совместимость смазочных материалов lubricant compatibility
сопротивление материалов strength of materials
сорбционная влажность материала sorption humidity of a material
сортамент толщины листового материала sheet gage
сортировщик листового материала sheet classifier
сортовые ножницы для горячего материала hot-bar shears
сортовые ножницы для резки горячего материала hot-bar shears
специализированная система транспортировки и загрузки материалов special-purpose material handling system
специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала particulate fluidized bed (фиксирующих обрабатываемую деталь)
спецификация материалов single-level bill of materials (напр. для изготовления штампа)
спечённый материал sintered material, sintered bearing material
спечённый подшипниковый материал sintered material, sintered bearing material
сплошной материал solid material
способность (материала) к обработке резанием machining quality
стабилизированный смолодоломитовый материал tar-stabilized dolomite material
станина из композиционного материала composite base
станок для обработки листовых материалов plate-working machine
станок для продольной резки легкообрабатываемых материалов ripsaw
станок для разрезания (материалов) под различными углами variable angle cutoff saw
станок для резки материалов long-feed cut-off machine
станок для резки (материалов) вращающимися дисками rotary knife cutting machine
станок для резки непрерывно перемещающегося материала flying cutoff machine
станок для резки при неоднократном продвижении материала long-feed cut-off machine
станок для резки при однократном продвижении материала hitch-feed cut-off machine
станок для фрезерования наклонной плоскости на полосовом материале taper strip milling machine
станция для загрузки разгрузки материалов
старение закалённого материала quench aging
стекловидный материал vitrified material
стоимость исходного материала CMAT, cost of raw material
стойка для поддержки материала stock stand (подаваемого на станок); material support stand (подаваемого на станок)
стол для раскроя (материалов) лазерным лучом laser cutting table
стратегический материал defense material
строительный материал building material; material of construction
судостроительный материал shipbuilding material
съём материала material removal
сыпучий материал bulk material; loose material
сырой материал starting material; basic material; stock material; raw material
тарный материал container material
твердосплавный материал hard-facing alloy
твёрдый материал hard material
твёрдый смазочный материал solid lubricant; dry lubricant
твёрдый шихтовый материал cold-charged material
текстурованный материал textured material
температурочувствительный материал heat-sensitive material
темп подачи материалов input flow rate (напр. в ГПС)
теплоизоляционный материал lagging material; thermal insulating material; heat-insulating material
теплопоглощающий материал heat-absorbing material
теплопроводный материал heat-conductive material
термопластический материал thermoplastic material, thermosetting material
термостойкий материал thermal-resistant material; heat-resistant material
термочувствительный материал heat-sensitive material
техника лазерной обработки материалов laser materials processing technique
технические материалы engineering materials
технические требования к материалам material specification
технология лазерной обработки материалов laser materials processing technique
технология обработки резанием применительно к конкретным материалам material-specific cutting technology
токопроводящий материал conductive
тонколистовой материал web material; sheet; sheet material; thin sheet
точная индексация обрабатываемого материала indexing of the stock
траектория движения материалов flow path
транспортировка материалов material handling
трение без смазочного материала unlubricated friction
трение со смазочным материалом lubricated friction
труднообрабатываемый материал hard-to-cut material, hard-to-machine material; tough material, tough-to-machine material; poor machinability material; difficult-to-cut material, difficult-to-machine material; problem material; material of low-machinability rating; heavy-duty material
труднопробиваемый материал hard-to-punch material
тугоплавкий материал high-melting-point material
тугоплавкий металлокерамический материал powdered refractory material
тяжёлый материал heavy material; heavy-gravity material
тянутый материал drawn stock
угловой профиль, выгнутый из полосового материала plate angle
удаление лишнего материала лазерным излучением laser material ablation (напр. расплавление и снятие заусенцев)
удаление материала лазерным излучением laser material ablation (напр. расплавление и снятие заусенцев)
удельный съём материала removal rate; material removal rate
узел продвижения материала stock feed unit (на отрезном станке)
уплотнение из мягкого материала soft packing
уплотнительный материал packing material; jointing material; sealant material; sealant; stuffing material
упор-ограничитель продвижения материала stock stop, stock length stop
упрочнённый композиционный материал reinforced composite
условие максимума материала MMC, maximum material condition (в системе допусков)
устройство подачи материала stock feeder; material feed; work feeder
устройство подачи обрабатываемого материала work feeder; stock feeder
устройство подачи пруткового материала mechanism for feeding bar material
устройство продвижения материала stock feed unit (на отрезном станке)
устройство управления загрузкой разгрузкой материалов
участок приёма и распределения материалов receiving/dispatch bay
учебный материал instructional material
учёт запасов материалов stock-taking
учёт материалов material accountancy
фасонный материал section material
ферромагнитный материал ferromagnetic material
фильтровальный материал filter fabric
фильтрующий материал filter medium
флуоресцирующий материал fluorescent material
флюсующий материал fluxing material
формирователь ведомостей материалов bill-of-material configurator (на изделия)
формовочный материал mold material, molding material
фотоэмиссионный материал photoelectric material
фрикционный материал friction material
футеровочный материал lining material
холоднодеформированный материал cold-worked material
хранение и распределение материалов material house holding (напр. в ГПС)
хрупкий материал brittle material
цельный кусок материала unitary block of material
цементирующий материал binder material, binding material
цилиндрический материал round
циферблатный толщиномер для листового материала dial sheet gage
чувствительность (материала) к трещинам crack sensitivity
шихтовой материал charge material, charging material; burden material
шлакообразующий материал slag-forming material, slagging material
шлифовальный материал abrasive; abradant
шлифовальный материал из КНБ abrasive cubic boron nitride
шлифовальный материал с покрытием coated abrasive
шлифующий материал grinding material
ЭВМ для учёта запаса материалов stock control computer (напр. на складе)
ЭВМ для учёта материалов stock control computer (напр. на складе)
экономия материала material saving
экранирующий материал shield material, shielding material
эластомерный материал elastomeric material
электродный материал electrode material
электродный проводниковый материал electrode material
электроизоляционный материал electrically insulating material
электрокорундовый абразивный материал fused abrasive alumina
электронный формирователь ведомостей материалов bill-of-material configurator (на изделия)
электротехнический материал electrotechnical material; electrical engineering material
электротехнический угольный материал carbon electric material, carbon electrical material
эльборовый шлифовальный материал abrasive cubic boron nitride
эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал beam-induced coupling effects