захватное устройство для готовых изделий output gripper
изготовление изделий окончательной формы net shape production (напр. литьём под давлением)
измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки leap-frog measurement (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
интерфейс для передачи информации о контроле качества изделий quality interface; QI
информационная совместимость изделий interoperability of products
карта доли дефектных изделий reject chart
карта числа дефектных изделий reject chart
клеймение (изделий) лазером laser printing
количество обрабатываемых изделий number of product kinds
контролёр готовых изделий final inspector
кузнечное зубило для рубки горячих изделий hot chisel
маркировка (изделий) лазером laser printing
начальное число изделий initials
номенклатура выпускаемых изделий product line
номенклатура изделий set of products; product range; product mix; product line
номенклатура обрабатываемых изделий product range; product variety; number of product kinds; product mix, production mix
норма отбора изделий для испытаний sample rate, sampling rate
норма отбора изделий для контроля sample rate, sampling rate
обработка (изделий) в произвольной последовательности random processing, random part processing, random mix processing
обработка изделий на копировальном станке repetition work
обработка (изделий) на операционном фрезерном станке production milling
обработка изделий под любым углом machining through all angles
обработка изделий с глубокими выемками sculpture machining, sculptured-surface machining
обработка многогранных изделий на токарном станке polygon turning, polygonal turning
образцы (изделий) первой опытно-промышленной партии development models
образцы (изделий) первой промышленной партии development models
Общество стандартизации основных изделий CGSC, Capital Goods Standards Coalition
объём выпуска изделий unit capacity
объём партии собираемых изделий build volume
одновременная доставка нескольких изделий multiple delivery
одновременная загрузка нескольких изделий multiple pickup
отбор изделий по заданиям order-picking (напр. со склада)
отбор изделий по заказу order picking
отделение контроля готовых изделий final inspection department
палетизация упакованных изделий различных типоразмеров mixed parcel palletizing
партия изделий string (обрабатываемых последовательно); set of products
партия испытываемых изделий test lot
перечень изделий для отбора pick list (напр. при сборке)
перечень материалов для изделий product bill of materials
погрешности (изделий) при обработке резанием cutting inaccuracies
поддон для изделий object pallet
подобие выпускаемых изделий product commonality
подобие изделий sameness of items; product commonality
получение изделий со стороны outsourcing
получение комплектующих изделий со стороны outsourcing
последовательное фрезерование (изделий) на поворотном столе rotary milling
поставщик комплектующих изделий OEM supplier
предварительная обработка изделий preproduction
предназначенный для обработки ряда изделий product-flexible (о производственной системе)
предприятие-поставщик комплектных изделий end-manufacturing site (в отличие от поставщиков комплектующих компонентов)
предприятие проектирования и изготовления изделий по заказам engineer-to-order shop
предприятие сборки изделий по заказам assemble-to-order shop
пресс для изготовления изделий из порошков powder compacting press
пресс для прессования изделий из металлических порошков metal powder compacting press; powder-metal press
пресс-форма для пластмассовых изделий plastic mold, plastic injection mold; plastic injection die, plastic-molding die
приёмочное число изделий acceptance number (при выборочном контроле)
приспособление изделий к требованиям заказчика customation, customarization