cam sleeve; jaw clutch; positive-contact clutch; positive-engagement clutch; dog coupling; claw coupling; claw clutch; shifting sleeve; jaw coupling; clutch coupling; dog clutch

кулачковая муфта со спиральными вырезами

spiral jaw coupling

кулачковая муфта с прямыми вырезами

square-jaw coupling

кулачок муфты

driving claw; clutch jaw

магнитная муфта

magnetic coupling

магнитная порошковая муфта

magnetic particle coupling

магнитная фрикционная муфта

magnetic friction clutch

мембранная муфта

diaphragm coupling

механическая муфта

mechanical clutch; power clutch

механическая муфта сцепления

power clutch

многодисковая муфта

multidisk coupling; lamination coupling; multidisk clutch; disk coupling

моментная муфта

torque-control clutch, torque-controlled clutch, torque-limiting clutch

муфта аварийного выключения

safety breakaway clutch

муфта быстрого расцепления

quick-release coupling

муфта включения быстрого подвода

high-speed clutch

муфта включения быстрой подачи

high-speed clutch

муфта включения подачи

feed clutch

муфта включения рабочей подачи

feed clutch

муфта для передачи крутящего момента

torque-coupling assembly

муфта для передачи момента

torque-coupling assembly

муфта для переключения

control clutch (напр. с рабочей подачи на быстрое перемещение)

муфта для резьбонарезания

threading clutch (напр. в токарных автоматах)

муфта для соединения валов в любом относительном положении

vernier coupling

муфта для соединения канатов

rope coupling

муфта для соединения трубопроводов

hydraulic joint

муфта для соединения шлангов

hose connection

муфта для сращивания канатов

rope coupling

муфта для шлангов

hose connection

муфта кулака

cam adapter

муфта кулачка

cam adapter

муфта механизма подачи

feed clutch

муфта обгона

free-wheeling clutch

муфта отключения (привода) по достижении предельного крутящего момента

overload-release clutch

муфта переключения на две частоты вращения

two-speed clutch

муфта расцепления

release clutch; disengaging clutch

муфта свободного хода

free-wheeling clutch

муфта с двусторонней внутренней нарезкой

female union

муфта Селлерса

double-tapered muff; double tapered coupling

муфта с зажимающими конусами

compression coupling

муфта с кольцевыми зажимами

ring compression coupling

муфта с нажимной лентой

band clutch

муфта с наружной резьбой

male union; screwed nipple union

муфта с натяжной лентой

band clutch

муфта с ограничением по моменту

torque coupling

муфта соединения кулачка с валом

cam adapter

муфта с осевым перемещением

slip coupling

муфта с осевым скольжением

slip coupling

муфта со спиральными торцовыми зубьями

curvex coupling

муфта с промежуточным диском

disk coupling

муфта с прямоугольными кулачками

square jaw clutch

муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту

torque-control clutch, torque-controlled clutch, torque-limiting clutch

муфта, срабатывающая по предельному крутящему моменту

torque coupling

муфта с раздвижными колодками

block clutch

муфта с резиновой звёздочкой

rubber spider coupling

муфта с резиновой оболочкой

rubber tire coupling

муфта с резьбой

threaded sleeve

муфта с синхронизатором

synchronous shift clutch

муфта сцепления

coupling

муфта сцепления валов

shaft coupling

муфта сцепления с наклонными зубцами

beveled-claw clutch

муфта (сцепления) с постоянными магнитами

permanent magnet clutch

нагружающая муфта

loading coupling

нарезная муфта

split socket

натяжная муфта

turnbuckle

нежёсткая муфта

movable coupling

непроточная гидродинамическая муфта

fluid coupling without circulation

нереверсивная муфта

non-reversible clutch

обгонная муфта

overrunning clutch; free-wheel unit; sprag clutch; unidirectional clutch; free-wheeling clutch

ограничивающая гидродинамическая муфта

load limiting fluid coupling

однодисковая муфта

single-disk clutch, single-plate clutch

одноопорная гидродинамическая муфта

single-support fluid coupling

однополостная гидродинамическая муфта

single-space fluid coupling

односторонняя муфта

one-way clutch

ответвительная муфта

tee joint; T-joint

отключающая муфта

breakaway clutch

охватываемый венец зубчатой муфты

male gear

охватывающий венец зубчатой муфты

female gear

параллельно-двухполостная гидродинамическая муфта

parallel two-space fluid coupling

передвижная зубчатая муфта

sliding coupling

переключаемая торцовая муфта с круговыми зубьями

shift Curvic coupling; releasing Curvic coupling

переходная муфта

reducing socket; reducing coupling; adapter; adapter coupling; transition joint; reducer

переходная муфта с винтовой резьбой

screw socket, screwed socket

плавающая муфта

full-floating coupling; slider coupling

пластинчатая муфта

plate clutch

плоскозубчатая муфта

toothed face coupling; face tooth coupling

пневматическая муфта

air clutch, air-actuated clutch; pneumatic clutch

подвижная муфта

movable coupling

полуавтоматическая муфта

semiautomatic clutch

полужёсткая муфта

semipermanent coupling

полужёсткая торцовая муфта с круговыми зубьями

semiuniversal Curvic coupling

полупостоянная муфта

semipermanent coupling

порошковая муфта

powder coupling

порошковая электромагнитная муфта

magnetic particle clutch, magnetic powder clutch

последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта

series two-space fluid coupling

постоянная соединительная муфта

permanent shaft coupling

предохранительная гидродинамическая муфта

protecting fluid coupling

предохранительная муфта

overload coupling; overload clutch; overload-release clutch; safety clutch

предохранительная муфта привода подачи

safety feed clutch

предохранительная муфта со срезным штифтом

overload shearing clutch

предохранительная фрикционная муфта

slip clutch, slipping clutch; safety slipping device; safety friction clutch

приводная муфта

starting device

привод с муфтами переключения

clutch-controlled drive

продольно-свёртная муфта

clamp coupling; ribbed-clamp coupling; split muff coupling

проскальзывать в муфте

slip clutch

проскальзывать в предохранительной муфте

slip clutch

проточная гидродинамическая муфта

fluid coupling with circulation

пружинная муфта

spring-loaded coupling; coil clutch

пружинная муфта с расцеплением при перегрузке

spring-loaded clutch

пружинная обгонная муфта

wrap-spring clutch

пусковая гидродинамическая муфта

starting fluid coupling

пускотормозная гидродинамическая муфта

starting-breaking fluid coupling

рабочая эталонная муфта

working control coupling

раздвижная муфта

extension coupling; movable coupling; loose coupling

разделительная муфта

splitter box; dividing box

разжимная муфта

radially expanding clutch; expanding clutch; expanding coupling, expansion coupling

разъединение муфты

clutch kickout

разъединительная муфта

disengaging coupling; breakaway clutch

расчётное скольжение гидродинамической муфты

fluid coupling slip, fluid coupling design slip

реверсивная муфта

reverse clutch, reversing clutch; bidirectional clutch

реверсирование с помощью электромагнитных муфт

electromagnetic clutch reverse

резинометаллическая муфта

rubber annulus coupling

резьбовая муфта

nut

ролик обгонной муфты

grip roll, gripping roll

рычаг включения муфты

coupling fork

рычаг управления муфтой

coupling lever; clutch lever

рычаг управления фрикционной муфтой

friction lever

рычажная муфта

lever-actuated clutch

самоуправляемая сцепная муфта

self-act clutch, self-acting clutch

самоцентрирующая муфта

self-aligning coupling

свёртная муфта

cap screw; split coupling

свободная муфта

loose socket

сгонная муфта

cap screw (для соединения труб)

сила прижима дисков муфты

clutch force

сильфонная муфта

bellows coupling

синхронная муфта

synchronous coupling

скольжение гидродинамической муфты

fluid coupling slip, fluid coupling design slip

скользящая муфта

full-floating coupling; sliding coupling; slip coupling

с муфтами переключения

clutch-controlled (напр. о приводе)

с муфтой переключения

clutch-controlled (напр. о приводе)

соединение двойной муфтой

ring joint

соединение муфтой

socketing; muff joint

соединение посредством промежуточной муфты

box joint

соединение центробежной муфтой

centrifugal coupling

соединительная муфта

socket; union (для труб); coupler; muff coupling; connector; coupling; muff; coupling sleeve; connecting box; coupling box; straight joint; socket joint

соединительная муфта для труб

pipe socket; tubing coupling; pipe coupling

соединительная муфта для шлангов

hose coupling

соединительная муфта пневмолинии

air-line coupling

соединительная муфта с внутренним зажимом

socketed grip

сращивание муфтой

muff joint

срезная предохранительная муфта

shearing clutch, shear-pin clutch; shear-pin coupling; overload shearing clutch

станок для навёртывания муфт на трубы

coupling machine

стержневая муфта

rod coupling; bar coupling; needle coupling

стопорная муфта

stop joint

стяжная муфта

tension shackle; swivel tightener

сухая муфта

dry clutch

сцепная муфта на два направления

bidirectional clutch

тормозная муфта

brake coupling

торцовая зубчатая муфта

tooth ring coupling

торцовая муфта с круговыми зубьями

Curvic; Curvic coupling

торцовая муфта с частично срезанными зубьями

split-face Curvic

трефовая муфта

wobbler (при прокатке)

тройниковая муфта

trifurcator; trifurcating box

тройниковая соединительная муфта

trifurcating joint

трубная муфта

pipe coupling

тяга управления муфтой

clutch rod, clutch-operating rod

угловая муфта

angle joint

узел с металлической муфтой

metal carrier

универсальная муфта

star coupling; articulated coupling

управляемая сцепная муфта

externally actuated clutch

упругая втулочно-пальцевая муфта

pin flexible coupling, pin-and-bushing flexible coupling

упругая муфта

elastic clutch; gum coupling; resilient-material coupling; flexible coupling; compensating coupling; bibby coupling; elastic coupling

упругая муфта с промежуточным диском

disk flexible coupling

упругая муфта с резиновыми втулками

rubber-packed coupling

усилие прижима дисков муфты

clutch force

установочная поверхность муфты с торцовыми криволинейными зубьями

curvic coupling location

ферромагнитная порошковая муфта

magnetic particle coupling

фланцевая муфта

flange port connector; flange union; flange coupling

фрикционная муфта

friction coupling, friction clutch coupling; friction clutch, frictional clutch; friction

фрикционные поверхности муфты

clutch faces

храповая муфта

ratchet clutch; pawl coupling; ratchet coupling

центробежная муфта

centrifugal coupling; centrifugal clutch

шариковая муфта

ball-type clutch

шариковая предохранительная муфта

ball-spring overload-release clutch

шарнирная муфта

link box; articulated coupling; joint coupling; cardan; universal joint

шаровая муфта

ball socket

шпиндельная бабка с муфтами сцепления

clutched headstock

штыковая муфта

bayonet clutch; bayonet socket

электромагнитная муфта

electric coupling; electromagnetic coupling; magnetic coupling; magnetic clutch; electromagnetic clutch

электромагнитная фрикционная муфта

electromagnetic friction clutch

электропривод с электромагнитной муфтой

electric drive with coupling

электропривод с электромагнитной муфтой скольжения

electric drive with magnetic slip coupling

электропривод с электромагнитной муфтой сцепления

electric drive with magnetic solid coupling

эталонная муфта

control coupling

эталонная торцовая муфта с круговыми зубьями

control Curvic coupling

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark