-extruded material
изделие, полученное литьём под давлением injection molding
изделие с допускаемым дефектом blemished unit
изделие с критическим дефектом critical defective
изделие с незначительным дефектом minor defective
изделие собственного изготовления OEM product
изделие, совместимое с протоколом МАР MAP-compatible product
изделие со значительным дефектом major defective
изделие со штриховым кодом bar-coded product
изделие специального назначения special-purpose product
изделие средних размеров mid-range product
изделие с ЧПУ типа CNC CNC make
изделия, выпускаемые по специальным заказам specials
изделия, выпускаемые поштучно discrete products
изделия дискретного производства discrete products
изделия единичного производства one-off articles; one-of-a-kind products
изделия из труднообрабатываемых материалов articles of difficult-to-machine materials
изделия, используемые на заводе-изготовителе in-house products
изделия массового производства mass-production items
изделия международного спроса globalized products
изделия мелкосерийного производства short-run articles
изделия одного технологического семейства related products
изделия по заказу options
изделия по протоколу МАР MAP-based products
изделия после горячей вальцовки hot-roll-forged products
изделия с маркировкой кода партии lot-traced items
изделия с маркировкой кода серии lot-traced items
изделия со склада готовой продукции off-the-shelf items
изменение масштаба обработки изделия part scaling
измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки leap-frog measurement (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
номенклатура изделий product mix, production mix; product line; product range; set of products
номенклатура обрабатываемых изделий product variety; number of product kinds; product mix; product range
норма времени на изделие standard piece time
нормализованное изделие standardized product
нормализованные изделия off-the-shelf items
норма отбора изделий для испытаний sample rate, sampling rate
норма отбора изделий для контроля sample rate, sampling rate
норматив трудоёмкости на изделие piece-work rate
обрабатывать (изделие) кругом machine all over
обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC CNC machine
обрабатывать (изделие) на токарном станке lathe
обрабатывать (изделие) на электроэрозионном станке spark-machine; spark-erode
обрабатывать изделие с помощью электрода, изготовленного на электроэрозионном станке back-erode
обрабатывать элемент изделия machine the feature
обработка (изделий) в произвольной последовательности random processing, random part processing, random mix processing
обработка изделий на копировальном станке repetition work
обработка (изделий) на операционном фрезерном станке production milling
обработка изделий под любым углом machining through all angles
обработка изделий с глубокими выемками sculpture machining, sculptured-surface machining
обработка изделия в противошпинделе second-op work, second-operation work (после обработки в главном шпинделе токарного станка); second spindle working (токарного станка)
обработка (изделия) для получения заданных функциональных характеристик machining-to-function
обработка изделия на месте его установки in-place machining (напр. с помощью переносного станка)
обработка изделия с двух сторон two-sided operation; counteroperations (напр. на токарном станке)
обработка изделия с одного установа на станок single-operation production (напр. многоцелевой)
обработка (изделия) с пяти сторон five-face machining, five-sided machining (с одного установа)
обработка изделия с шести сторон six-face machining, six-sided machining (с одного установа на станок)
обработка концов изделия end preparation (напр. обточка, снятие фасок, сверление центровых отверстий)
обработка многогранных изделий на токарном станке polygon turning, polygonal turning
обработка отдельных геометрических форм в изделии form-feature machining (напр. отверстий, пазов и т. п.)
обработка переднего конца изделия front-end machining (напр. на токарном станке)
обработка при прямом ЧПУ по данным монолитной модели изделия solids-based machining
образцы (изделий) первой опытно-промышленной партии development models
образцы (изделий) первой промышленной партии development models