detecting unit, detection unit; measuring attachment; probe tool; gage block; probe; sensing device; probe head; detecting head, detector head; Renishaw probe; gage head; sensing head; gage probe; stylus holder; measuring probe; measuring head

измерительная головка, вставляемая в шпиндель

spindle probe tool

измерительная головка в шпинделе

spindle probe

измерительная головка для деталей

part probe

измерительная головка для контроля деталей

part probe

измерительная головка для контроля инструмента

tool probe

измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей

work measuring probe

измерительная головка для контроля параметров заготовки

workpiece probe

измерительная головка для контроля состояния инструмента

tool probe

измерительная головка для опознавания поверхности

surface-sensing probe

измерительная головка для передачи данных

datuming probe (напр. о фактических размерах заготовки)

измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью

wireless-spindle probe

измерительная головка непрерывного контакта

scanning probe

измерительная головка непрерывного контакта с измеряемой поверхностью

scanning probe

измерительная головка непрерывного контакта с контролируемой поверхностью

scanning probe

измерительная головка с выдвижным наконечником

cartridge head

измерительная головка с ручной индексацией

manually indexable head; MIH

измерительная диафрагма

orifice; metering orifice

измерительная зубчатая пара

master control gear pair

измерительная информация

measurement information

измерительная камера

measuring chamber

измерительная клемма

measuring junction

измерительная линейка

grating; scale bar; measuring scale (напр. в станке)

измерительная линейка длиной в 1 ярд

yardstick

измерительная машина

metrology machine; gaging machine; measuring engine

измерительная машина для валов

shaft-measuring center

измерительная машина с датчиками касания

touch-trigger machine

измерительная обратная связь

measured feedback

измерительная оправка

measuring bar

измерительная оснастка

gaging

измерительная ось

measuring axis

измерительная плоскость

measuring face

измерительная площадка

test sit

измерительная поверхность с алмазным покрытием

diamond measuring face

измерительная позиция

measurement reference, measuring reference

измерительная пята

sensitive anvil

измерительная рука

measuring arm (напр. робота-контролёра); instrument arm (напр. переносной координатно-измерительной машины)

измерительная сетка

grating

измерительная система

measuring system; gage system; instrumentation system; metering system

измерительная система для координатного растачивания

jig boring measuring system

измерительная система на базе видеоустройства

video-based measurement system, video measuring system

измерительная система на базе резольверов

resolver system

измерительная система прибора

instrument movement

измерительная система с автоматическим вводом коррекций

automatic gaging-and-compensating system, automatic measurement-and-compensation system

измерительная система с датчиками касания

touch-probe system

измерительная система с датчиком касания

touch-probe system

измерительная система с дифракционным датчиком положения

moire fringe grating

измерительная система с (лазерным) интерферометром

interferometer measuring system

измерительная система с лазерным интерферометром

laser interferometer measuring system

измерительная система с обратной связью

FBG system; feedback gaging system

измерительная система со штриховыми мерами

grating measuring system

измерительная система с самодиагностикой

self-monitoring measuring system

измерительная система с самоконтролем

self-monitoring measuring system

измерительная система станка

on-machine gaging system

измерительная система с ЭВМ

gaging computer system

измерительная способность

measurement capability (напр. видеокамеры)

измерительная станция

probing station; measurement station; gaging station

измерительная станция со средствами статистического контроля

SPC gaging station

измерительная стойка

gage post

измерительная схема

gaging network; measuring circuit

измерительная техника

instrumentation technology; measuring technique; measurement technology

измерительная точка

control point; target point; measurement point, measuring point; inspection point; checkpoint; check point

измерительная установка

checking rig; gaging rig

измерительная цепь

measuring loop; measuring chain

измерительная штанга

measuring stick; measuring pole

измерительное звено

instrument movement

измерительное зубчатое колесо

master gear (в приборе для контроля колёс)

измерительное колесо

master gear (в приборе для контроля колёс)

измерительное межосевое расстояние

testing center distance

измерительное окно

measuring window (на дисплее)

измерительное приспособление со сменными инструментами

retoolable gaging fixture

измерительное пространство

volumetric envelope

измерительное расстояние

measuring distance

измерительное реле

measuring relay

измерительное сопло

metering nozzle; gaging nozzle

измерительное усилие

measuring force

измерительное устройство

metrication facility; measurement unit; sizing unit; sensing mechanism; measuring device; sensing device; probing device; metering device; gage unit; detecting unit; calibrator; gaging unit; gage block; sensing apparatus

измерительное устройство для деталей типа вала

shaft gage kit, shaft gaging kit

измерительное устройство для оценки точности станка

machine tool calibrator

измерительное устройство для точной установки по высоте

height setting-and-measuring device

измерительное устройство для установки по высоте

height setting-and-measuring device

измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат

absolute position measuring device (рабочего органа)

измерительное устройство с подвижными рабочими органами

slide-type measurer

измерительное электрическое реле

measuring relay

измерительные инструменты

testing tools

измерительные приборы

instrumentation

измерительные ролики

gaging rolls; measuring pins

измерительные средства

probing technologies

измерительные точки

points taken; data points

измерительные циклы в процессе операции

inter-operation probing cycles

измерительный блок

gaging unit; gage unit

измерительный боковой зазор

measuring backlash

измерительный датчик

measuring transmitter; measuring encoder

измерительный импульс

monitoring pulse; pilot pulse

измерительный импульс тока в межэлектродном зазоре

monitoring gap current pulse (электроэрозионного станка)

измерительный инструмент

measurement instrument, measuring instrument; measuring tool; inspection tool

измерительный инструмент с закруглённым концом

rounded tool

измерительный инструмент с импульсным срабатыванием

trigger action gage

измерительный инструмент с метрическим и дюймовым отсчётом

metric/Imperial instrument

измерительный инструмент с твёрдым наконечником

hard pointed tool

измерительный контакт

metering contact

измерительный контроль

control by measurement

измерительный контур

measuring circuit; measuring loop

измерительный лазер

instrument laser; scan laser

измерительный межосевой угол

measuring shaft angle (пары ЗК)

измерительный механизм

measurement mechanism

измерительный модуль

inspection cell; measuring cell

измерительный мост

bridge arrangement

измерительный наконечник

sensitive contact; sensitive anvil; gage's anvil; anvil; bar; sensing finger; follower; finger nail; spindle (напр. индикатора); probe shaft; test point; measuring pin; gage pin; probe; needle (напр. датчика); feeler pin; plunger; nodal point; contact point; measuring probe; probe tip; gaging tip; gage stylus; shaft of the probe; gage plug; rod; tool spindle; probe stylus; stylus

измерительный наконечник датчика

probe insert; sensor bar

измерительный наконечник из углеволокна

carbon fiber bar

измерительный наконечник индикатора

plunger of the dial gage; gage stylus; indicator point

измерительный наконечник индикатора с круговой шкалой

stylus of the dial gage

измерительный наконечник контактного датчика

finger probe

измерительный наконечник, ломающийся при перегрузках

break shaft

измерительный наконечник с выступом на краю

side-relieved anvil

измерительный наконечник с выступом посредине

straddle-milled anvil

измерительный наконечник с квадратным концом

square-tip stylus, square-tipped stylus

измерительный наконечник с оптическим отсчётом

optically encoded shaft (напр. датчика)

измерительный наконечник со сферическим концом

spherical-end plunger

измерительный наконечник с плоским концом

flat end plunger; flat tappet

измерительный наконечник, срабатывающий при касании

touch-trigger stylus

измерительный наконечник с шариком

ball-ended probe

измерительный орган

instrument movement

измерительный преобразователь

primary detector; monitor; sensing device; transducer; gage transducer; sensor; measuring probe; detector; detector means; measuring transducer; instrument transformer; pickup unit; sensing unit, sensor unit

измерительный преобразователь контура изображения

image-edge sensor

измерительный прибор

measurement instrument, measuring instrument; kit; gage; metering instrument; inspection device; meter; measuring apparatus; instrument; indicator

измерительный прибор в форме скобы

snap gage

измерительный прибор высокого давления

high-pressure flow-metering gage, high-pressure pneumatic gage

измерительный прибор на базе камеры с зарядовой связью

CCD camera probe (напр. видеомикроскоп)

измерительный прибор с аварийной сигнализацией

alarm gage

измерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха

dual circuit air ring gage (напр. для измерения диаметров на концах конуса)

измерительный прибор сравнения

comparator stand; comparator

измерительный прибор с радиосвязью

wireless measuring tool

измерительный прибор с цифровой индикацией

digital measuring gage

измерительный процессор

gaging processor; measurement processor

измерительный робот

automated measuring system; robot-like inspection system; robot-measuring system; measurement robot; robotic inspection device; unmanned measuring machine

измерительный робот с вертикальной рукой

vertical arm measuring machine

измерительный робот с горизонтальной рукой

horizontal arm measuring machine

измерительный сигнал

measuring signal; sensing signal; pilot signal; test signal

измерительный стержень

measurement rod, measuring rod (с делениями)

измерительный стол

instrument table; test desk

измерительный трансформатор

instrument transformer

измерительный трансформатор напряжения

measuring voltage transformer

измерительный трансформатор тока

measuring current transformer

измерительный центр

measuring center

измерительный цикл

inspection cycle; measurement cycle; measurement sequence; measuring run

измерительный червяк

master control worm

измерительный шкив

measuring pulley

измерительный щит

meter board

измерительный щуп

measuring probe

измерительный электрод

measuring electrode

измерительный элемент

gaging element; measuring element; primary element; instrument movement

изогнутый измерительный наконечник

crank design stylus

имеющий точность лабораторного измерительного прибора

gage-lab-quality

индикатор по американской спецификации конструкций измерительных приборов

AGD indicator, AGD-spec indicator

индикатор с вогнутым на конце измерительным наконечником

crown tipped dial gage

индуктивная измерительная головка

movable-armature gage head; inductance-type gage head

индуктивный измерительный прибор

induction gage

калибровочное устройство для измерительных инструментов

metroscope

канал измерительного устройства

gaging channel

колебание измерительного межосевого расстояния

composite variation; composite center distance variation

колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе

maximum tooth-to-tooth composite variation

колебание измерительного межосевого угла

composite variation of measuring shaft angle (пары ЗК)

компаратор, сравнивающий измерительный прибор

comparator instrument, comparing instrument

комплект контактных измерительных головок

probe array

комплектная измерительная головка

packaging style

компьютеризованная измерительная система

computer-aided gaging system

компьютерное измерительное устройство

CAT scanner

контактная измерительная головка

trigger probe head; probe fixture; touch-contact probe; probe unit; probing device; probe; sensing probe; direct contact probe; engagement head

контактная измерительная головка станка

on-machine probing system

контактный датчик 2. контактная измерительная головка

P, probe

контактный измерительный прибор

contact measuring instrument

контактный измерительный элемент

probe element

контроль с помощью контактной измерительной головки

probe indexer; probe check

координатно-измерительная машина, имеющая точность лабораторного измерительного прибора

gage-lab quality CMM

лабораторное измерительное устройство

metrology room device

лазерная доплеровская измерительная система

LDDM system

лазерная измерительная головка

laserhead; laser gage head; laser unit, laser beam unit

лазерная измерительная головка с шариковым наконечником

LBB, laser ball bar

лазерная измерительная система

laser-gaging system; laser calibration system; laser micrometer system; laser transducer system

лазерная измерительная техника

laser-gaging technology

лазерный измерительный прибор

laser meter

линейная измерительная система

LMS, linear measuring system

магазин измерительных наконечников

stylus magazine

магазин-накопитель измерительных наконечников

probe bank

магнитная измерительная линейка

magnetic scale; linear magnetic scale

метод измерительных импульсов

pilot discharge method, pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)

метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника

tracer method of determining surface quality

метод определения качества поверхности перемещением измерительного наконечника

tracer method of determining surface quality

метод перестановки измерительного устройства для контроля длинномерных объектов

"leap-frog" method (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)

микрометрический измерительный прибор с цифровой индикацией

digital micrometer

многоконтактная измерительная головка

multiple-sensor head

многокоординатная измерительная головка

multidirectional probe

многосенсорное измерительное устройство

multisensor

многоточечный измерительный прибор

multipoint instrument

многоцелевая измерительная машина

integrated metrology center; IMC

модульная измерительная головка

probe module

нагрузка на измерительный наконечник

stylus load

наконечник измерительного прибора

gage probe

наконечник измерительной головки

probe tip

наконечник контактного измерительного прибора

probe stylus

настольный измерительный прибор

bench gage

незащищённый измерительный прибор

exposed instrument (напр. датчик положения)

номинальное измерительное межосевое расстояние

nominal measuring center distance

номинальный измерительный межосевой угол

nominal measuring shaft angle

нониусный измерительный инструмент

vernier gage

обмер с высокой скоростью перемещения измерительной головки

fast probing (напр. поверхности)

оборудование с измерительными приборами

instrumented equipment

обратная связь с помощью измерительных линеек

linear scale feedback (в приводах подач)

однокоординатная линейная измерительная система

one-piece tape spar-measuring system

оперативная зона измерительного щупа

probe trip zone (измеряемой детали)

оптическая измерительная головка

optical probe

оптическая измерительная машина

optical measuring scope

оптическая передача измерительного сигнала

optical transmission of the measuring signal

оптический измерительный прибор

optical gage; viewer; metroscope

оснащение измерительными приборами

instrumentation

основной измерительный прибор

primary instrument

отградуированный измерительный прибор

calibrated meter

откалиброванный измерительный прибор

calibrated meter

отклонение измерительного межосевого угла пары

deviation of measuring shaft angle of a gear pair

панельный цифровой измерительный прибор

digital panel meter

передача (сигналов) от измерительной головки к управляющему устройству

probe-to-control transmission

переключение с контактной измерительной системы на бесконтактную

contact-to-noncontact switching (напр. в координатно-измерительной машине)

переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом

lobing

переносная измерительная установка

walk-up measurement station

пневматическая измерительная головка

air gage plug; air gaging probe; air gage head

пневматический измерительный прибор

air gage; pneumatic gage; air gage instrument (напр. с воздушными соплами)

пневматический измерительный прибор высокого давления

high-pressure flow-metering gage, high-pressure pneumatic gage

пневматическое измерительное устройство

air-gaging system

поверхность измерительного наконечника

stylus surface

поверхность контакта измерительного прибора

detecting surface

поворотный измерительный наконечник

swing-arm needle

повторяемость замеров контактной измерительной головки

repeatability with touch probe

подвижный орган измерительной машины

measuring arm

позиционный дистанционный измерительный прибор

position telemeter

показание измерительного прибора

gage reading, instrument reading, gaged reading

полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников

stylus changing rack (напр. в датчике касания)

полкообразное устройство смены измерительных наконечников

stylus changing rack (напр. в датчике касания)

полная погрешность измерительного устройства

total measuring device error

правильность измерительного прибора

correctness of a measuring instrument

прецизионная измерительная машина

PMM, precision measuring machine

прецизионный измерительный инструмент

precision instrument, precision measuring instrument

прибор с измерительным наконечником

stylus-type instrument

приспособление для установки измерительного прибора

instrument attachment (напр. на станке)

приставное контактное измерительное устройство

probing accessory

проверка измерительных приборов

verification of measuring instruments

программа с измерительными макрокомандами

probe macro routine

программируемое измерительное устройство

CNC/PAG, computer numerical control programmable automatic gage

программное обеспечение для тарировки измерительных инструментов

gage calibration software

продолжительность измерительного цикла

measuring run time; measuring run duration

производство, оснащённое электронными измерительными средствами

electronically gaged production

прямоугольный измерительный наконечник

probe's square stylus

пятикоординатная измерительная головка

five-way probe

рабочая зона измерительного щупа

probe trip zone (измеряемой детали)

рабочая поверхность измерительного наконечника

stylus surface

разрешающая способность измерительного прибора

measurement resolution, measuring resolution

рама измерительной линейки

scale housing

расстояние от поверхности вершин зубьев до измерительной базы

face to registering surface (плоского ЗК)

резец с измерительной скобой

sizing chisel (для контроля диаметра)

роботизированный измерительный комплекс

robotic inspection center

роботизированный измерительный модуль

robotized measuring cell

ручной измерительный прибор

hand-held gage

рычажная измерительная головка

lever head

сигнал от измерительного преобразователя

measuring signal

с измерительным прибором

instrumented (напр. о станке)

система обратной связи с измерительными линейками

scale back system (по положению)

сканирующая измерительная головка

scanning probe

скорость подачи измерительного наконечника

probing feed rate (контактного датчика)

соединение для автоматической смены измерительных головок

probe change joint

стабильность замеров контактной измерительной головки

repeatability with touch probe

станок с лазерной измерительной системой

laser-controlled machine

статическое измерительное усилие

static measuring force

стеклянная измерительная линейка

glass scale

стержень измерительной головки

probe shaft

стрелочный измерительный прибор

pointer-type device; dial instrument

сферический измерительный наконечник

radiused probe; ball attachment

твердосплавный измерительный наконечник

carbide-tipped follower

телескопический датчик с шариковым измерительным наконечником

telescopic ballbar

типовой измерительный цикл с использованием контактного датчика

probing cycle pattern

Т-образный измерительный наконечник

T-shaped stylus

точность измерительного прибора

accuracy of instrument

точность измерительной линейки

accuracy of grating

точный измерительный инструмент

precision instrument, precision measuring instrument

траектория измерительного наконечника при контроле (детали) на координатно-измерительной машине

CMM inspection path

траектория перемещения измерительного наконечника

probe path

трёхкоординатная измерительная головка

three-dimensional measuring probe; 3-D sensor; three-axis sensing device; three-dimensional sensor; 3D probe

трёхкоординатное измерительное устройство

three-axis sensing device, three-dimensional sensing device

увеличительный измерительный прибор

magnifier

угловая измерительная головка

angled probe head

удлинённый измерительный наконечник

extension bar

универсальный измерительный прибор

all-purpose meter

УП измерительной машины

measuring machine program

управление измерительным прибором

gage measurement control

устройство автоматической смены измерительных головок

probe-changing device; automatic probe changer

устройство автоматической смены измерительных наконечников

automatic probe changer

устройство с двумя лазерными измерительными головками

dual-head laser beam unit

устройство управления измерительной головкой

probe control device

цеховой измерительный прибор

service instrument

цикл измерительного прибора

gage-cycling step

цикл работы измерительного прибора

gage-cycling step

циферблатный измерительный прибор

dial instrument; dial indicator gage

цифровой измерительный прибор

digital measuring instrument; digital measuring device

цифровой универсальный измерительный прибор

DMM, digital multimeter

чувствительный измерительный прибор

responsive indicator

шаг измерительной сетки

grating pitch

шариковый измерительный наконечник

ballbar

щуп измерительного прибора

gage probe

щуп с передачей измерительного сигнала по кабелю

hard-wire probe

экранный измерительный прибор

panel meter

электрическая измерительная схема

electrical measuring circuitry

электроконтактная измерительная головка

electric gage head, electric switching gage head

электроконтактный измерительный прибор

switching gage

электронная измерительная головка

electronic gage head; electronic probe

электрооптический измерительный прибор

electrooptical gage

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark