деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам 2 1/2 D component
деталь, обрабатываемая по двум координатам two-axis component, two-dimensional component
деталь, обрабатываемая по одной координате one-axis component
деталь с неопределёнными координатами undefined component
задание координат coordinate assignment
задание координаты замедления привода motor deceleration planning (рабочего органа)
задание размеров в полярной системе координат polar coordinate dimensioning
задание размеров в прямоугольной системе координат coordinate dimensioning
заданная в приращениях координата incremental distance demand
заданная координата final position; task position; destination point; set point; target position; defined position, desired position; decision point; target (положения рабочего органа); target point; correct point; command position; prearranged position; destination (положения рабочего органа); desired location; distance demand; datum coordinate (напр. положения рабочего органа); positional demand data (положения рабочего органа станка); control point; prescribed position
заданная координата подвода programmed approach position (рабочего органа)
заданные координаты станка machine coordinates (положения рабочих органов)
запрограммированная в приращениях координата incremental distance demand
запрограммированная координата destination (положения рабочего органа); distance demand; target (положения рабочего органа)
зафиксированная координата registered position
зафиксировать координаты freeze coordinates (рабочего органа станка с сохранением в памяти)
зона подхода к заданной координате vicinity
зона подхода к координате vicinity
ЗУ для координат point storage, point-data storage
ЗУ для хранения координат point storage, point-data storage
измерение в прямоугольной системе координат coordinate dimensioning
измерение координат coordinate measuring
измерение координат режущей кромки инструмента tool-tip position probing
измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат absolute position measuring device (рабочего органа)
индексируемый узел с четвёртой управляемой координатой indexer/fourth axis unit (напр. поворотный стол)
индикация координат положения axis position display (рабочего органа)
инкрементная координата incremental coordinate
инструментальная система координат tool-in-hand system
инструмент для переноса координат transfer tool
исходная координата home position (рабочего органа); base point
исходная координата инструмента tool zero point
исходная координата начала обработки primary referential machining point (детали по программе)
исходная координата начала обработки по программе program original point
исходное положение по координате Z Z-axis return position (рабочего органа); Z-position datum (рабочего органа)
каретка, перемещающаяся по координате X X-axis carriage
кинематическая система координат tool-in-use system (при резании)
команда на одновременные подачи по трём управляемым координатам three-axis feed command
команда на подачи по трём координатам three-axis feed command
контроллер с неограниченным количеством управляемых координат infinite-dimensional controller
контроллер с ограниченным количеством управляемых координат finite-dimensional controller
контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов (станка) по трём осям координат three-axis simultaneous contouring
контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z continuous path X and Z movement
координата ввода input point
координата включения скорости подачи feed position (рабочего органа)
координата вне допуска out-of-tolerance position
координата времени time base
координата вывода output point
координата измерения gaging point
координата исходного положения datum position (рабочего органа)
координата исходного положения шлифовального круга grinding wheel datum position
координата касания touch-off coordinate (детали измерительным щупом); touch point (щупом поверхности измеряемой детали)
координата касания (поверхности) щупом probe tip point
координата оптимума зависимости суммарного отклонения в процентах optimum CPD point (от заданного размера)
координата оптимума зависимости суммарного относительного отклонения в процентах optimum CPD point (от заданного размера)
координата отвода release position (рабочего органа); retracted position (рабочего органа); retract end point
координата отвода в исходное положение full retract position, fully retracted position (рабочего органа)
координата отскока retracted position (рабочего органа)
координата перемещения axis of motion
координата перехода на врезную подачу infeed changeover point (шлифовальной бабки)
координата положения режущего инструмента CL, cutter location
координата, полученная интерполяцией interpolated point
координата пользователя user coordinate
координата, предшествующая отработке импульса prepulse position
координата при обработке резанием cutting axis
координата при обучении teaching coordinate
координата при отработке контурного перемещения continuous path position (рабочего органа)
координата при ручном управлении manual axis, manually-set axis
координата при смене этапа программы node point (рабочего органа)
координата робота robot's axis
координата с минимальным уровнем вибраций node
координата с обратной связью FB axis
координата с отклонением от заданной out-of-tolerance point
координата станка без ЧПУ non-CNC axis
координата станка с цикловым ПУ fixed movement axis
координата станка с ЧПУ NC axis
координата фиксации инструмента tool-gripping position
координата центра инструмента TCP coordinate
координата шлифовального круга grind position, grinding position
координата шлифовальной бабки wheelhead axis
координатно-измерительная машина с цифровой индикацией (перемещений) по трём осям координат three-axis digital read-out inspection machine
координаты в абсолютной системе отсчёта absolute coordinates