оборудование повышенной мощности higher-horsepower equipment
оборудование различных изготовителей multivendor environment
оборудование САПР CAD equipment
оборудование, связанное с ГПС FMS related installation
оборудование с измерительными приборами instrumented equipment
оборудование системы группового ЧПУ DNC facilities
оборудование с лазерными интерферометрами laser-interferometry equipment
оборудование с ограниченными возможностями limited facilities (функциональными или аппаратными)
оборудование с ПУ program-controlled facilities
оборудование с сетевой привязкой networkable hardware
оборудование с ЧПУ NC-machining technique
оборудование, функционирующее в режиме разделения времени time-sharing facilities
оборудование цеха мелкосерийного производства job shop environment
обработка на оборудовании высокого технического уровня engineering manufacturing (напр. на станках с ЧПУ)
обслуживание оборудования facility manning
обслуживание оборудования по мере необходимости corrective maintenance
обслуживание (оборудования) после продажи backup service
обслуживание производственного оборудования facility manning
обучение на действующем оборудовании hands-on training; on-site training
объединение (оборудования) в технологический комплекс technology integration
оконечное оборудование data terminal equipment
оконечное оборудование информационной сети data terminal equipment; DTE
опасности при неработающем оборудовании off-load hazards (для персонала)
опасности при работающем оборудовании on-load hazards (для персонала)
организация обслуживания оборудования maintenance management
организация сети группового ЧПУ оборудованием DNC networking
оснащение (производства) новым оборудованием reequipment
основное оборудование capital equipment; primary equipment (напр. станки)
основное оборудование автоматической линии headliner
основное производственное оборудование primary equipment (напр. станки)
основное станочное оборудование primary machining equipment
основной изготовитель оборудования original equipment manufacturer
основной комплект контрольно-измерительного оборудования basic instrumentation
отделочное оборудование finishing equipment (напр. окрасочное, для нанесения покрытий)
панель контроля работы и состояния оборудования activity-and-status board
параметры периферийного оборудования external parameters (напр. станка)
перепланировка расположения оборудования facilities redevelopment
период до списания оборудования write-off period
периферийное оборудование peripherals; periphery; remote facilities; environment; peripheral equipment
периферийное оборудование ЧПУ типа CNC external CNC equipment
перспективное проектирование оборудования advanced manufacturing research
перспективное проектирование производственного оборудования advanced manufacturing research
планирование оптимального размещения оборудования line analysis
планирование размещения оборудования line analysis
планировка оборудования на заводе plant engineering
плотность использования оборудования usage density
подготовительная операция вне производственного оборудования off-line prequalifying operation (напр. настройка инструмента вне ГПМ)
подъёмно-транспортное оборудование materials-handling equipment
подъёмно-транспортное оборудование для деталей component-handling equipment; parts-handling equipment
подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия continuous handling equipment
полностью автоматизированное оборудование unattended equipment
поставщики несовместимого оборудования counterproductive vendors (напр. для ГАП)
потенциальная загрузка оборудования заказами potential order load
поэтапное наращивание (оборудования) до ГПС staged build-up to FMS
практическая универсальность лазерного оборудования user laser flexibility
приборное оборудование instrumental equipment
программа планирования размещения заводского оборудования construction routine (напр. в цеху)
программа планирования размещения оборудования construction routine (напр. в цеху)
программа поддержки периферийного оборудования peripheral support program
программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования type-related program
программирование непосредственно у действующего оборудования direct programming
программирование непосредственно у оборудования SFP, shop floor programming
программирование работы оборудования equipment programming (с ЧПУ)
программирование у оборудования SFP, shop floor programming
программирование у производственного оборудования WOP, workshop-oriented programming
программное обеспечение для диагностического обслуживания оборудования maintenance management software; CMMS, computerized maintenance management software
программное обеспечение для технического обслуживания оборудования maintenance management software; CMMS, computerized maintenance management software
проект оборудования, сдаваемого <под ключ> turnkey project
производственное оборудование process machines; production facilities; production machinery; manufacturing facilities; factory environment; production equipment; operating environment; manufacturing equipment
производственное оборудование для безлюдной технологии unmanned production technique
производственное оборудование повышенной мощности higher-horsepower equipment
производственное оборудование, связанное с ГПС FMS related installation
производственное оборудование с ЧПУ NC equipment
производство, интегрированное на уровне оборудования physically integrated manufacturing; PIM
производство, использующее лазерное металлообрабатывающее оборудование laser metal-working industry
производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ NC-AM, numerical control-aided manufacturing
производство с использованием оборудования с ЧПУ NC production
промышленное оборудование industrial machinery; industrial environment; industrial equipment
промышленное цеховое оборудование industrial environment
простои из-за неравномерной загрузки оборудования balance delay
противопожарное оборудование fire-extinguishing appliances, fire-fighting appliances
работа в составе действующего оборудования on-line operation
рабочая загрузка оборудования working load
расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования maintenance labor costs
расходы на крановое оборудование craneage
резервное оборудование standby
ремонтное оборудование maintenance equipment
роботизированное оборудование для загрузки разгрузки деталей
роботизированное оборудование с сенсорным управлением robotic sensory interactive technique
ручное планирование размещения заводского оборудования manual plant layout
сборочное оборудование assembly equipment
сварочное оборудование metal fabrication machinery
свидетельство об исправности оборудования equipment certificate
сервисное обслуживание после поставки оборудования post-sales service
сетевое оборудование networking equipment
система подготовки УП непосредственно у оборудования in-control SFP
система подготовки УП у оборудования in-control SFP
система программирования вне производственного оборудования off-line programming system
система программирования непосредственно у оборудования shopfloor programming system
система программирования у оборудования shopfloor programming system
система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования shopfloor-programming control system
система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования shopfloor-programming control system
системная планировка размещения оборудования SLP, systematic layout planning
складское оборудование warehousing equipment; stores inventory
службы модернизации оборудования rebuild services
соединительное оборудование joining equipment (напр. сварочное, паяльное, клепальное)
сообщение о состоянии производственного оборудования in-production status report
специализированное оборудование dedicated equipment; special-purpose machinery; special-purpose hardware
специалист по модернизации оборудования retrofitter; reconstructor
специалист по модернизации станочного оборудования machinery rebuilder
специалист по обслуживанию оборудования maintenance skill; service technician
специалист по реконструкции оборудования reconstructor
специальное оборудование job-dedicated machinery; dedicated equipment
список оборудования, которое можно экспортировать только по специальному разрешению commodity control list (напр. станки фирм США для пятикоординатной обработки)
стандартизованное компьютерное оборудование computer platform, computing platform
стандарт на производственное оборудование industrial standard
станочное оборудование machining facilities; machine-tool equipment
стационарное производственное оборудование hardware
терминальное оборудование data terminal equipment
терминальное оборудование информационной сети data terminal equipment; DTE
технические требования к цеховому оборудованию shop floor requirements
технологическое оборудование manufacturing machinery; production machinery; process equipment; manufacturing equipment
транспортное оборудование conveying equipment; conveying machinery; transferring equipment
транспортно-загрузочное оборудование handling machinery; handling equipment
транспортно-погрузочное оборудование integrating facilities (станочной системы)
управление производственным оборудованием factory-floor control
управление работой оборудования на рабочем месте on-line control
управляемое оборудование controlled plant
у производственного оборудования at the point of manufacture
установка комплектного оборудования turnkey installation
установка модернизированного оборудования retrofit installation
установка оборудования <под ключ> turnkey implementation
устаревшее оборудование outmoded equipment
устройство, расположенное вне действующего оборудования off-line device
устройство, расположенное вне оборудования off-line device
устройство связи с периферийным оборудованием PIA, peripheral interface adapter
устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM IBM compatible controller
устройство управления технологическим оборудованием PDC, production data controller
участок сборки различных видов оборудования variant assembly section
учебное оборудование training equipment (напр. станки)
фирма, выпускающая вычислительное оборудование DEC, Digital Equipment Corporation
фирма по модернизации станочного оборудования machinery rebuilder
фирма, устанавливающая новое оборудование OEI, original equipment installer
функции периферийного оборудования peripheral functions
функционирование периферийного оборудования peripheral operation
холодильное оборудование refrigeration equipment
цех лёгкого оборудования light workshop
цех с узкой специализацией оборудования focused shop
цех с узкой специализацией технологического оборудования focused shop
часы работы (оборудования) в безлюдном режиме unattended hours
штатное периферийное оборудования пользователя common user environment
экономически эффективное оборудование cost-effective equipment
экономичное оборудование cost-effective equipment
экспериментальное оборудование tryout facilities
экспертное управление техническим обслуживанием оборудования EMM, expert maintenance management
эксплуатационно-негибкое технологическое оборудование rigid production machinery
эксплуатация изготовителем собственного оборудования own-use
электротермическое оборудование electroheat equipment, electrothermal equipment
электроэрозионное оборудование electrical discharge equipment; spark erosion equipment
энергоёмкое оборудование energy-intensive equipment