листоправильная машина для горячего металла hot plate straightening machine
литейная машина foundry machine; caster
литьевая машина extruder
литьевые машины для пластмасс plastics machinery
логика вычислительной машины logic of computer
логические схемы вычислительной машины logic of computer
магнитная очистная машина magnetic sweeper
малогабаритная координатно-измерительная машина personal CMM
маркировочная машина marking machine
матрица клепальной машины dolly
машина баз данных database machine (где некоторые функции управления базами данных реализуются аппаратными средствами)
машина без подъёма груза nonlifting truck (напольного транспорта)
машина внутризаводского транспорта powered industrial truck; industrial truck
машина высокой мощности high-energy-rate machine
машина горячей высадки головок hot-heading machine
машина для аэрирования aerator (напр. формовочной смеси)
машина для балансировки balancing stand
машина для быстрого изготовления моделей RP machine
машина для быстрого изготовления опытных образцов RP machine
машина для быстрого изготовления прототипов RP machine
машина для водоструйной обработки waterjet
машина для водоструйной резки water jet cutting machine
машина для выделения жидкости wringer (напр. СОЖ из стружки)
машина для высадки головок болтов bolt head forging machine
машина для газовой резки кромок блоком резаков rotary flame planing machine
машина для гибки арматурной стали reinforcing bar bending machine
машина для гибки выпускных труб exhaust-pipe bender
машина для гибки выхлопных труб exhaust-pipe bender
машина для гибки стального уголка angle-iron bending machine
машина для гильотинной резки и вырубки guillotine/notcher (листового металла)
машина для глубокой вытяжки deep drawing machine
машина для горячей высадки головок hot-heading machine
машина для загибания реборд curling machine
машина для закатки кромок flanging machine
машина для закатки фальцевых швов lock-seaming machine
машина для закладки пальцев dowel-insert machine
машина для закладки штифтов dowel-insert machine
машина для зачистки сварных швов deseaming machine
машина для зачистки слитков peeling machine
машина для извлечения extracting machine
машина для изготовления заклёпок rivet machine
машина для изготовления кабеля cable-making machine
машина для изготовления канцелярских скрепок letter and paper cup machine
машина для изготовления проволоки wire-making machine
машина для изготовления стержней в нагревательных ящиках hot-box core-making machine
машина для изготовления цепей chain making machine
машина для измерения ЗК gear-testing machine
машина для импульсной резки impulse-cutting machine
машина для индукционного отжига induction softening machine
машина для индукционной закалки induction hardening machine
машина для испытаний test machine, testing machine
машина для испытаний на растяжение direct stress machine, direct stress testing machine
машина для испытания кабелей на растяжение cable tension testing machine
машина для испытания листового материала на способность к вытяжке ductility testing machine
машина для испытания на абразивный износ abrasive wear-testing machine
машина для испытания на вибростойкость vibration fatigue testing machine
машина для испытания на вытяжку cupping machine
машина для испытания на длительную прочность stress-rupture testing machine; long-term strength testing machine
машина для испытания на коррозионную усталость corrosion-fatigue testing machine
машина для испытания на кручение torsion testing machine
машина для испытания на многократный изгиб flexing machine
машина для испытания на ползучесть creep testing machine
машина для испытания на прочность strength testing machine
машина для испытания на разрыв breaking machine
машина для испытания на растяжение tensile tester
машина для испытания на сжатие compression-testing machine
машина для испытания на удар impact-test machine, impact-testing machine
машина для испытания на ударную вязкость drop-testing machine
машина для испытания на усталость fatigue testing machine, fatigue testing machine for alternating torsion; endurance testing machine, endurance testing machine for repeated torsion
машина для испытания на усталость при высоких температурах high-temperature fatigue testing machine
машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении fatigue testing machine, fatigue testing machine for alternating torsion
машина для испытания на усталость при изгибе fatigue bending machine
машина для испытания на усталость при изгибе вращающегося образца rotating-beam fatigue machine, rotating-beam fatigue testing machine
машина для испытания на усталость при осевой нагрузке axial fatigue machine
машина для испытания на усталость при переменном кручении endurance testing machine, endurance testing machine for repeated torsion; reverse torsion machine, reverse torsion fatigue testing machine
машина для испытания на усталость при растяжении сжатии
машина для испытания на эластичность spring testing machine
машина для испытания при знакопеременных динамических нагрузках alternating impact testing machine
машина для испытания при знакопеременных нагрузках alternating stress testing machine
машина для испытания пружин spring testing machine
машина для испытания труб давлением жидкости hydraulic pipe testing machine
машина для испытания цепей chain testing machine, chain tension testing machine
машина для испытания цепей на растяжение chain testing machine, chain tension testing machine
машина для кислородной резки burn machine, burning machine; oxyfuel burn machine (листового металла)
машина для контроля ЗК gear-testing machine
машина для контроля тары pack-checking machine
машина для литья под давлением injection-molding machine; injection molder; die-casting machine; extruder; pressure die-casting machine
машина для литья под давлением с горячей камерой прессования hot-chamber die-casting machine
машина для литья под давлением с холодной камерой cold-chamber die-casting machine
машина для литья под низким давлением low-pressure die-casting machine
машина для многоточечной сварки multispot machine
машина для мойки тары container-washing machine
машина для навивки winder
машина для накатки рифлений knurling machine
машина для намотки winder
машина для намотки проволоки wire coiling and winding machine
машина для нанесения делений по окружности circular dividing machine, circular graduating machine (напр. на лимбе)
машина для нанесения делений роликом rolling dividing machine
машина для непрерывного литья ленты Hazellet continuous strip casting machine
машина для обвязки рулонов coil banding machine
машина для обдирки верхних слоёв слитков ingot-scalping machine; ingot-slicing machine
машина для обжатия труб tube-reducing machine
машина для обмера заготовок raw component measuring machine
машина для обработки давлением forming machine
машина для обработки данных data processing system
машина для обработки листового металла sheet metalworker; sheet metal working machine
машина для обработки листового металла давлением plate-fabricating machine
машина для обработки металлов давлением forming machine tool; metal-forming machine; forming machine; metalforming machine tool
машина для обработки поверхностей surface-treatment machine
машина для обработки поверхностей деталей STM, surface treatment machine
машина для обработки стали steelworker (напр. для пробивки отверстий и резки)
машина для обработки толстолистового металла давлением plate-fabricating machine
машина для определения ударной вязкости по Шарпи Charpy machine, Charpy impact machine
машина для отбортовки flanging machine
машина для отделения жидкости wringer (напр. СОЖ из стружки)
машина для отрезки проволоки wire cutting-off machine
машина для отслаивания peeling machine (напр. слитков)
машина для оттяжки конца прутка bar-tagging machine
машина для очистки отливок casting cleaning machine
машина для очистки тары container-cleaning machine
машина для очистки труб поршневыми щётками pipe-swabbing machine
машина для пакетирования отходов balling machine
машина для плазменной резки plasma-arc burning center (листового материала); plasma arc machine, plasma-cutting machine
машина для подачи штрипса в протяжную печь furnace-threading machine (при изготовлении сварных труб)
машина для правки проволоки wire-straightening machine
машина для пробивки отверстий и отрезки punching and shearing machine
машина для прокатки золота gold rolling machine
машина для прорезки шпоночных канавок fluting machine
машина для профильной газовой резки shape-cutting machine
машина для профильной резки shape-cutting machine; profile-cutting machine (напр. газовой)
машина для развальцовки труб expanding machine
машина для раздевания слитков ingot stripper machine
машина для размерного контроля dimensional gaging machine
машина для разметки точечных матриц DMM machine
машина для разрыхления aerator (напр. формовочной смеси)
машина для расширения труб tube-enlarging machine
машина для резки листа на полосы shredding machine
машина для резки плавлением fusion cutting-off machine
машина для резки по кругу circle cutting machine
машина для резки проволоки wire cutting-off machine
машина для рельефной сварки projection welding machine
машина для роликовой сварки roll welder, seam welder
машина для роликовой сварки встык butt-seam welding machine
машина для роликовой сварки встык с ленточными накладками foil butt-seam welding machine
машина для сварки проволоки вкрест cross-wire welding machine
машина для сварки продольных швов longitudinal seam-welding machine
машина для сварки трением friction welder
машина для скашивания кромок scarfer
машина для скашивания кромок уплотнительных манжет skiver
машина для скручивания жил кабеля cable-stranding machine
машина для снятия внутренних напряжений stress-relieving machine (напр. индукционная)
машина для сплющивания труб pipe-crushing machine
машина для стыковой сварки butt-welding machine
машина для стыковой сварки оплавлением flash butt-welding machine
машина для точечной сварки spot welder
машина для точечной сварки с радиальным ходом электрода rocker-arm spot-welding machine
машина для точечной сварки с рычажными клещами plier spot-welding machine; pincer spot-welding machine
машина для точечно-роликовой сварки roller spot-and-seam welding machine
машина для удаления окалины descaling machine
машина для ударного испытания на растяжение impact tension machine
машина для ударной сварки percussion-welding machine
машина для установки пальцев dowel-insert machine
машина для установки штифтов dowel-insert machine
машина для фасонной гибки проволоки wire-forming machine
машина для формирования складной тары container erecting-and-forming machine
машина для формовки взрывом explosive force molding machine
машина для формовки по двусторонним плитам match-plate molding machine
машина для холодной обработки давлением cold former
машина для холодной обработки (металлов) давлением cold-forming machine
машина для холодной обработки металлов давлением cold former
машина для холодной штамповки cold-forging machine
машина для центробежного литья centrifugal casting machine
машина для центробежной заливки баббитом centrifugal babbiting machine
машина для цинкования galvanizing machine
машина для чистки, мойки и сушки scrubbing-and-drying machine
машина для электронно-лучевой сварки electron beam welding machine; EB welding machine
машина импульсной резки impulse-cutting machine
машина Кеньона Kenyon machine (для испытания на коррозионную усталость)
машина комбинированного возбуждения compositely excited motor
машина напольного транспорта industrial truck; powered industrial truck
машина огневой зачистки scarfer
машина параллельного возбуждения shunt
машина с АУ adapting machine
машина с безредукторным приводом direct-drive machine
машина с возвратно-поступательным движением reciprocator
машина с выдвижным рабочим органом без подъёма груза nonlifting truck (напольного транспорта)
машина с датчиками касания touch-trigger machine
машина с делительно-поворотным столом dial machine, dial-index machine, dial-indexing machine, dial-type machine (напр. измерительная)
машина с дистанционным управлением remote-control machine, remote-controlled machine
машина с конечной памятью finite memory machine
машина с коническим ротором conical rotor machine
машина с линейным расположением рабочих станций in-line machine (напр. сборочная)
машина смешанного возбуждения compound machine; compound
машина с поворотной гибочной балкой folding machine
машина с подвижным порталом gantry-style motion system
машина с цилиндрическим ротором cylindrical rotor machine
машина с электроприводом electric machine
машина ударного действия impact machine
машина Эриксона для испытания на вытяжку Erichsen cupping machine, Erichsen ductility machine (листового металла)
машины для лёгких работ light industrial products (напр. станки)
машины для обработки металлов давлением fabrication machinery
машины с пневмоприводом pneumatic machinery
машины с ЧПУ numerically controlled machinery
маятниковая машина для испытания на вибростойкость vibration fatigue testing machine
месильная машина kneading machine
механическая конструкция машины machine hardware
механическая координатно-измерительная машина MCMM, mechanical coordinate measuring machine
механическая формовочная машина power-operated molding machine
миниатюрная ручная шлифовальная машина miniature grinder
многовалковая машина multiple-roll machine (напр. трубоправильная)
многоместная пресс-форма машины для литья под давлением multiimpression injection tool; multi-impression injection mold
многорезаковая газорезательная машина multiple-torch machine; multiple-burner machine; multiple-blowpipe machine
многороликовая машина multiple-roll machine
многороликовая правильная машина multiroll bar straightening machine
многосенсорная координатно-измерительная машина multisensor CMM
многоточечная сварочная машина multiple-spot welding machine
многотрансформаторная машина multiple-transformer machine, multiple-transformer spot-welding machine
многотрансформаторная машина для точечной сварки multiple-transformer machine, multiple-transformer spot-welding machine
многоцелевая измерительная машина integrated metrology center; IMC
многоцелевая контрольно-измерительная машина flexible inspection center
многоцелевая машина для вырубки заготовок blanking center (из листа)
многоцелевая сборочная машина flexible assembly machine; assembly center
моделеобрезная машина model trimmer
моделирующая машина simulation machine
модуль вычислительной машины computer module; CM
модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины pre-CMM module
моечная машина wash; jet washer; power washer; parts washer; washery; washer; washing machine
моечная машина для деталей component cleaning machine
моечная машина для отливок casting washing machine
моечно-сушильная машина washing drying machine
наборно-печатающая машина composing typewriter
навинчивающая машина screwing machine
накатно-полировальная машина flowturning machine
намоточная машина coil-processing machine; coiling machine
напольная завалочная машина floor charging machine
напольная стрипперная машина floor-type stripper machine (для слитков)
настольная координатно-измерительная машина tabletop CMM
неисправная машина defective machine; failed machine
непрерывная роликогибочная машина continuous roll-forming machine
обвязочная машина banding machine; binding machine
обёрточная машина для бухт coil-wrapping machine
обжимная машина rolling-on machine
оболочковая формовочная литейная машина shell molding machine
оболочковая формовочная машина shell molding machine
обрабатывающая машина processor (напр. станок); processing machine; processing unit
обрабатывающие машины manufacturing machinery (напр. станки)
обрезная машина cutting-off machine
обслуживание вычислительных машин computing service
обучение вычислительной машины education of computer
обучение с помощью вычислительной машины machine-aided cognition; MAC
обучение с помощью машины machine-aided cognition; MAC
однопозиционная кузнечно-прессовая машина single-position metal forming machine
одностоечная координатно-измерительная машина cantilever CMM; cantilever measuring center
окрасочная машина painter; paint machine
оператор машины engineer
операция в памяти машины memory operation
оплёточная машина braiding machine; armoring machine
оптическая измерительная машина optical measuring scope
оптическая координатно-измерительная машина OCMM, optical coordinate measuring machine
опытный образец машины prototype machine; pilot machine
острильно-заправочная машина pulling-in machine
отдел конструирования машин mechanical engineering department
отделочная машина finisher
отсадочная машина jigger
очистная машина cleaning machine; sweeper
пакетировочная машина packing machine
пакеторасформировывающая машина unpacker
память вычислительной машины computer memory
парк кузнечно-прессовых машин metalforming-machine park
паровая машина steam engine
передача данных из САПР в координатно-измерительную машину CAD/CMM transfer
перемоточная машина для проволоки rewinding machine
персональная координатно-измерительная машина personal CMM
пескодувная машина blower machine, blowing machine; blow-ramming molding machine
пескодувная машина для изготовления оболочковых стержней shell core blowing machine
пескодувная стержневая машина core blower; core blowing machine
пескодувная формовочная машина blower machine, blowing machine; blow-ramming molding machine
пескомётная формовочная машина sand-throwing machine; centrifugal sand-throwing machine
пескострельная стержневая машина core shooting machine
пескоструйная машина с вращающимся столом sandblast sprocket-table machine
пескоструйная очистная машина sand-blasting apparatus
печатная машина press; printing machine
пишущая машина typewriter
плоскошлифовальная ручная машина orbital sander
плющильная машина upsetting machine
пневматическая машина для сверления под углом pneumatic angle drill; angle drill
пневматическая ручная машина air tool; pneumatic hand machine; portable pneumatic tool; portable air tool
пневматическая ручная машина для сверления под углом pneumatic angle drill; angle drill
пневматическая ручная машина с вращающимся инструментом rotary pneumatic tool
пневматическая ручная сверлильная машина pneumatic drill; portable pneumatic drill
пневматическая ручная шлифовальная машина pneumatic grinder
пневматическая сверлильная машина pneumatic drill
пневматическая формовочная машина pneumatic molding machine
пневматическая шлифовальная машина air grinder; pneumatic grinder
поворотно-вытяжная встряхивающая формовочная машина jolt roll-over pattern-draw molding machine
погрешность вычислительной машины computer error
погрузочная машина loader
подвижный орган измерительной машины measuring arm
подсистема взаимодействия <человек машина>
подъёмная машина elevating machine; elevator machine; lift
подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов tiering machine
подъёмно-транспортная машина для обслуживания складов tiering machine
подъёмные машины lifting machinery
полировальная машина polishing machine
полюсный наконечник машины pole shoe
полюсный наконечник электрической машины pole shoe
полярно-координатная газорезательная машина radial articulated-arm cutting machine
портальная газорезательная машина gantry cutting machine; portal cutting machine
портальная газорезательная машина для двух листов double portal cutting machine
портальная координатно-измерительная машина gantry CMM
поршневая машина reciprocator
поршневая стержневая машина plunger core machine
правильная машина straightener; dressing machine; straightening machine; leveler (напр. для проволоки); leveling machine; gag-straightening machine; flattening machine
правильная машина для прутка bar-straightening machine
правильная машина для стержневой арматуры core wire straightening machine
правильная машина для угловых профилей angle straightening machine
правильно-полировальная машина sheet straightening and polishing machine
правильно-растяжная машина stretch straightening machine; stretcher
правильно-растяжная машина для профилей section-stretching machine
предприятие по ремонту транспортных машин recreational vehicle manufacturer
прессовая стержневая машина squeeze core-making machine
прессовая формовочная машина press-molding machine; squeeze molding machine
прессовая формовочная машина с ручным управлением hand-operated press-molding machine, hand-operated squeezing machine
пресс-форма машины для литья под давлением injection tool
прецизионная измерительная машина PMM, precision measuring machine
прецизионная координатно-измерительная машина PMM, precision measuring machine
привод машины drive of a machine
проводимый вне органов управления машины out-of-control
проволочно-правильная машина coil straightener
программа для многоадресной машины multiaddress code, multiple-address code
программа для одноадресной машины single-address code
проектирование экономичных машин value engineering (с высоким отношением технические характеристики/цена)
промасливающая машина oiling machine
промасливающая роликовая машина oil roll machine
профилегибочная машина roll-forming machine; rotary machine
профилеизмерительная машина form-testing machine; profile measurement machine
профилировка листового металла на роликовой листогибочной машине roll-forming
профилирующая машина grading machine; profiling machine
прошивная машина punch machine, punching machine
пружинонавивочная машина spring-coiling machine
прутково-трубоправильная машина bar-and-tube straightening machine
прямая ручная машина straight portable tool (с совпадающими осями инструмента и привода)
пульт вычислительной машины computer console
пульт управления вычислительной машины computer console
работа вычислительной машины computer operation
рабочая машина machine tool
рабочее время машины available machine time
развальцовочная ручная машина portable expanding tool
разрывная испытательная машина tensile testing machine, tension testing machine, tensile strength testing machine (для испытаний на растяжение и разрыв); pull test machine
раскладочная машина interpolator; collator (для перфокарт)
раскруточная машина detwisting machine; detwister
распознающая машина recognizing machine
резервная координатно-измерительная машина backup CMM
резьбозавёртывающая ручная машина portable driver
резьбонарезная ручная машина portable tapper
рельсогибочная машина rail-cambering machine
рельсоправильная машина rail-straightening machine
рихтовочная машина planisher
роботизированная координатно-измерительная машина robot-measuring system; robot-like inspection system
роликовая гибочная машина roll-forming machine
роликовая закалочно-рихтовочная машина rolling-quench machine
роликовая листогибочная машина beading machine
роликовая машина roll machine; multiroller machine (напр. правильная)
роликовая машина для сварки кольцевых швов circular seam-welding machine, circumferential seam-welding machine
роликовая машина для сварки продольных швов longitudinal seam-welding machine
роликовая правильная машина roller straightening machine; roller finishing machine
роликовая растяжная листоправильная машина roller-stretcher machine
роликовая растяжная правильная машина roller-stretcher machine
роликовая сварочная машина seam-welding machine; roll-seam welding machine
роликовая сортоправильная машина roller section-straightening machine, roller section-roller shape-straightening machine
ротационная кузнечно-прессовая машина rotary compression-type machine; rotary machine
ротационная машина rotary machine; rotation machine (напр. для комбинированной обработки металлов давлением)
ротационно-ковочная машина swaging machine
ручная машина portable tool; portable power tool; hand-held machine (напр. электродрель); hand-guided tool
ручная машина для шлифования под углом angle grinder
ручная пневматическая машина pneumatic tool
ручная сверлильная машина hand-held drill; portable drill
ручная формовочная машина hand-operated molding machine
ручная шлифовальная машина portable grinder
рычажная испытательная машина lever testing machine
ряд последовательно расположенных машин train
самонастраивающаяся машина adapting machine
сборочная машина component insertion machine; assembling machine
сборочная машина с кулачковым механизмом cam-actuated assembly (для ориентации или сборки деталей)
сборочная машина с многопозиционным поворотным столом rotary assembly machine
сборочная машина с поворотным столом для деталей indexing machine
сварочная машина welding apparatus; welding machine; welder; motor-driven welding machine
сварочная машина для проволочных сеток mesh-welding machine