активный контроль контура обрабатываемого кулачка in-process cam profile measurement
бесстружечная калибровка обрабатываемой детали chipless part sizing
ведомость обрабатываемых деталей parts list
вид обрабатываемой детали part-type
визуализация обрабатываемой детали part viewing
возможность манипулирования с различными группами обрабатываемых деталей multiclass capability
время автоматической смены обрабатываемой детали work-change time
время смены обрабатываемой детали work-change time
время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой station-to-station time (напр. в автоматической линии)
встроенное устройство смены обрабатываемых деталей integrated parts changer (в станок)
вторично обрабатывать rework
выстраивание обрабатываемых деталей в очередь parts queuing (у станков)
геометрия обрабатываемой поверхности machining geometry
гибкий по объёму партий обрабатываемых деталей volume-flexible (о производственной системе)
гибкость по объёму номенклатуры обрабатываемых деталей production flexibility (определяется объёмом номенклатуры, обрабатываемой без дополнительного оборудования)
грубо обрабатывать tool roughly
группирование обрабатываемых деталей в технологические семейства family grouping
движение к обрабатываемой детали in motion
движение к обрабатываемой детали и от неё in-out motion, in-and-out motion
движение от обрабатываемой детали и к ней out-in motion, out-and-in motion
двухпозиционное устройство автоматической смены спутников с обрабатываемыми деталями dual-pallet workchanger
двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей twin-station work changer
детали, обрабатываемые в произвольной последовательности randomly-sequenced workpieces; randomly fabricating parts
детали, обрабатываемые пакетом stack-machined parts
детали, обрабатываемые пакетом на быстроходном фасонно-фрезерном станке stack-routed parts
детали, обычно обрабатываемые на горизонтально-расточных станках HBM-type parts
деталь вращения, обрабатываемая в ГПС FMS rotational part
деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам 2 1/2 D component
деталь, обрабатываемая не в ГПС non-FMS part
деталь, обрабатываемая по двум координатам two-axis component, two-dimensional component
деталь, обрабатываемая по одной координате one-axis component
деталь типа тела вращения, обрабатываемая в ГПС FMS rotational part
номенклатура обрабатываемых деталей component population; spectrum of workpieces; machined component population; part mix; part population, parts population; part range; set of part types; componentry; workpiece variety; parts spectrum; part variety; component variety; workpiece mix; work mix
номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения spectrum of turned parts; rotation part spectrum, rotational part spectrum
номенклатура обрабатываемых изделий product variety; product range; number of product kinds; product mix
номенклатура обрабатываемых материалов material mix
номенклатура обрабатываемых призматических деталей prismatic part spectrum
номер обрабатываемой детали part identification; current part number
обрабатываемая деталь component; in-process part; work part; piece; machined part; comp.; workpiece to be processed; piece part; processed part; W, workpiece; job; work in process; work piece; piece-part; WP; WK; work; work-in-process
определение обрабатываемой поверхности в САПР given surface CAD job
организация снабжения станков обрабатываемыми деталями workpiece organization (напр. в ГПС)
ось обрабатываемой детали work axis
отклонение положения обрабатываемой детали от базы workpiece misalignment
отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала hitch-feed cut-off machine
отходы обрабатываемого материала material wastage
партии, обрабатываемые в произвольной последовательности random batchs
партия обрабатываемых деталей production run; part lot; machining run
патрон для зажима обрабатываемых деталей part-gripping chuck
перемещение обрабатываемых деталей от станка к станку parts movement from machine to machine
переналадка на другую обрабатываемую деталь job changeover; part changeover
перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка pick up a component on-the-fly (напр. при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)
поверхность (детали), обрабатываемая лучом beam working surface (напр. лазерным)
поверхность обрабатываемой детали WSF, workpiece surface
поворотный накопитель спутников с обрабатываемыми деталями pallet carousel
поворот обрабатываемой детали component turn
поворот обрабатываемой детали на 180° end-for-end part reorientation
повторно обрабатывать rework
повторяемость размеров последовательно обрабатываемых деталей part-to-part repeatability
подвижный магазин обрабатываемых деталей mobile work storage unit
подгруппа обрабатываемых деталей subset of parts
поддон для обрабатываемых деталей work tray, workpiece tray
поддон для хранения и транспортировки обрабатываемых деталей work holding tray, workpiece holding tray; work tray, workpiece tray
позиция захвата обрабатываемой детали part pickup point
полностью обрабатывать деталь с одного установа complete the part in one hit
полностью обрабатывать деталь с одного установа на станок complete the part in one hit
постоянно меняющаяся номенклатура обрабатываемых деталей ever-changing mix of parts
поток обрабатываемых деталей work flow
предварительно обрабатывать condition
предварительно обрабатывать давлением preform
предварительно обрабатывать на токарном станке preturn
предприятия, обрабатывающие листовые металлы sheetmetalworking industry
прибор активного контроля (размеров) обрабатываемой детали workpiece-sensing device
технологический маршрут обрабатываемой детали part routing, part operation routing
технологическое подобие обрабатываемых деталей family resemblance between components
технологическое семейство обрабатываемых деталей component family
тип обрабатываемой детали part-type
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка sliding bush lathe; sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
точная индексация обрабатываемого материала indexing of the stock
точно обрабатывать до заданного размера calibrate
транспортёр для загрузки обрабатываемых деталей incoming-parts conveyor
транспортёр для сортировки обрабатываемых деталей parts-sorting conveyor
транспортёр подачи и возврата обрабатываемых деталей parts-delivery/return conveyor
транспортировка обрабатываемого изделия unit transportation
транспортировка обрабатываемых деталей на спутниках work pallet transport
транспортируемые обрабатываемые детали job in transit
транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей workpiece transportload/unload; workhandling device; work transfer device
транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями workpiece handling; workhandling
управление складированием обрабатываемых деталей parts store management
установка обрабатываемой детали part registration; work mounting
устройства для закрепления обрабатываемых деталей work-holding technique
устройство автоматизированной загрузки разгрузки обрабатываемых деталей
устройство автоматической смены обрабатываемых деталей work changing apparatus, workpiece-exchanging apparatus, workpiece-changing apparatus; AWC, automatic work changer; APC, automatic part changer
устройство для загрузки обрабатываемых деталей и автоматической смены зажимных кулачков part/chuck jaw loader (в патроне токарного станка)
устройство загрузки разгрузки обрабатываемых деталей
устройство индексации обрабатываемых деталей part indexer
устройство подачи обрабатываемого материала work feeder; stock feeder
устройство подвода обрабатываемых деталей part present device, part presentation device (к станку)
устройство смены обрабатываемых деталей work changer; part changer; workchanger
устройство смены обрабатываемых деталей с поворотным столом turntable work changer
устройство смены спутников с обрабатываемыми деталями workpiece-pallet changer
участок обрабатываемой поверхности с нанесённым поглощающим покрытием painted area
участок обрабатывающих машин work center
файл характеристик обрабатываемых деталей parts description file
фиксация обрабатываемых деталей с помощью Т-образных пазов T-slot positioning
централизованная транспортировка обрабатываемых деталей integrated parts handling; I.P.H.
широкая номенклатура обрабатываемых деталей high variety of components; variable part mix